Que Veut Dire UN CERTAIN PAYS en Danois - Traduction En Danois

• et bestemt land
• visse lande

Exemples d'utilisation de Un certain pays en Français et leurs traductions en Danois

Puis- je empêcher les spectateurs d'un certain pays de voir mon flux?
Kan jeg forhindre at folk fra et bestemt land ser på strømmen min?

Vous pourriez avoir plus d'expérience à enseigner des élèves d'un certain pays.
Man kan dog godt have opgaver der favoriserer elever fra et bestemt land.

Il se peut qu'elles l'obtiennent d'un certain pays, mais pas d'un autre.
De kan måske få patent i et land, men ikke i et andet.

D'autres encore essayent de voir uniquement les citoyens européens résidant dans un certain pays.
Endnu andre forsøger kun at se på de europæiske borgere, der bor i et bestemt land.

Un certain pays lumineux est vu, pas très loin du nôtre, séparé de lui par une rivière très considérable.
Alligevel er der et land af lys, der ses ikke langt fra os, men afskæres af en strøm af stor bredde.

Nos oliviers sont trois fois plus vieux qu'un certain pays.
Med nogle oliventræer, der er tre gange så gamle som visse lande, vi ikke nævner.

Dans un certain pays, des Témoins ont fait près de 20 ans de prison pour avoir maintenu leur neutralité.
I ét land har nogle Jehovas Vidner for eksempel udholdt næsten 20 års fængsel på grund af deres neutrale standpunkt.

Et donc toutes les resolutions de l'onu qui visent un certain pays.
Det svarer til omkring halvdelen af samtlige de vedtagne FN-resolutioner, der er rettet imod et bestemt land.

Il est possible que la stratégie envers un certain pays diffère de celle envers un État du Golfe.
Muligvis er strategien over for et bestemt land anderledes end strategien over for et land, som hører til Golfstaterne.

Ce faisant, la recherche tient compte de la direction de l'appel, donc si un appel est fait à partir de ou vers un certain pays.
Søgningen tager her hensyn til opkaldets retning, altså om der ringes fra eller til et bestemt land.

Quand vous choisissez un certain pays le logiciel affiche le prix par minute de divers opérateurs de téléphone portable.
Ved valg af bestemt land, viser softwaren prisen pr minut af et opkald af forskellige mobiloperatører.

Le meilleur exemple en est le financement d'une nouvelle installation dans un certain pays d'Europe septentrionale.
Det bedste eksempel på dette er finansieringen af opførelsen af en ny enhed i et vist land i Nordeuropa.

Tout particulièrement en ce qui concerne la fiscalité directe touchant les chercheurs, les pratiques diffèrent notablement d'un pays à l'autre et peuvent mener à des situations où un niveau de fiscalité élevé est un obstacle à la mobilité en direction un certain pays.
Navnlig med hensyn til den direkte beskatning af forskere er de enkelte landes praksis på skatteområdet vidt forskellig, og det kan føre til situationer, hvor det høje beskatningsniveau ligefrem virker som en hindring for mobiliteten til visse lande.

Si des documents d'illustration ne sont pas adaptés à un certain pays ou à une certaine culture, nous vous en informons également.
Hvis noget illustrativt materiale ikke passer ind i et bestemt land eller en bestemt kultur, orienterer vi dig også om det.

L'aide n'est pas limitée aux personnes d'une certaine nationalité ou aux personnes résidant dans un certain pays.
Bistand er ikke begrænset til personer med et bestemt statsborgerskab eller personer bosiddende i et bestemt land.

A Noël Carol de Charles Dickens nous revient en mémoire, un conte où un employeur, dans un certain pays européen, ne donne pas de congé à son salarié qui travaille dur.
Det er omkring juletid, vi husker Charles Dickens' Et juleeventyr, hvor en arbejdsgiver i et vist land i Europa ikke giver sin hårdtarbejdende ansatte ferie.

L'aide n'est pas limitée aux personnes d'une certaine nationalité ou aux personnes résidant dans un certain pays.
Muligheden er ikke begrænset til personer med et bestemt statsborgerskab eller til personer, der bor i et bestemt land.

