Que Veut Dire UN AN APRÈS AVOIR en Danois - Traduction En Danois

• år efter at have

Exemples d'utilisation de Un an après avoir en Français et leurs traductions en Danois

Ford est décédé un an après avoir quitté la prison à l'âge de 65 ans..
Ford døde et år efter at have forladt fængslet i alderen 65 år..

Vous pouvez retourner votre commande sans aucune raison dans un an après avoir payé la commande.
Du kan returnere din ordre uden nogen grund om et år efter at du har betalt for ordren.

Un an après avoir commencé un régime, seulement 26% ont continué à penser comme ça.
Et år efter at have startet en diæt, holdt kun 26% tænkning på den måde.

James Arthur a légèrement pété un câble, un an après avoir remporté l'émission"The X Factor".
James Arthur havde et sammenbrud bare ét år efter at have vundet‘The X Factor'.

Un an après avoir aidé Richard à accéder au trône, Amber s'apprête à devenir sa….
Et år efter at have hjulpet Richard på tronen gør Amber sig klar til at gå ned ad kirkegulvet med ham.

Radiodiffusion a commencé 25 Mars 2008 un an après avoir quitté la chaîne musicale de marché britannique B4.
Radio startede 25 Marts 2008 et år efter at have forladt den britiske marked musikkanalen B4.

Un an après avoir aidé Richard à accéder au trône, Amber est sur le point de devenir sa femme.
Et år efter at have hjulpet Richard på tronen gør Amber sig klar til at gå ned ad kirkegulvet med ham.

Malik a sorti son album solo, Mind of Mine, en janvier 2016, moins d'un an après avoir quitté One Direction.
Malik udgav sit soloalbum, Mind of Mine, i januar 2016, mindre end et år efter at have forladt One Direction.

En avril 2005, un an après avoir quitté le groupe Gucci, il annonce la création de la marque TOM FORD.
I april 2005, et år efter han havde forladt Gucci Group, meddelte han oprettelsen af Tom Ford brandet.

Le manuscrit qui se trouve devant Lavoisier est probablement son"Traité de chimie élémentaire", publié un an après avoir écrit le portrait.
Manuskriptet, der ligger foran Lavoisier, er sandsynligvis hans"Treatise on Elementary Chemistry", udgivet et år efter at have skrevet portræt.

Un an après avoir aidé Richard à conserver la couronne, Amber va en Aldovie planifier leur mariage.
Et år efter at have hjulpet Richard på tronen vender Amber tilbage til Aldovia for at planlægge deres bryllup.

Le Dr Hansen affirme à cet égard que l'amélioration des patients peut être maintenue jusqu'à un an après avoir appris à gérer leur situation.
Dr. Hansen siger i den forbindelse, at forbedringen af patienterne kan opretholdes op til et år efter at have lært at klare deres situation.

Un an après avoir aidé Richard à obtenir la couronne, Amber retourne à Aldovia pour planifier leur mariage.
Et år efter at have hjulpet Richard på tronen vender Amber tilbage til Aldovia for at planlægge deres bryllup.

Ceux qui n'ont pas été privés de leur liberté, mais qui ont été condamnés, un an après avoir purgé la peine fixée par le tribunal, la condamnation s'éteint elle- même, automatiquement;
De, der ikke blev frataget deres frihed, men blev dømt, et år efter at have tjent den dom, der er udpeget af retten, dømmer overbevisningen automatisk;

Un an après avoir vaincu Tong Po et ainsi vengé son frère, Kurt Sloan s'est juré de ne plus jamais retourner en Thaïlande.
Efter sin opslidende MMA-fight mod Tong Po i Thailand et år tidligere, har Kurt Sloane svoret aldrig at vende tilbage til det land.

Les étudiants peuvent obtenir un Master of Science in Accounting(MSA) en aussi peu qu'un an après avoir terminé la comptabilité de GGU, BSBusiness, concentration en comptabilité, BS.
Studerende kan optjene en Master of Science in Accounting(MSA) på så lidt som et år efter at have afsluttet GGUs regnskab, BSBusiness, Accounting Concentration, BS.

En 2009, un an après avoir acheté le livre, j'ai décidé d'aller en France pour manger au restaurant de Michel Bras.
I 2009, et år efter at jeg havde købt bogen, fik jeg mulighed for at tage til Frankrig for at spise på Michel Bras' restaurant.

Si la victime est mineure au moment de l'événement, elle peut introduire une demande d'avance sur l'indemnisation de l'État jusqu'à un an après avoir atteint l'âge de la majorité ou s'émanciper.
Hvis offeret er mindreårig på tidspunktet for forbrydelsen, kan han eller hun indgive sin anmodning i op til et år efter at have nået myndighedsalderen eller være emanceret.

Ainsi, un an après avoir cessé de fumer, le risque de subir un infarctus du myocarde ou une thrombose cérébrale est réduit de moitié.
Således reduceres risikoen for at få et myokardieinfarkt eller cerebral trombose et år efter ophør med halvdelen.

