Que Veut Dire UN MODÈLE DE SOCIÉTÉ en Danois - Traduction En Danois

• en samfundsmodel
• en samfundsmodel som
• en social model

Exemples d'utilisation de Un modèle de société en Français et leurs traductions en Danois

C'est un modèle de société différent.
Det er en helt anden samfundsmodel.

Il est vrai que la Russie est un modèle de société!
At naturen er en samfundsmodel.

Tout un modèle de société va s'en trouver bouleversé.
En model hele samfundet er gennemsyret af.

On est donc en train de casser un modèle de société.
Det vil sige, man bryder samfundets mønster.

Imaginons un modèle de société complètement opposé.
Lad os forestille os en fuldstændig modsat samfundsmodel.

Par conséquent, elle ne peut pas être un modèle de Société.
Og kan derfor heller ikke være et virksomheds-mæssigt forbillede.

Ce sera un modèle de société hautement efficace et productive.
Det vil være en del af en yderst produktiv og sund virksomhedskultur.

Depuis l'aube des temps, l'homme cherche sans succès un modèle de société parfaite.
Siden tidernes morgen har mennesket forgæves søgt efter den perfekte samfundsmodel.

Ce n'est pas un modèle de société que nous, à gauche, voulons ni acceptons.
Det er ikke den samfundsmodel, som vi på venstrefløjen ønsker eller kan acceptere.

Le peuple cubain a le droit absolu de choisir un modèle de société démocratique.
Det cubanske folk er i sin gode ret til at vælge en socialistisk samfundsmodel.

Le postimpérialisme propose un modèle de société qui pourrait se développer et prospérer après cette réinitialisation majeure.
Postimperialisme foreslår en samfundsmodel der kunne blomstre efter sådan en enorm genopstart.

Les métropoles jouent également un rôle crucial dans le renforcement d'un modèle de société européenne.
Storbyerne spiller også en afgørende rolle for konsolideringen af en europæisk samfundsmodel.

Les processus d'innovation supposent un modèle de société dynamique, ouverte aux changements.
Innovationsprocesser forudsætter en dynamisk samfundsmodel, der er åben over for forandringer.

Un modèle de société avec les grands objectifs du plein emploi, la protection de l'environnement et le gouvernement démocratique de l'économie.
En samfundsmodel med de store målsætninger om fuld beskæftigelse, beskyttelse af miljøet og demokratisk styring af økonomien.

La société a prospéré sous sa direction et il a créé un modèle de société avec les intérêts de ses employés à coeur.
Virksomheden fremgang under hans ledelse, og han skabt en model selskab med interesser hans medarbejdere på hjerte.

Limitation de la pertinence et de l'efficacité: la communauté de biens serait un modèle de communauté, non un modèle de société.
Begrænsning af relevans og effektivitet: Ejendomsfællesskab er en model for menigheder, ikke en social model.

Ces propositions réinventent« un modèle de société pour proposer une alternative au monde d'aujourd'hui.
Mere end ideer genopfinder disse forslag en samfundsmodel for at tilbyde et alternativ til nutidens verden.

Au fil des ans, ce ne sont plus seulement les couches populaires, mais les couches moyennes elles-mêmes qui vivent ce tournant comme un basculement vers un modèle de société qu'elles rejettent.
I løbet af årene er det ikke længere kun arbejderklasserne, men også middelklasserne selv, som oplever denne afvanding som en drejning mod en samfundsmodel, som de afviser.

Plus que de simples idées, ces propositions réinventent un modèle de société pour proposer une alternative au monde d'aujourd'hui.
Mere end ideer genopfinder disse forslag en samfundsmodel for at tilbyde et alternativ til nutidens verden.

Nous avons construit un modèle de société qui fournissent relativement égale répartition des revenus et où chacun a accès aux biens publics essentiels comme l'éducation et les services de santé, indépendamment de leurs revenus et l'emploi.
Vi har opbygget en social model, der giver relativt jævn indkomstfordeling, og hvor alle har adgang til vigtige offentlige goder som uddannelse og sundhed, uanset deres indkomst og beskæftigelse.

L'Union européenne incarne une vision de l'humanité et un modèle de société soutenu par une majorité supérieure de ses citoyens.
EU står således for et menneskesyn og en samfundsmodel, som det store flertal af EU-borgerne støtter.

Monsieur le Président, le rapport de M. Herzog, coincé entre les ambitions du rapporteur et les timidités, à mon avis excessives, de la commission parlementaire, illustre nos difficultés à définir ensemble un modèle de société européen.
Hr. formand, hr. Herzogs betænkning, som er i klemme mellem ordførerens ambitioner og det parlamentariske udvalgs efter min mening overdrevne tilbageholdenhed, illustrerer vores vanskeligheder ved i fællesskab at definere en europæisk samfundsmodel.

