Que Veut Dire UN ACQUIS en Danois - Traduction En Danois

• resultater
• acquis
• givet

Exemples d'utilisation de Un acquis en Français et leurs traductions en Danois

C'était un acquis.
Det var naturligt.

Et elle est déjà perçue comme un acquis.
Og hun er allerede opfattes som en selvfølge.

C'est pas un acquis?
Er det ikke en selvfølge?

Il n'y a aucune raison de céder car ce pouvoir est un acquis.
Der er ingen grund til at give efter, for denne magt ligger fast.

Le droit de pétition est un acquis important pour le citoyen.
Retten til at indgive andragender er en vigtig landvinding for borgerne.

Être certifié B Corp n'est pas un acquis.
Certificeret B Corp er endnu ikke en juridisk status.

Il constitue dès lors un acquis de la coopération avec les Etats- Unis et la Russie.
Det er dermed et resultat af samarbejdet med USA og Rusland.

Car la vie est un cadeau, jamais un acquis.
Livet er en gave og aldrig en ret.

C'est un accord, c'est un acquis et cet accord ne change rien à ce fait.
Det er en aftale- en regel- og det ændrer denne aftale ikke noget ved.

Base dans un autre pays n'est pas un acquis.
Asyl i et andet land er ikke en ret.

C'est un acquis, qui fait partie intégrante de la réussite que représente l'Union européenne.
Det er normen, og det er en del af de resultater, som EU repræsenterer.

Nous considérons que la démocratie est un acquis humain qui doit être sauvegardé.
Vi mener, at demokrati er en gevinst for menneskeheden, der skal sikres.

Le rapport ne se donne même pas la peine de négocier des amendements mineurs au contenu de la Constitution européenne, qu'il considère comme un acquis.
Betænkningen lægger ikke op til selv de mindste ændringer i den europæiske forfatnings indhold, som den betragter som givet.

L'interdiction du travail de nuit des femmes était un acquis du mouvement ouvrier en France.
Forbud mod natarbejde for kvinder var en af den franske arbejderbevægelses landvindinger.

Nous bénéficions d'un acquis solide sur ces questions, que nous continuerons à consolider.
Vi har et solidt regelværk omkring disse spørgsmål, som vi fortsat vil bygge videre på.

C'est donc cela- le concept de marché intérieur- qui représente un acquis si essentiel pour notre Union européenne.
Så det er det- ønsket om det indre marked- der så vigtigt et grundlag for EU.

Nous savons évidemment que le Fonds de cohésion et les fonds structurels ne sont que des mesures temporaires et ne peuvent se transformer en un acquis.
Samtidig ved vi jo, at Samhørighedsfonden og strukturfondene altid kun er midlertidige foranstaltninger og ikke må ændres til regler.

Deuxièmement, l'efficacité énergétique est un acquis pour tout le monde et tout le monde insiste sur ce point.
For det andet er energieffektiviteten et gode for alle, og alle vil insistere på dette.

Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Monsieur le Commissaire, je voudrais exprimer mon total soutien à ceux qui ont déclaré que ce débat ne pouvait viser à la préservation d'un acquis mais bien à aider ceux qui en ont le besoin le plus pressant.
Hr. formand, fru formand for Rådet, hr. kommissær, jeg støtter helt klart dem, der har sagt, at det i denne debat ikke må handle om at bevare regler, men om at hjælpe dem, der har allermest brug for det.

Ils ne sont pas considérés comme un acquis devant être accepté par les États candidats à l'adhésion à l'Union.
De betragtes ikke som gældende ret, der skal accepteres af stater, der søger om optagelse i Unionen.

De plus, grâce à ses avis dans ce domaine, le CESE a constitué un acquis social considérable.
Dertil kommer, at EØSU med sine udtalelser på dette område har etableret en betragtelig social acquis.

Conçu comme un acquis de civilisation supérieure de la ville, ouvert et affectueux, sensible à la moindre impact sur le niveau de vie en milieu urbain, ce qui porte l'incertitude de l'Antiquité tardive, qui a accueilli son loch avec son créateur anthropomorphique.
Tænkt som en top by civilisation resultater, åbne og kærlige, der er følsomme for den mindste effekt i standarden for byliv, som bringer usikkerhed senantikken, der bød hende velkommen loch sammen med sin menneskelignende skaberen.

Il est en effet impossible de continuer à fonctionner convenablement avec un acquis de plus de 80000 pages.
Det er reelt umuligt at fortsætte på en ordentlig måde med et på mere end 80.000 sider.

C'est la meilleure stratégie pour donner à nos citoyens ce qui compte le plus- la prospérité, des emplois plus nombreux et meilleurs, une plus grande cohésion sociale et un meilleur environnement- et faire en sorte que cela constitue un acquis durable pour les générations futures.
Det er den bedste strategi til at give EU-borgerne det, som virkelig betyder noget, nemlig større fremgang, bedre arbejdspladser, større social samhørighed og et sundt og bæredygtigt miljø. Det er også den eneste strategi, der kan sikre, at disse resultater ligeledes bliver bæredygtige for de kommende generationers vedkommende.