Commis une des infractions graves visées à l'article 42 du règlement(CE) no 1005/2008 ou à l'article 90, paragraphe 1, du présent règlement dans un délai d'un an après avoir commis la première infraction grave.
Begået en af de i artikel 42 i forordning(EF) nr. 1005/2008 eller artikel 90, stk. 1, i denne forordning omhandlede alvorlige overtrædelser inden for en periode på ét år efter at have begået en første sådan alvorlig overtrædelse.

Environ un an après avoir pris connaissance de l'enseignement de Bruno Gröning, j'ai constaté que les deux oignons diminuaient.
Cirka 1 år efter, at jeg var begyndt at beskæftige mig med Bruno Grönings lære, lagde jeg mærke til, at begge fodbuer blev mindre.

Vinicius, âgé de 18 ans, a rejoint le Real en juin, un an après avoir signé avec le géant brésilien Flamengo pour 42 millions d'euros, mais n'a pas pu entrer dans la première équipe et a disputé le Real Madrid Castilla….
Vinicius 18 flyttede til Real i juni et år efter at have signeret fra brasilianske giganter Flamengo for 42 millioner euro, men har ikke været i stand til at komme ind i første hold og har spillet for deres reserve side Real Madrid Castilla i Spaniens….

Un an après avoir rencontré T- lights virtuellement sur Internet, Antoinette est prête à le rencontrer physiquement, mais il refuse toujours l'idée.
Et år efter at have mødt"T-lights" på Instagram, er"instakendis" Antointette klar til at gå videre med forholdet og møde ham, men han afslår altid idéen.

Parce qu'il s'avère qu'un an après avoir perdu l'usage de leurs jambes, ou avoir gagné la loto, les gagnants de loteries et les paraplégiques sont aussi heureux les uns que les autres.
Fordi virkeligheden er, at et år efter at have mistet brugen af deres ben, og et år efter at have vundet i Lotto, er lotteri-vindere og lamme lige tilfredse med deres liv.

Un an après avoir rencontré T- lights virtuellement sur Instagram, Antoinette est prête à prendre les choses en main pour le rencontrer physiquement, mais il refuse toujours l'idée.
Et år efter at have mødt"T-lights" på Instagram, er"instakendis" Antointette klar til at gå videre med forholdet og møde ham, men han afslår altid idéen.

Un an après avoir déjoué le FBI et gagné l'adulation du public avec leurs numéros dans le même style que Robin des Bois, les illusionnistes reviennent avec un numéro dans l'espoir de mettre la lumière sur les pratiques contraires à l'éthique entreprises par les magnats de la technologie.
Ét år efter at have udmanøvreret FBI og vundet publikums gunst med deres magiske Robin Hood-numre, dukker illusionisterne op med en comeback-optræden i håb om at afsløre en teknologimagnats uetiske forretningsmetoder.

Un an après avoir tourné en bourrique le FBI et avoir gagner l'amour du public avec leurs tours de magie à la Robin des Bois, les quatre Cavaliers refont surface avec une performance grâce à laquelle ils espèrent mettre en avant les pratiques malhonnêtes d'un magnat de la technologie.
Ét år efter at have udmanøvreret FBI og vundet publikums gunst med deres magiske Robin Hood-numre, dukker illusionisterne op med en comeback-optræden i håb om at afsløre en teknologimagnats uetiske forretningsmetoder.

Comment utiliser "un an après avoir" dans une phrase en Français

Un an après avoir échoué dans le recrutement de Romain...

Un an après avoir sorti leur coffret collector Cowboy Bebop.

En mars 2015, juste un an après avoir endossé l'écharpe,M.

J’ai intégré Arkema un an après avoir terminé mes études.

Un an après avoir rejoint ses amis, Vince quitte l’aventure.

Un an après avoir été opéré d'une tumeur au cerveau.

Un an après avoir loupé la Ligue 1 d’un souffle.

Presque un an après avoir été banni de la Meute.

Mais pas encore un an après avoir quitté son pays.

Un an après avoir lancé le blogue… Voici les résultats!

Comment utiliser "år efter at have" dans une phrase en Danois

Bare få år efter at have afsluttet sin skolegang er han allerede langt ud over, hvad lærebogen foreskriver.

Mange får unormal muskeltræthed i flere år efter at have haft sygdommen.

Derefter blev hrt diagnosticeret med ductal carcinom in situ i Jeg tog tamoxifen i fem år efter at have stoppet HRT.

Et liv med snowboarding Nu 26 år efter at have trådt ned i mit første snowboard, føler jeg mig velsignet over at have fået de muligheder jeg har.

Når du er inden for et år efter at have akkumuleret nok til at købe et hjem, skal du konvertere aktivfordelingen til højst 50% af aktierne.

Her et år efter at have været i behandling hos Alex, har jeg ingen smerter.

Babyer klædt som Disney-prinsesser for en fotooptagelse Er Everything Vi ved alle, at det første år efter at have en baby er hård.

Adskillige år efter at have fået en...Læs mere USAs koldkrigsfrygt vækkes til live, da Ruslands præsident dør og efterfølges af en mand med en mystisk fortid.

Men i år, efter at have set VM, var der noget, der gik op for Shirleys barnebarn, Dale Cheesman.

For kvinder er det i dag 64 procent, der er i live fem år efter at have fået en kræftsygdom mod 52 procent for 20 år siden.