Que Veut Dire UN MÉRITE en Danois - Traduction En Danois

• fortjeneste
• fordele
• en merit
• et fortrin

Exemples d'utilisation de Un mérite en Français et leurs traductions en Danois

Bref, un mérite»'consommer dans un tel carambolage.
Kort sagt, en fortjeneste' consummating' i sådan en pileup.

La radioactivité des discussions d'aujourd'hui a bien sûr un mérite.
Den radioaktive intensitet af dagens forhandling har naturligvis en fordel.

Je dois avouer que ce rapport a déjà un mérite: celui de m'avoir amusée.
Jeg må indrømme, at betænkningen allerede har et fortrin, nemlig at have moret mig.

Un minimum d'un mérite est requis et une distinction est préférable;
Der kræves et minimum af en fortjeneste, og en fordeling er foretrukket.

Après tout, une couronne recouverte de fruits est un mérite d'un sol bien nourri.
En krone, der er dækket af frugt, er trods alt en fortjeneste af korrekt fodret jord.

Un mérite de la poésie dont bien des gens ne se doute pas, c'est qu'elle dit plus que la prose, et en moins de paroles que la prose.
Et fortrin ved poesien, som kun få vil benægte: Den siger mere og med færre ord end prosa.

Pour les événements peuvent acquérir un mérite supérieur, et ce, que vous voyez deux fois mieux.
For de begivenheder kan erhverve overlegen fortjeneste, og dette, kan du se dobbelt så godt.

Si vous pouvez gagner 3500 points d'ici la fin du niveau, vous gagnerez un mérite Creepy Crawlers.
Hvis du kan optjene 3.500 point ved slutningen af det niveau, vil du tjene en fortjeneste i Creepy Crawlers.

Bien qu'applicable à de nombreux processus, Cascade Control a un mérite particulier lorsqu'il est appliqué à ceux caractérisés par un temps mort prolongé.
Selvom det gælder for mange processer, har Cascade Control særlig fortjeneste, når den anvendes på dem, der er karakteriseret ved lang Dead-Time.

Il peut également inclure des paiements supplémentaires tels qu'une aide financière, l'attribution d'un mérite spécial, etc.
Det kan også omfatte sådanne ekstra betalinger som økonomisk støtte, prisen for særlige fordele mv.

Les propriétés thérapeutiques de l'agent stabilisant Knee Active Plus c'est un mérite d'un champ magnétique, qui émettent des aimants spéciaux situés dans le stabilisateur.
Terapeutiske egenskaber af stabilisatoren Knee Active Plus det er en fortjeneste af et magnetisk felt, som udsender særlige magneter placeret i den stabilisator.

Tout en comprenant clairement le lien qui unit ces trois étapes, les amis ont conscience que chacune possède une dynamique, des exigences et un mérite inhérent qui lui sont propres.
Samtidig med at de klart forstår det forhold, der binder disse tre stadier sammen, er vennerne klare over at hver har sin egen dynamik, sine egne krav og sin egen iboende fortjeneste.

Conditions d'entrée: un BA et/ ou une maîtrise en anthropologie, avec un mérite ou l'équivalent dans la maîtrise et une note de dissertation MA de 65%(Royaume- Uni) ou plus.
Adgangskrav: En BA og/ eller MA grad i antropologi, med en fortjeneste eller tilsvarende i kandidatuddannelsen og en MA-afhandlingsklasse på 65%(UK) eller højere.

TheDoubleEntAndres Jun 15, 2017 +1 point attribué au hasard, non basé sur un mérite ou une échelle connus.
TheDoubleEntAndres Jun 15, 2017 +1 tilfældigt uddelt point ikke baseret på nogen kendt fortjeneste eller skala.

C'est encore un mérite de Mac Lennan que d'avoir reconnu comme étant l'ordre primitif le régime de filiation selon le droit maternel, bien que Bachofen l'eût devancé sur ce point, comme il l'a reconnu plus tard.
Det er endvidere MacLennans fortjeneste, at han har erkendt den moderretlige afstamningsorden som den oprindelige, selvom Bachofen her, som han også senere indrømmer, er kommet ham i forkøbet.