Monsieur le Président, je suis de ceux qui adhèrent intellectuellement à l'exercice de systématisation et de simplification, si bien mené par M. Jean-Louis Bourlanges qui tient compte de la longue production théorique que notre Parlement approfondit depuis Maastricht, parce que cela constitue un acquis parlementaire qui doit être coulé dans le texte de la Convention et, finalement, parce que de ce travail découle la clarté des instruments et l'efficacité des moyens de décision indispensables au fonctionnement normal de la future Union.
Hr. formand, jeg er blandt dem, der på det intellektuelle plan går ind for den systematisering og forenkling, som Jean-Louis Bourlanges så glimrende har foreslået. Det er, fordi der tages hensyn til det store teoretiske arbejde, som Europa-Parlamentet har udviklet siden Maastricht, fordi det er et parlamentarisk acquis, der bør inddrages i konventets tekst, og endelig fordi dette arbejde indebærer tydelige instrumenter og effektive beslutningsprocedurer, som er uomgængelige, hvis EU fremover skal fungere med den nødvendige smidighed.

La question de l'honorable député est intéressante: étant donné que l'Euro 11 et l'institutionnalisation de la troisième phase de l'Union économique et monétaire constituent une forme de coopération renforcée prédéterminée par le traité, la question est de savoir s'il y a un acquis créé au niveau de l'Euro 11 et transposé dans l'Union à 15.
Deres spørgsmål rejser et interessant problem. Da Euro 11 og institutionaliseringen af Den Økonomiske og Monetære Unions tredje fase udgør en form for tættere samarbejde, som er forudskikket i traktaten, stiller spørgsmålet sig, om der skabes nogen acquis i Euro 11, der overføres til Unionen af de 15.

C'est un peu fort quand on sait que le droit ou la possibilité d'aller à l'école n'est pas un acquis dans de nombreux pays de l'UE.
Det er måske at overdrive lidt, når vi ved, at retten til eller muligheden for at gå i skole ikke er givet i mange EU-lande.

Si cette situation devait se prolonger, elle risquerait de remettre en cause un des acquis les plus importants de la PAC: l'unicité des prix.
Hvis denne situation fortsætter, kan den bringe en af den fælles landbrugspolitiks vigtigste resultater i fare: de fælles priser.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente du Conseil, j'estime que la politique de cohésion économique et sociale est un des acquis tout à fait positifs de l'Union européenne car elle illustre le principe de solidarité entre les régions développées et les régions défavorisées.
Hr. formand, hr. kommissær, fru formand for Rådet, jeg betragter den økonomiske og sociale samhørighedspolitik som et af de meget positive resultater i EU, fordi den nemlig dokumenterer solidaritetsprincippet mellem de videreudviklede regioner og de svage regioner.

Comment utiliser "un acquis" dans une phrase en Français

C’est un acquis des mobilisations du siècle dernier.

Un acquis incontournable pour bien démarrer les jeux.

Cela est un acquis que nous le saluons.

Elle est considérée aujourd’hui comme un acquis démocratique.

C'est bel et bien un acquis syndical important.

Et elle n’est pas un acquis tacitement reconductible…

Remises en question, elles deviennent un acquis personnel.

Cela doit tout simplement devenir un acquis ».

La Sécurité Sociale semble être un acquis éternel.

C’est un acquis qu’elle entend préserver avec détermination.

Comment utiliser "resultater, acquis, givet" dans une phrase en Danois

Når du vælger os som dit gulvfirma i Næstved, kan du regne med solide resultater.

Réputé pour sa dureté et sa pureté, le diamant a acquis une réputation inébranlable au fil des siècles, ce qui explique sa popularité.

Det bemærkes i den forbindelse, at det er en forudsætning for, at reglerne finder anvendelse, at der efter givet samtykke til behandlingen efter 18 sundhedsloven, jf.

Men vi gentager, at det skal være baseret på eksisterende acquis communautaire.

En kultur hvor ledelse og medarbejdere er sig selv når de skaber resultater.

Professor Lars Qvortrup, der leder en stor, landsdækkende måling af folkeskolereformens virkning på elevernes trivsel, fortæller om målingens resultater.

Batteri-niveau på mobile healthcare teknologi. øge modtagelighed, hukommelse for givet, som står.

Dokumentation Der dokumenteres i den elektroniske journal, så informationerne er tilgængelige for relevante samarbejdspartnere: 3 5 Ved forundersøgelse noteres: Resultater af undersøgelsen.

En katolsk organisation har givet foreningen en sportsplads samt et køkken til terapi.

Hvor ofte behøver du behandlinger for at opretholde resultater?