Que Veut Dire TYPE D'AIDES en Danois - Traduction En Danois

• type støtte
• form for støtte
• støttens art
• type bistand

Exemples d'utilisation de Type d'aides en Français et leurs traductions en Danois

La Commission émet systématiquement un avis favorable sur ce type d'aides.
Kommissionen indtager systematisk en positiv holdning til sådanne former for støtte.

Concrètement, la disparition de tout type d'aides le 31 décembre 2000 va poser problème.
Rent konkret vil afskaffelsen af enhver form for støtte pr. 31. december 2000 give et problem.

Objectivement parlant, ces pays n'ont pas le droit de recevoir ce type d'aides.
Objektivt set har disse lande ingen ret til at modtage denne type støtte.

L'Autorité émet systématiquement un avis favorable sur ce type d'aides lorsqu'elles sont accordées à des entreprises en difficulté.
Kommissionen indtager konsekvent en positiv holdning til sådanne former for støtte, når den går til kriseramte virksomheder.

Ce texte, qui sera détaillé ci-après, explique la position de la Commission à l'égard de ce type d'aides.
Denne tekst, der bliver gennemgået nedenfor, gør rede for Kommissionens holdning til denne form for støtte.

Certes, la méthodologie que la Commission a adoptée pour examiner ce type d'aides ne permet pas d'appréhender cette réforme du système de retraite.
Den metode, som Kommissionen har valgt til at undersøge denne type støtte, giver ganske vist ikke mulighed for at vurdere denne reform af pensionsordningen.

Les amendements 5, 6 et 8 font référence à la nécessité de mettre en place un nouveau comité pour contrôler ce type d'aides.
Ændringsforslag 5, 6 og 8 drejer sig om hensigtsmæssigheden i at oprette et nyt udvalg, som kontrollerer denne type bistand.

Ce type d'aides liées au développement rural peuvent et doivent être maintenues parce que, en plus, elles ne provoquent pas de distorsions dans le marché de l'actuelle Europe des quinze.
Denne type støtte, som er knyttet til landbrugsudviklingen, kan og skal fastholdes, for de fordrejer ydermere ikke markedet i de nuværende 15 EU-medlemslande.

En. mai 1987, la Commission a fixé la délimitation des zones pouvant recevoir des aides à finalité régionale en Espagne ainsi que les intensités maximales de ce type d'aides dans chaque zone aidée.
I maj 1987 godkendte Kommissionen afgrænsningen af regionalstøtteområderne i Spanien samt den maksimale støtteintensitet for denne type støtte i hvert støtteområde.

L'intensité de ce type d'aides assorties de conditions favorables est faible(180 000 DM ou 90 000 écus par an), tout comme le budget total pour la durée de ce programme(24 millions de DM, soit 12 millions d'écus pour la période 1991- 1995).
Støtteintensiteten af denne form for støtte er lav(90000 ECU/180 000 DM p.a.), og det samlede budgel for ordningens samlede løbetid(1991-1995) er ligeledes begrænset(12 mio. ECU/24 mio. DM).

Tableau 1: Aides à la sidérurgie autorisées par la Commission en application des dispositions des premier et second codes des aides(depuis le 1er février 1980)- ventilées par pays et type d'aides.
Tabel: Støtte godkendt af Kommissionen i henhold til reglerne for støtte til jern- og stålindustrien(siden 1. februar 1980)- opdelt efter land og støttens art.

De plus, il est inconcevable que la direction générale en charge de la concurrence s'avance à réglementer ce type d'aides sans tenir compte du résultat de la négociation de la présente directive, et cela suppose également un affront envers le Parlement.
Det er desuden ubegribeligt, at Generaldirektoratet for Konkurrence foregriber begivenhederne ved at regulere denne type støtte uden at tage hensyn til resultatet af forhandlingen af nærværende direktiv, hvilket som minimum er en foragt for Parlamentet.

