Que Veut Dire UN DOUZIÈME en Danois - Traduction En Danois

• en tolvtedel
• 1/12

Exemples d'utilisation de Un douzième en Français et leurs traductions en Danois

Il nous faut un douzième membre.
Vi mangler et 12. medlem.

Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut autoriser des dépenses excédant un douzième.
Rådet kan med kvalificeret flertal tillade udgifter, der overstiger denne tolvtedel.

Le diamètre de Cérès est d'un douzième de celui de la Terre.
Ceres diameter er en tolvtedel af jordens.

Tu paies un douzième du loyer, de l'eau, de l'électricité, du câble…- Regarde ça!
Du betaler en tolvtedel af lejen, af vand- og el-regningen, kabelfjernsyn!

Chaque mois, elles seront autorisées à dépenser un douzième du budget de l'année précédente.
Hver måned blev der stillet en tolvtedel af det tidligere års budget til rådighed.

Un douzième de mois double, un sixième de la prime de Noël.
En tolvtedel af en måned dobbelt betalt, en sjettedel af julebonussen, 3,247. fratrædelsesgodtgørelse.

Pièces d'or et un douzième des richesses découvertes.
Dusøren er 5.000 i guld.- Og en tolvtedel af det, vi finder.

Le fleuve reçoit les eaux de plus de 300 af- ffil l fluents et irrigue un douzième du territoire européen.
Floden har over 300 bifloder og afvander en tolvtedel af det europæiske område.

Je suis un douzième latina, et même si je ne l'étais pas, je suis humaine, et je n'aime pas ce genre de commentaire.
Jeg er 1/12 latina og 100% menneske, så fri mig for den slags kommentarer.

Les deux rémunérations devraient inclure un douzième de l'ensemble des éléments à fréquence annuelle.
Lønningerne bør i begge tilfælde indbefatte en tolvtedel af alle de årligt udbetalte elementer.

Mais je vous pose une question: après avoir acheté onze joueurs, est - ce vraiment une bonne idée d'en prendre un douzième?
Jeg spørger dig; efter at have købt 11 spillere, tror du så, at det vil være den rigtige ting at købe en 12. spiller?

Le mot anglais pouce vient du Latin uncia, ce qui signifie un douzième(un pouce est traditionnellement égal à 1/12 d'un pied).
Det engelske ord inch(tomme) stammer fra det latinske uncia, hvilket betyder en tolvtedel(en tomme er traditionelt 1/12 af en fod).

La pension s'élève pour chaque année entière de fonctions à 4,50% du dernier traitement de base perçu et pour chaque mois entier à un douzième de ce montant.
Pensionen udgoer for hvert fulde tjenesteaar 4,5% af den sidst oppebaarne grundloen og for hver fuld maaned 1/12 af dette beloeb.

Il est permis d'appeler les contributions des États visés à l'article 21 dans la limite, chaque mois, d'un douzième des contributions versées au titre du dernier budget régulièrement arrêté.
Kan der hver måned fra de stater, der er nævnt i artikel 21, indkaldes indtil en tolvtedel af de bidrag, som de har indbetalt til det seneste behørigt vedtagne budget.

La Communauté verse, le premier jour ouvrable de chaque mois au Royaume de Suède, au titre des dépenses du budget général des Communautés euro péennes, un douzième des montants suivants.
Den første arbejdsdag i hver måned udbetaler Fælles skabet, som udgift på De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, en tolvtedel af følgende beløb til Kongeriget Sverige.

Après la fin de chaque mois, le directeur exécutif peut décider de réaffecter un montant équivalent à un douzième des crédits issus de la réserve à d'autres activités opérationnelles de l'Agence.
Efter hver måneds udløb kan den administrerende direktør beslutte at omfordele et beløb svarende til en tolvtedel af agenturets bevillinger til andre af agenturets operationelle aktiviteter.

La quantité disponible par mois de chaque année d'importation correspond à un douzième de la quantité totale visée à l'article 2 point f, majorée de la quantité restante des mois précédents visée à l'article 5 paragraphe 3.
Den mængde, der er disponibel pr. måned i hvert importår, svarer til en tolvtedel af den samlede mængde, der er omhandlet i artikel 2, litra f, forhøjet med den resterende mængde fra de foregående måneder som omhandlet i artikel 5, stk. 3.