La Miséricorde aussi a un sens qui implique plus qu'un cadeau, qu'un mérite, que la grâce et le pardon de dettes.
Mercy har også en betydning, som rækker ud over gave, fortjeneste, gunst og eftergivelse af gæld.

Cette fois-ci encore, nous considérons la demande faite par certains médias de refuser la subvention à l'École supérieure de culture sociale et médiatique comme l'expression flagrante d'une discrimination et d'une motivation guidée par des critères autres qu'un mérite intrinsèque.
Også denne gang kan vi se, at nogle medier kræver, at tilskuddet til universitetet for social- og mediekultur tilbageholdes som et groft udtryk for diskrimination og med en begrundelse, der er drevet af andre kriterier end dets iboende fortjeneste.

Les demandes des étudiants autofinancés sont également les bienvenus et l'exigence minimum d'entrée est un mérite au niveau de la master dans un domaine pertinent, ainsi que nos exigences linguistiques en anglais.
Ansøgninger fra selvfinansieret studerende er også velkomne, og minimumskravet post er en Merit på master-niveau i et relevant emne samt vores engelske sprogkrav.

Mais si Tomski, qui a pris pied dans le mouvement syndical, doit refléter consciemment ou non- c'est un autre point et je ne dirais pas qu'il le fasse toujours consciemment,- s'il doit dans sa situation refléter cette transition difficile; si la masse souffre sans savoir au juste pourquoi, et sans que lui- même sache ce qui ne va pas( rires, applaudissements), mais que néanmoins il jette les hauts cris, j'affirme que c'est un mérite et non un défaut.
Men Tomskij, som har slidt i fagbevægelsen, skal bevidst eller ubevidst afspejle- det er et andet spørgsmål, jeg siger ikke, at han altid gør det bevidst- i sin stilling skal han afspejle denne komplicerede overgang, og har masserne ondt et sted uden selv at vide, hvad der gør ondt, og han heller ikke ved, hvad der gør ondt(bifald, latter), og han så hyler, så vil jeg påstå, det er et fortrin og ikke en mangel.

Il est un produit de gestion du poids examiné et accepté par les laboratoires GMP, il étoffe un mérite incontestablement remède de perte de poids de haute qualité d'un endroit spécial dans votre armoire de médicaments.
Det er en vægtkontrol produkt undersøgt og accepteret af GMP Labs, makings det et indiskutabelt høj kvalitet vægttab afhjælpe fortjener en særlig placering i din medicin skab.

Pour l'ancien régime, cela aurait été considéré non comme un mérite, mais comme une désertion.
Faktisk ville dette i den gamle orden have været betragtet, ikke som en fortjeneste, men som en pligtforsømmelse.

Tout le nœud de la question consiste à séparer fermement, nettement et sainement ce qui, chez nous, constitue un mérite historique mondial de la révolution russe, d'avec ce qui s'accomplit chez nous aussi mal que possible, ce qui n'a pas encore été créé, ce qui, maintes fois encore, devra être refait.
Det afgørende er, at vi sikkert, klart og nøgternt må skelne det, som udgør vor russiske revolutions verdenshistoriske fortjeneste, fra det, vi har udført særdeles dårligt, det som endnu ikke er skabt, eller som vi skal lave om mange gange endnu.

Les candidatures d'étudiants autofinancés sont également les bienvenues et l'exigence minimale d'entrée est un mérite au niveau de la maîtrise dans une matière pertinente ainsi que nos exigences en matière d'anglais.
Ansøgninger fra selvfinansierede studerende er også velkomne, og minimumskravene til indrejse er en fortjeneste på kandidatniveau i et relevant fag og vores engelsksprogede krav.

Les non- diplômés en droit avec un minimum de 2,2 diplômes qui ont également obtenu un Mérite(ou 60 pour cent) à l'examen professionnel commun(ECP) ou au diplôme d'études supérieures en droit reconnu par les organismes professionnels britanniques peuvent également être admissibles.
Ikke-juriste kandidater med et minimum på 2,2 honnør grad, der også har opnået en Merit(eller 60 procent) i den fælles professionelle eksamen(CPE) eller Graduate Diploma in Law(GDL) anerkendt af britiske faglige organer, kan også kvalificere sig.