Tableau 2: Aides à la sidérurgie ayant donné lieu à l'ouverture, par la Commission, d'une procédure conformément aux dispositions des premier et second codes des aides(depuis le 1er février 1980)- ventilées par pays et type d'aides.
Tabel: Støtte, som stadig er underkastet Kommissionens undersøgelsesprocedure i henhold til reglerne for støtte til jern- og stålindustrien(siden 1. februar 1980)- opdelt efter land og støttens art.

Son approbation est généralement subordonnée à l'existence d'un lien avec un projet d'investissement précis, pour que ce type d'aides puisse être qualifié d'aide à l'investissement initial(6), ou avec les coûts admissibles se rapportant à des projets de recherche et de développement.
En sådan godkendelse kræver normalt, at der er sammenkobling med et konkret inve steringsprojekt for at denne type støtte kan komme i betragtning som støtte til en initialinvestering(5) eller kan betragtes som støtteberettigede udgifter i forbindelse med F& Uprojekter.

RÉSUMÉ DES PRINCIPAUX DÉVELOPPEMENTS aux experts des États membres un projet de communication sur les aides octroyées sous forme de garanties afin de préciser les critères d'évaluation de ce type d'aides.
På det første multilaterale møde i 1995 påtænker Kommissionens tjenestegrene at forelægge medlemsstaternes eksperter et udkast til meddelelse om støtte ydet i form af garantier med henblik på at præcisere kriterierne for denne type støtte.

En conséquence, les aides sont à considérer comme des aides de fonctionnement pour les entreprises concernées, type d'aides auquel la Commission s'est, en principe, toujours opposée du fait que leur octroi n'est pas lié à des conditions propres à les faire bénéficier de l'une des déro gations prévues au paragraphe 3 points a et c de l'article 92.
Derfor må støtten betragtes som driftsstøtte til de pågæl dende virksomheder, og Kommissionen har altid principelt modsat sig denne form for støtte, da den sædvanligvis ikke opfylder betingelserne for at kunne omfattes af en af undtagelsesbestemmelserne i artikel 92, stk. 3, litra a og c·.

Étant donné que ces mesures, qui accroissent l'employabilité des travailleurs licenciés, ont pour objectif de réduire les difficultés sociales, la Commission émet systématiquement un avis favorable sur ce type d'aides lorsqu'elles sont octroyées à des entreprises en difficulté.
Eftersom disse foranstaltninger, som øger de afskedigede medarbejderes beskæftigelsesmuligheder, bidrager til målet om at mindske sociale problemer, ser Tilsynsmyndigheden positivt på denne type støtte, når den ydes til kriseramte virksomheder.

Il est la conséquence directe des conditions auxquelles la Commission subordonne l'approbation de ce type d'aides et notamment de l'exigence que l'aide s'inscrive dans un plan de restructuration réaliste et précis qui assure la viabilité à long terme de l'entreprise dans un délai raisonnable, de sorte qu'aucune nouvelle aide ne soit normalement nécessaire à l'avenir.
Dette er en direkte konsekvens af de betingelser, som Kommissionen stiller for god kendelse af denne form for støtte, og herunder navnlig kravet om at støtten skal indgå i en realistisk og konkret omstruktureringsplan, der sikrer, at virksomheden inden for en rimelig frist bliver levedygtig på lang sigt, således at en ny støtte normalt ikke igen vil være nødvendig i fremtiden.

Par ailleurs, la révision des lignes directrices sur les aides au sauvetage et à la restructuration vise à permettre et à accélérer les restructurations tout en minimisant les distorsions que ce type d'aides risque de provoquer dans les secteurs industriels affectés.
Desuden er det i kraft af retningslinjerne om statsstøtte til redning og omstrukturering blevet muligt at fremskynde omstruktureringerne og samtidig sikre, at de forvridninger, som denne type støtte risikerer at forårsage i de berørte industrisektorer, mindskes.