Dans sa courte vie de quelques semaines à quatre mois, une seule abeille n'apporte à sa ruche qu'un douzième de cuillérée à café de miel.
I sin korte levetid på blot nogle uger og op til fire måneder bidrager hver honningbi med honning til kuben, der svarer til en tolvtedel af en teske.

Au-delà du premier trimestre, l'inscription mensuelle demandée ne peut pas dépasser un douzième de la ressource propre fondée sur la TVA et de la ressource propre fondée sur le RNB, toujours dans la limite des sommes inscrites à ce titre au budget.
Efter første kvartal kan den ønskede månedlige kreditering ikke overstige en tolvtedel af indtægterne fra moms og BNI, og den skal holdes inden for rammerne af de beløb, der er opført på budgettet i denne henseende.

Ce qui en pratique permet à la Commission dedisposer enjanvier de trois douzièmes pour effectuer les avances aux États membres, un douzième s'ajoutant ensuite pour chaque mois;
Dette sætter Kommissionen i stand til ijanuar at disponere over tre tolvtedele for at udbetale forskud tilmedlemsstaterne og derefter over én tolvtedel for hver følgendemåned.

Au-delà du premier trimestre, l'inscription mensuelle demandée ne peut pas dépasser un douzième de la ressource propre fondée sur la TVA et de la ressource propre fondée sur le RNB, toujours dans la limite des sommes inscrites à ce titre au budget.
Efter de første seks måneder kan den ønskede månedlige kreditering ikke overstige en tolvtedel af de egne indtægter fra moms og BNI, og den skal holdes inden for rammerne af de beløb, der er opført på budgettet til dette formål.

Le comité budgétaire peut, sous réserve que les autres conditions prévues au paragraphe 1 soient respectées, autoriser des dépenses dépassant un douzième des crédits ouverts au budget de l'exercice précédent.
Budgetudvalget kan, forudsat at de øvrige bestemmelser i stk. 1 overholdes, godkende udgifter, der overstiger en tolvtedel af budgetbevillingerne for den foregående regnskabsperiode.

Au-delà du premier trimestre, l'inscription mensuelle demandée ne peut pas dépasser un douzième des ressources TVA et du RNB, toujours dans la limite des sommes inscrites à ce titre au budget.
Efter de første seks måneder kan den ønskede månedlige kreditering ikke overstige en tolvtedel af de egne indtægter fra moms og BNI, og den skal holdes inden for rammerne af de beløb, der er opført på budgettet til dette formål.

Le premier jour ouvrable de chaque mois, la Communauté verse à la République tchèque, à Chypre, à Malte et à la Slovénie, à titre de dépense imputée au budget général des Communautés européennes, un huitième en 2004, à compter de la date de l'adhésion, et un douzième en 2005 et 2006 des montants ci- après de compensation budgétaire temporaire.
På den første hverdag i hver måned skal Fællesskabet som en udgift på De Europæiske Fællesskabers almindelige budget betale Den Tjekkiske Republik, Cypern, Malta og Slovenien en ottendedel i 2004 fra og med tiltrædelsesdatoen og en tolvtedel i 2005 og 2006 af følgende beløb som midlertidig budgetkompensation.

Le plaignant a ensuite demandé à être rémunéré pour le mois de mars 1997, réclamant un montant de 2 500 écus, soit un douzième de la rémunération à laquelle il avait eu droit pour la période initiale.
Klageren indgav endelig en anmodning om betaling for marts måned 1997 på et beløb af 2.500 ecu, hvilket svarede til en tolvtedel af den skyldige betaling for den oprindelige periode.

Le premier jour ouvrable de chaque mois, l'Union verse à la République tchèque, à Chypre, à Malte et à la Slovénie, à titre de dépense imputée au budget de l'Union, un huitième en 2004, à compter du 1er mai 2004, et un douzième en 2005 et 2006 des montants ci- après de compensation budgétaire temporaire.
På den første hverdag i hver måned skal Unionens om en udgift på Unionens budget betale Den Tjekkiske Republik, Cypern, Malta og Slovenien en ottendedel i 2004 fra og med den 1. maj 2004 og en tolvtedel i 2005 og 2006 af følgende beløb som midlertidig budgetkompensation.

(13) Supérieurs soit à deux douzièmes de la contribution totale de chaque État membre(seuil individuel), soit à la moitié d'un douzième pour les contributions globales de l'ensemble des États membres(seuil global).
(13) Hvis beløbet overstiger to tolvtedele af den enkelte medlemsstats bidrag(den individuelle grænse), eller halvdelen af den tolvtedel, som medlemsstaterne i alt skal overdrage(den samlede grænse).