Les données obtenues lors de la collecte d'informations peuvent être nécessaires uniquement au stade de la recherche de parents, mais un mérite ou un statut particulier peut être indiqué directement à côté des données relatives à cette personne sur l'arbre généalogique.
Data, der indsamles under indsamlingen af oplysninger, kan kun være nødvendig på tidspunktet for at finde slægtninge, men særlig fortjeneste eller status kan angives direkte ved siden af dataene om denne person på slægtsforskningen.

Non- diplômés en droit avec un degré minimum d'honneurs de seconde classe qui ont également obtenu un mérite(ou 60 pour cent) dans l'examen commun Professional(CPE) et Bar Finales/ examens de pratique juridique, ou réussi l'examen de qualification des avocats, peuvent être admissibles.
Ikke-juriste kandidater med et minimum på 2,2 honnør grad, der også har opnået en Merit(eller 60 procent) i den fælles professionelle eksamen(CPE) eller Graduate Diploma in Law(GDL) anerkendt af britiske faglige organer, kan også kvalificere sig.

Mais par- dessus tout, les Quatre Cardinaux ont un grand mérite aux yeux du Christ.
Men frem for alt har de fire Kardinaler en stor fortjeneste i Kristi øjne.

Vous avez un seul mérite dans cet Agenda que nous examinerons: proposer la Conférence intergouvernementale avant l'an 2000.
De har én og kun én fortjeneste i den Agenda, vi her har til behandling, nemlig at foreslå en regeringskonference inden år 2000.

Le Coran trouve un grand mérite dans ces efforts pour promouvoir la compréhension entre les peuples.
Koranen tillægger sådanne bestræbelser på at fremme forståelse mellem forskellige folkeslag stor fortjeneste.

L'utilisation de broscience de le prendre avec du jus de pamplemousse pourrait avoir un certain mérite considérant que le jus de pamplemousse peut augmenter les effets de nombreux médicaments.
Den broscience brug for at tage det med Grapefrugtjuice kan have nogle fordele i betragtning af, at grapefrugtjuice kunne øge virkningerne af masser af medicin.

Comment utiliser "un mérite" dans une phrase en Français

Je sais reconnaître un mérite quand j’en vois un.

Les quelques grands gagnants ont-ils un mérite particulier ?

Il me fait comprendre que c'est un mérite immense.

C’est un mérite que le particulier ne possède pas.

Un mérite n’est pas familial : il est individuel.

Ce mot est-il fait pour un mérite si distingué?

Elle a reçu un Mérite dans la catégorie Arbres.

Un mérite qui peut être ne s’arrêtera pas là.

Mais elles ont un mérite : elles sont petites.

Comment utiliser "fortjeneste, fordele, en merit" dans une phrase en Danois

Fortjeneste eller tab ved salg af materielle anlægsaktiver opgøres som forskellen mellem salgspris med fradrag af salgsomkostninger og den regnskabsmæssige værdi på salgstidspunktet.

Fordelene ved et varmt klima er i øvrigt så store og så indlysende, at der ikke er grund til at nævne alle disse fordele.

Her kan du påføre silikatmalingen direkte, og opnå de samme vandafvisende og åndbare fordele, som du kan udendørs.

Sandt at sige var mange titler (med og uden virkeligt embede) da heller ikke altid blevet tildelt efter fortjeneste eller dygtighed.

Det betyder, at hvis du for eksempel er tilmeldt til Coop bonus, kan du ikke også få fordele fra SAS EuroBonus på din elaftale.

Glem ikke at lukke den, når du har nået den ønskede fortjeneste.

Han skal nu tilbagebetale den samlede fortjeneste på godt 30.000 kroner, der tilsyneladende blev anvendt til daglige fornødenheder og rejser.

Tilbuddet om at lave en bedømmelse skal sælges som en merit.

Pulver eller påvirket, så mange fordele, elektronik på billgi opskrift, så godt tv med sin genoptræning.

Fortjeneste ved afståelse af fast ejendom skal som udgangspunkt medregnes ved indkomstopgørelsen, jf.