J'ai commencé par ce préambule afin de souligner certaines positions et de rappeler que lorsqu'il s'agit d'émettre un avis du Parlement européen sur le rapport annuel concernant les aides d'État, le groupe du parti populaire européen tente de réaliser dans cette Assemblée un débat idéologique sur les aides d'État dans lequel il entend aller plus loin que quiconque et diaboliser tout type d'aides.
Jeg kommer med denne indledning for at fremhæve det relative i nogle holdninger og minde om, at Gruppen for Det Europæiske Folkeparti, når det drejer sig om at afgive en udtalelse fra Europa-Parlamentet om årsberetningen om statsstøtte, forsøger at gennemføre en ideologisk forhandling her i Parlamentet om statsstøtte, hvor man ønsker at gå længere end nogen anden og dæmonisere enhver form for støtte.

Compte tenu de la nécessité de faire un usage modéré des aides à l'investissement accordées à de grandes entreprises, afin qu'elles puissent efficacement favoriser une compétitivité à long terme en atténuant les disparités entre régions, ce type d'aides pourrait être concentré essentiellement sur les régions les moins développées.
I betragtning af at det er nødvendigt at yde investeringsstøtte til store virksomheder med måde for at bevare dens effektivitet, når det gælder om at fremme den generelle konkurrenceevne på lang sigt gennem en formindskelse af de regionale forskelle, kunne denne form for støtte især koncentreres på de mindst udviklede regioner.

Les aides macro-économiques sont généralement octroyées pour des périodes d'un an, elles ne sont pas toujours renouvelées, elles sont octroyées dans différentes régions, dans différents pays, selon les circonstances. En conséquence, nous pensons que le système actuel, qui concentre leur contrôle par un organisme, le Comité économique et financier, est fondé car il s'agit du groupe de personnes ayant la plus grande expérience et connaissance en matière de contrôle et de bonne gestion de ce type d'aides.
Makroøkonomisk bistand plejer at blive ydet for et år, den fornys ikke altid, den ydes i forskellige områder, i forskellige lande alt efter omstændighederne, og vi mener derfor, at det nuværende system med at samle kontrollen af den i et bestemt organ, Det Økonomiske og Finansielle Udvalg, er fornuftigt, fordi det er den gruppe mennesker, der har størst erfaring og størst kendskab, hvad angår kontrol og hensigtsmæssig forvaltning af denne type bistand.

La Commission ne soulève pas d'objections à l'égard de la plupart de ces aides, compte tenu de la situation économique difficile dans laquelle se trouvaient ces éleveurs, dans la mesure où l'incidence cumulée des aides ne dépasse pas les plafonds retenus pour ce type d'aides(35%, ou 75% dans les zones défavorisées).
På baggrund af den vanskelige økonomiske situation, som disse avlere befandt sig i, gør Kommissionen ikke indsigelse mod størstedelen af denne støtte, hvis den samlede støtte ikke overstiger det fastsatte loft for denne type støtte(35% eller 75% i ugunstigt stillede områder).

Trois types d'aides existent.
Der findes tre former for støtte.

Le type d'aide qu'elle peut recevoir;
Hvilken type støtte ofre kan få.

Je voudrais malgré tout souligner le retard dans la mobilisation de ce type d'aide.
Jeg vil imidlertid gerne fremhæve forsinkelsen i anvendelsen af denne type støtte.

Il est donc opportun de limiter la portée du présent règlement à certains types d'aides.
Denne forordnings anvendelsesområde bør derfor begrænses til bestemte former for støtte.

Quels types d'aide puis- je obtenir auprès d'organisations non gouvernementales?
Hvilken form for støtte kan jeg modtage fra ikke-statslige organisationer?

Ce type d'aide ne représente qu'une partie minimale du budget alloué(moins de 5%).
Denne type bistand tegner sig for en minimal del af budgettet(under 5%).

Quels types d'aide puis - je obtenir auprès de services ou d'autorités de l'État?
Hvilken form for støtte kan jeg modtage fra offentlige tjenester eller myndigheder?