Article 29 Le premier jour ouvrable de chaque mois, la Communauté verse à la République tchèque, à Chypre, à Malte et à la Slovénie, à titre de dépense imputée au budget général des Communautés européennes, un huitième en 2004, à compter de la date de l'adhésion, et un douzième en 2005 et 2006 des montants ci- après de compensation budgétaire temporaire:( millions d'euros, prix de 1999).
På den første hverdag i hver måned skal Fællesskabet som en udgift på De Europæiske Fællesskabers almindelige budget betale Den Tjekkiske Republik, Cypern, Malta og Slovenien en ottendedel i 2004 fra og med tiltrædelsesdatoen og en tolvtedel i 2005 og 2006 af følgende beløb som midlertidig budgetkompensation:( mio. EUR i 1999-priser) 2004 2005 2006.

Ceci a été fait à la fin d'une période au cours de laquelle il a fallu recourir, pour la première fois depuis la création du Centre, à cette disposition du règlement financier qui permet au Centre d'utiliser un douzième du budget de l'année précédente pour chaque mois de retard dans l'adoption du budget de l'année en cours.
Dette skete efter en periode, hvor det for første gang siden centrets oprettelse blev nødvendigt at udnytte den bestemmelse i finansforordningen, som bemyndiger centret til at anvende en tolvtedel af det foregående års budget i hver af de måneder, vedtagelsen af budgettet for det indeværende år er forsinket.

Le montant des fonds propres de l'établissement de paiement est au moins égal à la somme des éléments suivants, multipliée par le facteur d'échelle k déterminé au paragraphe 2, où le volume des paiements représente un douzième du montant total des opérations de paiement exécutées par l'établissement de paiement au cours de l'année précédente.
Betalingsinstituttets basiskapital skal udgøre et beløb, der mindst er lig med summen af følgende elementer multipliceret med den omregningsfaktor k, der er defineret i punkt 2, hvor betalingsvolumenet(BV) repræsenterer 1/12 af det samlede beløb for de betalingstransaktioner, som betalingsinstituttet har gennemført i det foregående år.

Comment utiliser "un douzième" dans une phrase en Français

Un douzième album aux rythmes variés et aux textes mélancoliques.

Clean#12 - un douzième numéro savamment duveteux Un douzième numéro savamment duveteux, dans leque… 14/6/2017 Gratuit Afficher sur iTunes

Sète se rend à Poitiers pour décrocher un douzième succès consécutif.

Un douzième a succombé à ses blessures à l'hôpital", a-t-elle ajouté.

Un douzième bateau, encore en construction, rejoindra la flotte en 2012.

Un douzième film, Star Trek Sequel, est prévu pour juin 2012.

Pas plus de un douzième : dix provinces et deux territoires.

Les précomptes mensuels sont égaux à un douzième du plafond annuel.

En Corse, un douzième établissement ouvrira à Poggio Mezzana en juin.

Non et heureusement il ya un douzième (et dernier snif...) cherub.

Comment utiliser "en tolvtedel" dans une phrase en Danois

Den Lille magellanske Sky er omkring 200 000 lysår borte, og det er bare en tolvtedel af afstanden til den mere berømte Andromedagalakse.

Det i stk. 4 nævnte beløb afregnes med en tolvtedel i hver måned i budgetåret.

Måske er det netop derfor, Bangs fortællinger stadig fascinerer, og at Ved Vejen i udgør en tolvtedel af kulturministeriets litterære kanon – noget der ikke lå.

Dette beløb svarer til en tolvtedel af den samlede pris på den ordning, medarbejderen vælger.

Herefter begyndte de at opdyrke parcellerne, dog ikke tørvegravsområdet, hvor de havde hver en tolvtedel.

Hver især en tolvtedel af en veludført pakke: "DANSKERNE ER IKKE TIL SORBARA" Man kan lave en lang liste over, hvad "danskerne" er ikke til.

Det engelske ord inch(tomme) stammer fra det latinske uncia, hvilket betyder en tolvtedel (en tomme er traditionelt 1/12 af en fod).

I oldtiden svingede prisen for sølv mellem en sjettedel og en tolvtedel af prisen på guld.

Med samme resultat kunne man påstå, at socialismen kunne triumfere, hvis jordens befolkning var en tolvtedel af hvad den er.

Hver abonnent modtager hver måned en tolvtedel af en halv Naturkalv.