Que Veut Dire TUMULTUEUX en Danois - Traduction En Danois

• turbulente
• tumultagtige
• tumultarisk
• omtumlet
• tumultuous
• tumultagtig
• tumultiske
• stormfuldt
• stormende

Exemples d'utilisation de Tumultueux en Français et leurs traductions en Danois

Ca a été un peu tumultueux.
Det har været lidt tumultarisk.

Par conséquent, aucune tumultueux des fêtes dans la soirée avant noël n'a pas été.
Så ingen vilde fester natten før jul var det ikke.

Eaio, a un passé tumultueux.
I sandhed en noget tumultarisk fortid.

En ces jours tumultueux, le changement est peut-être plus évident dans le règne animal que dans l'humanité.
Måske er forandringerne i disse nuværende tumultagtige dage mere tydelig i dyrenes natur end i menneskehedens.

Une belle ville au passé tumultueux.
En gammel by med en tumultuous fortid.

Si avant, vous remplissez votre tête de projets tumultueux, aujourd'hui, vous vous concentrez sur un seul objectif.
Hvis du har udfyldt dit hoved med mange vilde projekter, så fokuserer du nu kun på ét mål ad gangen.

Il y a eu des passages plus tumultueux.
Der blev nærmest tumultagtige scener.

En ces temps tumultueux que vous traversez tous en ce moment, la clé est de rester constamment en accord avec votre Soi Supérieur et avec votre corps physique.
I disse urolige tider, I alle gennemlever lige nu, er nøglen konstant at være tunet ind på jeres Højere Selv og jeres fysiske krop.

Traverser l'Atlantique, c'est tumultueux.
At krydse Atlanten kan være stormfuldt.

Si vous êtes fatigué de ces événements tumultueux, s'engager, par exemple, l'agriculture ou la pêche.
Hvis du er træt af disse omtumlede begivenheder, engagere for eksempel landbrug eller fiskeri.

Mais cette progression survient après un parcours tumultueux.
Det sker efter tumultarisk forløb.

Maintenant que je vis au milieu de ce monde tumultueux, je dois prendre des décisions qui vont m'assurer d'être dans le camp des vainqueurs pendant ces événements.
Så nu, mens jeg lever i denne urolige verden, skal jeg tage de beslutinger som sikrer, at jeg er på vindersiden i denne historie.

Qu'elle cache leurs crinières fluctueuses"et leurs pieds tumultueux.".
Og skjuler deres kastende maner og stormende hove.".

Ils perçoivent votre monde comme tumultueux et leurs pensées vont du désespoir à l'optimisme prudent quant aux résultats à court et à long terme.
De ser jeres verden som tumultagtig, og deres tanker spænder fra fortvivlelse til forsigtig optimisme i forhold til kort- og langsigtede resultater.

C'est quelque chose que j'ai développé dans l'enfance(c'était juste tumultueux).
Det er noget, jeg udviklede i barndommen(det var bare tumultuous).

Ce passé tumultueux a donné naissance à un éventail impressionnant de trésors culturels, des châteaux datant de l'époque des Croisades au tombeau de la tante du Prophète Mohammed.
Denne turbulente fortid har resulteret i en imponerende række af kulturskatte lige fra korsridderborge til Muhameds tantes grav.

Sans posséder la connaissance de l'explication raisonnée de ces pouvoirs, est semblable à une barque sans gouvernail lancée sur un océan tumultueux.
Uden viden om disse kræfters filosofiske logik, er som en rorløs båd lanceret på stormfuldt hav.

Malgré les preuves accablantes contre lui, Manson a maintenu pendant son procès tumultueux en 1970 qu'il était innocent et que la société elle - même était coupable.
Til trods for det overvældende bevis mod ham holdt Manson i sin tumultiske retssag i 1970, at han var uskyldig, og at selve samfundet var skyldig.

Je souhaite à Angelina et Brad, deux personnes pour qui j'ai un profond respect, de trouver la paix dans ce moment tumultueux.
Jeg ønsker rigtig højt, at Angelina and Brad, som jeg begge respekterer højt, finder noget ro i den her turbulente tid.

Calme béatifique installe souvent après une période de changements tumultueux, et c'est exactement ce qui est arrivé à notre 17e compétition annuelle voitures 10Best.
Beatific ro ofte sætter ind efter en periode med omtumlet forandring, og det er præcis, hvad der skete på vores 17th Annual 10Best biler konkurrence.

C'est une ville de contraste, où les styles s'affrontent et créent une confusion qui reflète son passage tumultueux dans l'histoire.
Det er en by med kontraster, hvor forvirring og konfliktende stile reflekterer dets omtumlede tur gennem historien.

Aujourd'hui, en ces temps tumultueux, il faut donc nommer un directeur général compétent à la tête d'une institution mondiale très importante, et le processus doit être ouvert.
I disse turbulente tider skal der derfor udpeges en ny kompetent chef for en vigtig global institution som denne, og processen skal være åben.

Awakening from the dream révèle la voie et le résultat du voyage intérieur au delà des mouvements tumultueux du mental.
Awakening from te Dream- Opvågnen af Drømmen afslører både vejen og målet af den indre rejse hinsides sindets turbulente bevægelser.

