Exemples d'utilisation de Un manque de coordination en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il y a peut-être un manque de coordination.
Faiblesse, des tremblements etdes nausées peuvent survenir avec un manque de coordination.
Svaghed, kulderystelser ogkvalme kan forekomme sammen med en manglende koordinering.Il semble y avoir un manque de coordination.
Det er vist manglende koordinering.La perte de ces cellules provoque des tremblements,de la raideur et un manque de coordination.
Il s'ensuivrait un manque de coordination.
Resultatet heraf vil være manglende koordinering.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
La législation actuelle est fragmentée etparfois incohérente en raison d' un manque de coordination.
Den gældende lovgivning er fragmenteret ogtil tider usammenhængende som følge af manglende koordinering.Il s'ensuit un manque de coordination et de suivi.
Igen manglende koordinering og opfølgning.Ces difficultés ont été accentuées par un manque de coordination efficace.
Disse problemer er blevet forværret pga. manglende koordinering.On a également observé un manque de coordination entre le transport aérien et terrestre.
Depuis cette date, on a pu enregistrer quelques progrès, mais,le Conseil lui-même l'a reconnu, nous avons toujours un manque de coordination.
Derer sket fremskridt siden da, mensom Rådet selv har erkendt, mangler vi stadig nogen koordinering.Cette question souffre d' un manque de coordination.
Her mangler der koordinering.L'expérience a montré qu'un manque de coordination des décisions nationales peut entraîner des coûts importants pour les consommateurs européens.
Erfaringerne har vist, at ukoordinerede nationale beslutninger kan føre til store omkostninger for de europæiske forbrugere.Bien sûr, il s'agit sans doute d' un manque de coordination entre l….
Det er vel et spørgsmål om manglende koordinering mellem de to afdelinger i….Ces dernières années, un manque de coordination extraordinaire a vu le jour entre les différentes directions générales de la Commission.
I de seneste år har der været en usædvanlig mangel på koordination mellem de forskellige generaldirektorater i Kommissionen.Environ un tiers du chômage de masse actuel est dû à un manque de coordination à l'échelon général.
Ca. en tredjedel af den nuværende massearbejdsløshed skyldes manglende fællesøkonomisk koordinering.Les réponses chaotiques révèlent un manque de coordination, mais également une hésitation, à un moment où des décisions rapides devraient être prises concernant la réouverture de l'espace aérien.
De kaotiske reaktioner afslører manglende koordinering og tøven på et tidspunkt, hvor man burde have truffet hurtige beslutninger om genåbning af luftrummet.Les dogmes sont régulièrement réaffirmés dans des documents successifs,mais il existe un manque de coordination et de fermeté.
Dokumenterne gentager løbende sig selv ogbekræfter dogmerne, men der mangler koordinering, og der Cela résulte en partie d' un manque de coordination mais aussi en partie la vue pour les pauvres.
Den udsprang dels af dårlig koordinering, men også til dels for fattige synsevne.Prendre Naramig avec ces médicaments peut entraîner une confusion,une faiblesse et/ou un manque de coordination.
Anvendelse af Naratriptan Teva sammen med disse former for medicin kan medføre forvirring,svaghed og/eller manglende koordination.Le chef du gouvernement reconnaît«un manque de coordination et de gouvernance».
Bestyrelsen bemærker at der mangler styring og koordinering af.Les gouvernements bien intentionnés du monde entier sont souvent paralysés par des règles fiscales internationales biaisées et par un manque de coordination.
Velmenende regeringer overalt i verden lammes ofte af manipulering med internationale skatteregler og mangel på koordinering.Dans notre WEB pays, il y a un manque de coordination entre les différentes agences du gouvernement.
Votre chien peut être parfaitementnormal après une crise, mais il est fréquent d'observer une désorientation et un manque de coordination.
Din hund kan have det heltfint efter et anfald, men Ceux- ci résultent souvent d' un manque de coordination entre la direction et les ingénieurs impliqués.
Disse skyldes ofte manglende samordning mellem ledelsen og de involverede ingeniører.L'amaryllis: Produit des symptômes gastro- intestinaux avec des vomissements sévères, une diarrhée et des douleurs abdominales, etproduit également un manque de coordination, des malaises et des troubles cardiaques.
Amaritis: Årsager gastrointestinale symptomer med alvorlig opkastning, diarré og mavesmerter,også producerer manglende koordination, utilpashed og hjertesygdomme.Les premiers symptômes de cette maladie sont un manque de coordination et des tremblements, et elle peut entraîner une forme de paralysie.
Symptomer på denne sygdom begynder med manglende koordinering og rystelser og kan i sidste ende resultere i en form for lammelse.Toutefois, si les deux parties estiment que des mesures complémentaires sont nécessaires, nous sommes prêts à les envisager, carje constate aussi qu'il y a un manque de coordination et de contacts entre les deux parties.
Hvis begge parter imidlertid fremfører, at der er behov for andre foranstaltninger, er vi parate tilat se på det, for jeg oplever også en manglende koordination og kontakt mellem de to parter.Mais tout ceci ne servira pas à grand chose si un manque de coordination adéquate continue à subsister entre la Commission et les services nationaux compétents.
Men det vil ikke være til megen nytte, hvis der fortsat mangler en hensigtsmæssig koordination mellem Kommissionen og de kompetente nationale myndigheder.Dans les cas légers à modérés il y aura aussi des coliques ou des problèmes digestifs, de l'enflure de la région abdominale et la perte de poids, etmême des problèmes du système nerveux central tels que chancelante, un manque de coordination et de faiblesse musculaire due à une affection connue sous le nom encéphalopathie hépatique.
I milde til moderate tilfælde vil der også være kolik eller fordøjelsesproblemer,hævelse af maveregionen og vægttab, og endda i centralnervesystemet problemer såsom overvældende, manglende koordinering og muskelsvaghed på grund af en tilstand kendt som HE.
