Exemples d'utilisation de Tumultueuse en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tu es tumultueuse.
Leur relation est brève et tumultueuse.
Deres forhold er kort og stormende.Il était tumultueuse et stupide.
Det var omtumlet og dum.L'histoire de l'édifice est également tumultueuse.
Bandets historie er også en kende tumultarisk.Leur relation était tumultueuse, mais ils tenaient l'un à l'autre.
Deres forhold var tumultarisk, men de holdt sammen.Ma génération est arrivée à maturité pendant cette expérience tumultueuse.
Une relation tumultueuse envoie la princesse yamal en prison.
Stormende kærlighedsaffære sender prinsesse yamal i fængsel.Si la manifestation devient soudainement tumultueuse, éloignez- vous.
Cette mai expliquer le déséquilibre dans la circulation des objets et phénomènes dans notre vie tumultueuse.
Dette kan forklare den manglende balance i cirkulation af genstande og fænomener i vores tumultagtige liv.La première décennie tumultueuse du 21 st siècle est presque l'histoire.
Det tumultfulde første årti af 21 st århundrede er næsten historisk.A la pointe du Cap Ferret, l'eau calme du bassin rencontre celle plus tumultueuse de l'Atlantique.
På spidsen af Cap Ferret møder det rolige vand i bugten det mere tumultariske Atlanterhav.Son humour et tumultueuse esprit vif peut être un problème dans la maison, si vous ne donnez pas assez d'exercice pour lui.
Hans larmende humor og skarp hjerne kan være et problem i huset, hvis du ikke giver nok motion til ham.Ce fut le commencement de sa longue et tumultueuse« collaboration» avec Blanqui.
Dette blev begyndelsen på hans lange og omtumlede"samarbejde" med Louis Auguste Blanqui.Cette fin tumultueuse de la troisième tournée de prédication eut un effet dégrisant sur tous les disciples de Jésus.
Denne turbulente afslutning på den tredje offentlige prædiketur havde en tankevækkende effekt på alle Jesu disciple.Rachel est sûrement plus célèbre pour sa tumultueuse relation avec le frère de Monica, Ross Geller.
Rachel er nok mest kendt for hendes turbulente forhold til Monicas bror Ross.Une série de neuf peintures, dont sept de Georges Delfosse,raconte l'histoire tumultueuse de Montréal.
En serie af ni malerier, hvoraf syv er af Georges Delfosse,fortæller Montréals tumultiske historie.Elle a peut- être eu une année tumultueuse avec amour, mais dans le département des looks, Amber Heard semble n'avoir rien à craindre.
Hun har måske haft et tumult år med kærlighed, men i udseendeafdelingen synes Amber Heard at have intet at bekymre sig om.Ce port légendaire sur la rivière Huangpu a joué un rôle de premier plan dans l'histoire tumultueuse de la Chine moderne.
Denne sagnomspundne havn ved Huangpu-floden har spillet en afgørende rolle i det moderne Kinas tumultariske historie.Fait intéressant, au cours de leur relation longue et tumultueuse, Elizabeth I et Mary, reine d'Écosse, ne se sont jamais rencontrées en personne.
Interessant nok mødte Elizabeth I og Mary, Queen of Scots i deres lange og tumultiske forhold aldrig noget særligt.Notre monde est au coeur d'un âge sombre de transformation totale,dépassant tout ce qu'il a connu au cours de son histoire tumultueuse.
Vor verden er gået ind i det mørke indre af entidsalder med fundamentale forandringer, som overgår alt i hele dens kaotiske historie.Dans leur évolution à tous les deux.Ils avaient une relation tumultueuse, passionnée et artistique qui a été déterminante.
Og kunstnerisk forhold,som betød meget for deres begges udvikling. De havde haft et stormende, lidenskabeligt.Joel(Jim Carrey) est sidéré de découvrir que sa petite amie Clémentine(Kate Winslet)a effacé leur relation tumultueuse de sa mémoire.
Joel(Jim Carrey) bliver forbløffet over at opdage, at hans kæreste Clementine(Kate Winslet)har fået deres kaotiske forhold slettet fra sin hukommelse.Nous voici à présent au terme d'une procédure mouvementée et tumultueuse, au cours de laquelle la Commission a terni son image et perdu son crédit.
Vi er nu ved afslutningen på en bevægende og stormfuld proces, hvor Kommissionen har plettet sit image og mistet sin troværdighed.À la recherche d'opportunités de travail et de l'argent,les travailleurs migrants se sont déplacés vers les zones urbaines à travers l'histoire tumultueuse du pays.
På jagt efter arbejdsmuligheder og penge,har vandrende arbejdstagere flyttet til byområder i hele landets omtumlede historie.En novembre 2005,Britney Spears était au milieu de sa relation plutôt tumultueuse avec la danseuse auxiliaire, Kevin Federline.
Tilbage i november 2005,Britney Spears var midt i hendes temmelig tumultiske forhold med back-up danser, Kevin Federline.Joel(Jim Carrey) tombe de haut quand il découvre que sa compagne,Clementine(Kate Winslet), a effacé de sa mémoire leur relation tumultueuse.
Joel(Jim Carrey) bliver forbløffet over at opdage, athans kæreste Clementine(Kate Winslet) har fået deres kaotiske forhold slettet fra sin hukommelse.L'activité dans le potentiel du champ énergétique de la Terre est plus tumultueuse qu'à toute autre période de l'histoire de la planète, et cela est compréhensible.
Aktiviteten i Jordens energipotentiale er mere tumultagtig end i nogen anden periode i planetens historie, og det er forståeligt.Mon petit ami a fini par l"université, bien, disons simplement que sa relation avec son« ami»Matt m"a donné le courage de mettre fin enfin notre relation tumultueuse.
Min college kæreste endte, godt,lad os bare sige, at hans forhold til sin”ven” Matt gav mig mod til sidst at ende vores omtumlet forhold.Dans le même temps, il s'efforce d'équilibrer sa vie personnelle et sa carrière tumultueuse, tandis que le destin de neuf millions de New- Yorkais repose sur ses épaules.
Samtidigt kæmper han med at balancere sit kaotiske privatliv og karriere, imens ni millioner New York-beboeres øde hviler på hans skuldre.Les marchés locaux d'Afrique du Sud sont fortement orientés vers la consommation discrétionnaire et la finance, maisla situation politique y est beaucoup plus tumultueuse.
Sydafrikas lokale markeder domineres af varige forbrugsgoder selskaber og banker, menlandets politiske situation er langt mere tumultagtig.