Comme nous l'avons toujours recommandé, lorsque Googlebot semble provenir d'un certain pays, il vous faut le traiter comme vous traiteriez tout autre internaute de ce pays..
Vi har altid anbefalet, at når Googlebot ser ud til at komme fra et bestemt land, skal den behandles som en hvilken som helst anden bruger fra det pågældende land..

Il en va de même pour les étudiants et pour les veuves et les divorcées de travailleurs qui ont eu le droit de séjour dans un certain pays.
Det samme gælder for studerende og for enker eller fraskilte efter arbejdstagere, der har haft ret til ophold i visse lande.

Les institutions sociales sous lesquelles vivent les hommes d'une certaine époque historique et d'un certain pays sont déterminées par ces deux sortes de production….
De samfundsinstitutioner, hvorunder menneskene lever i en bestemt historisk epoke og i et bestemt land… betinges af begge produktionsarter.”.

Je crois que nous devons absolument organiser ce secteur sur la base d'une structure privée et je vise ici particulièrement un certain pays.
Jeg mener, vi skal organisere denne sektor på privatøkonomisk basis, og det gælder i særlig grad for navnlig ét land.

Le smartphone est pour tout le monde, l'iPhone ne vise pas un certain marché démographique, un certain pays ou un marché vertical: il est fait pour tout le monde.
Smartphone er for alle, vi behøver ikke at tro, at iPhone handler om et bestemt demografisk eller et land eller et vertikalt marked: det er for alle.

La possibilité d'une indemnisation est- elle limitée aux personnes d'une certaine nationalité ou aux personnes résidant dans un certain pays? 2.6.
Er muligheden for at få erstatning begrænset til personer med et bestemt statsborgerskab eller til personer, der bor i et bestemt land? 2.6.

Il convient de souligner la prudence dont il faut faire preuve au moment de qualifier un certain pays«d'économie émergente», étant donné que la combinaison de critères macro-économiques n'est pas toujours applicable dans ces cas.
Det er relevant at gøre opmærksom på, at man skal være påpasselig, når man giver et bestemt land betegnelsen»vækstøkonomi«, idet kombinationen af makroøkonomiske kriterier ikke altid kan anvendes på det konkrete tilfælde.

Des millions de personnes ont été assassinées d'après les lois morales d'un certain pays, sous un certain régime.
Millioner af mennesker blev myrdet ud fra et bestemt lands og et bestemt regimes moralske love.

Mais si vous relisez l'article 104 du Traité, vous verrez que, lorsque la Commission européenne informe le Conseil qu'un certain pays est, selon elle, en situation de déficit excessif, le Conseil est pleinement habilité, après une évaluation globale- article 104, paragraphe 6, du Traité-, à décider«s'il y a ou non un déficit excessif».
Men hvis De læser traktatens artikel 104 igen, kan De se, at når Kommissionen meddeler Rådet, at et bestemt land efter Kommissionens mening har et uforholdsmæssigt stort underskud, har Rådet den fulde beføjelse til efter en overordnet vurdering, en traktatens artikel 104, stk. 6- at beslutte,"om der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud".

Si disponible, des informations additionnelles sur les appels vers ou en provenance d'un certain pays sont aussi fournis.
Hvor der findes oplysninger om dette, gives der også oplysninger om særlige forhold i forbindelse med opkald til eller fra et bestemt land.

Est- ce que la possibilité d'obtenir une indemnisation est limitée aux personnes d'une certaine nationalité ou aux personnes résidant dans un certain pays?
Er muligheden for erstatning begrænset til personer med et bestemt statsborgerskab eller til personer, der bor i et bestemt land?

Pour éviter de vous faire bloquer ou pour pouvoir regarder une émission sur Netflix qui, selon ce que vous savez, n'est disponible que dans un certain pays, il faut que vous vous connectiez à un serveur basé à cet emplacement.
For at undgå at blive blokeret eller fra at se en serie på Netflix som du ved kun er tilgængelig i et vist land, skal du bare være forbundet til en server i det land..

Il n'est pas acceptable que le"proche étranger" de la Russie nous demande d'adopter certains types de comportements vis-à-vis d'un certain pays.
Det er ikke acceptabelt, at der stilles krav til Ruslands"nære udland", der indebærer, at der skal udvises en bestemt adfærd over for et bestemt land.