Je n'ai pas non plus honte de dire aujourd'hui qu'emporté par un enthousiasme tumultueux, je tombai à genoux et remerciai de tout mon cœur le ciel de m'avoir donné le bonheur de vivre à une telle époque.».
Jeg skammer mig heller ikke nu ved at tilstå, at jeg overvældet af stormende Begejstring sank på Knæ og takkede Himlen af fuldt Hjerte, fordi den skænkede mig den Lykke at få Lov til at opleve denne Tid.«.

Leurs vies, capturés ici dans douze fils lumineux, racontent l'histoire de courage monumental d'une mère- et un voyage tumultueux d'une nation.
Deres liv, fanget her i tolv lysende tråde, fortæller historien om en mors monumentale mod- og en nations omtumlet rejse.

Cependant, vu l'état plutôt tumultueux de cette administration, annoncer officiellement la présence extraterrestre n'est pas à l'ordre du jour et on ne sait pas quand cela deviendra une priorité.
Men fordi denne administration befinder sig i en temmelig tumultarisk tilstand, er en officiel erklæring om extraterrestrisk tilstedeværelse ikke på dagsordenen, og det står ikke klart, hvornår det vil være en prioritet.

Ceci dit et un peu plus sérieusement, je souhaite à Angelina et Brad, deux personnes pour qui j'ai un profond respect, de trouver la paix dans ce moment tumultueux.
Jeg ønsker rigtig højt, at Angelina and Brad, som jeg begge respekterer højt, finder noget ro i den her turbulente tid.

Faire un travail qui a du sens vous donnera la motivation nécessaire pour traverser les moments difficiles et les moments tumultueux qui sont inévitables dans la construction d'une nouvelle entreprise.
At udføre arbejde, der har betydning for dig, vil give den motivation, der er nødvendig for at komme igennem de uslebne patches og tumultuous tider, der er en uundgåelig del af opbygningen af et nyt venture.".

Accompagné d'un guide expérimenté, parcourez les magnifiques hauts plateaux de la Bohême centrale en vous régalant du paysage tandis que votre guide vous présente le passé tumultueux de Dresde.
Ledsaget af en sagkyndig guide, rejse gennem det smukke Central Bohemian Highlands og fejre på scenen, da din guide giver en introduktion til Dresdens turbulente fortid.

En ce moment de crainte et d'incertitude, on entendit, vers le bas de la montagne, non loin des murs d'Alger, des cris tumultueux: c'étaient les Turcs et les Maures, qui, profitant de l'orage et de la pluie, venaient attaquer l'armée impériale jusque dans ses retranchements.
I denne tid med frygt og usikkerhed, blev hørt ned ad bjerget, nær væggene i Algier, tumultagtige skrig var tyrkerne og maurerne, som udnytter stormen og regnen kom til at angribe den kejserlige hær i et hjørne.

Comment utiliser "tumultueux" dans une phrase en Français

Ce rythme de vie tumultueux dura quinze ans.

Dans ce tumultueux monologue, Shen finit par s’arrêter.

Dans les flots tumultueux et les vents tourbillonnants.

Loin du tumultueux Soan que j’avais pu connaître.

Bien que l’héritage fut tumultueux selon moi :

Tout ce qu'éprouvait Marius était tumultueux et incohérent.

Les Synodes tumultueux ont enfanté d’une Exhortation tumultueuse.

nécessaire], il intervient dans les tumultueux conflits post-coloniaux.

- Tu parais légèrement chiffonné, mon tumultueux Maître.

Son cours tumultueux descendait rapidement vers La Nouvelle-Orléans.

Comment utiliser "turbulente, tumultagtige, tumultarisk" dans une phrase en Danois

En “McMindfulness”, der hjælper stressede Wall Street-forhandlere med at bevare roen og fokus midt i det turbulente marked af høj risiko-satsninger og investeringer.

Fordi de i mine øjne er den allervigtigste brik, som aldrig må blive glemt i den til tider turbulente periode.

Et svagt sundhedsvæsen, stadig præget af landets tumultagtige fortid, betyder, at under en femtedel af den landlige befolkning har adgang til fungerende sundhedsfaciliteter.

Efter nogle turbulente år i USA er Thomas Eje vendt hjem til Danmark, hvor han har startet en ny fase af sit liv.

Spørgsmålet er velbegrundet, fordi denne frivillige begrænsning kan minde om selskabslegen 'stoleleg', hvis morskab består i den tumultagtige kamp om for få pladser.

Det er kun få timer siden, at den tidligere præsident blev taget i ed under tumultagtige forhold i præsidentpaladset.

Det skal man ikke, for det er en meget vigtig del af kinesisk madlavning. 5 dræbte og over 20 sårede under tumultagtige scener.

Herefter udbrød der tumultagtige scener, da mange tilskuere kravlede over murene og - i sidste ende - sprængte portene.

Det har været en fornøjelse at se, hvor robust ESVAGT’s forretningsmodel og organisation har været i disse turbulente tider.

Flemming Christensen stopper som direktør på Filadelfia - Dagens Medicin Flemming Christensen stopper som direktør på Filadelfia Efter et tumultarisk efterår på Epilepsihospitalet Filadelfia stopper adm.