Tout cela a préparé le terrain pour une nouvelle phase, un modèle de société de la précarité et de droits sociaux très limités.
Dette har gødet vejen for en ny tilstand: en samfundsmodel bygget på usikre arbejdsmarkeder og stærkt begrænsede sociale rettigheder.

L'objectif aujourd'hui- il faut le rappeler avec autant de force que de clarté- est que l'Union européenne est un projet politique unique dans le monde, parce qu'il est basé sur la paix et la démocratie et sur des valeurs: les droits de l'homme, la solidarité entre les peuples et les générations, l'établissement d'un modèle de société qui tend au plus grand épanouissement possible des peuples qui en font partie.
Målet i dag- og det er vigtigt at holde sig dette for øje- er, at Den Europæiske Union er et enestående politisk projekt i verden, fordi den er baseret på fred og demokrati og på værdier: menneskerettigheder, solidaritet mellem befolkningerne og generationerne, oprettelse af en samfundsmodel, der medfører størst mulige udfoldelsesmuligheder for de befolkninger, der er en del af den.

Jusqu'ici, l'Europe a pu développer un modèle de société garantissant largement la démocratie, la diversité culturelle, la compétitivité et la solidarité.
Europa har indtil nu været i stand til at udvikle en samfundsmodel, som i høj grad sikrer demokrati, kulturel mangfoldighed, konkurrenceevne og solidaritet.

Étant parmi les pays plus aisés du monde, le Danemark jouit d une longue tradition démocratique où les droits de l homme sont respectés et d un modèle de société où la répartition des ressources permet d assurer les besoins des plus défavorisés.
Danmark er blandt verdens mest velstillede lande og har en lang tradition for demokrati, respekt for menneskerettighederne og en samfundsmodel, hvor samfundets ressourcer fordeles, så også de svage sikres velfærd.

La vie au Luxembourg a été décrit comme un modèle de société moderne, grâce à son étreinte de la diversité culturelle et les attentes académiques élevées.
Livet i Luxembourg er blevet beskrevet som en model for det moderne samfund, takket være dens omfavnelse af kulturel mangfoldighed og høje akademiske forventninger.

L'Union a donc tout intérêt à investir dans sa protection sociale et à ne pas la considérer comme une charge sur l'économie, mais bel et bien comme l'expression d'un modèle de société, voire même comme un moteur de la productivité et donc de la croissance.
Unionen har således al mulig grund til at investere i social beskyttelse og ikke at betragte denne som en belastning for økonomien, men som udtryk for en samfundsmodel, ja som et drivhjul for produktivitet og følgelig for vækst.

Le mouvement social de novembre/décembre en France a ouvert la voie, en exprimant le refus des salariés d'un modèle de société fondé sur l'ultralibéralisme, sur les marchés financiers. En nous appuyant sur ce mouvement social, en le prolongeant, nous devons contribuer à jeter les bases d'un nouveau type de développement de nos sociétés en Europe, en particulier, et je dirais aussi dans le monde entier.
Den sociale bevægelse, som i Frankrig i november og december sidste år demonstrerede lønmodtagernes afvisning af en samfundsmodel baseret på ultraliberalisme, dvs. på finansmarkedernes frie spil, har vist vejen, og vi må i forlængelse heraf give vort bidrag til at lægge fundamentet for en anden type samfundsudvikling i Europa og i resten af verden.

Ainsi, l'Etat d'Israël, dont les représentants en Europe se souviennent de la bonne intégration des immigrés et en particulier des immigrés arabes, deviendra peutêtre- il n'est pas interdit de le souhaiter- un modèle de société conviviale pour les peuples et les nations d'une humanité encore trop déchirée.
På den måde vil staten Israel, hvis repræsentanter i Europa husker den positive integration af indvandrerne og navnlig af de arabiske indvandrere, måske blive- det er ikke forbudt at ønske det- et mønster på et samfund af fæller for befolkningerne og nationerne i en menneskehed, der stadig er for splittet.

Comment utiliser "un modèle de société" dans une phrase en Français

L’Europe s’est longtemps prévalue d’incarner un modèle de société spécifique.

C’est un modèle de société qui est en cause. »[6]

Au-delà d’Uber, c’est un modèle de société que nous défendons.

L’OGBL s’engage pour un modèle de société solidaire et équitable.

Aujourd’hui, la Scandinavie est un modèle de société à suivre.

C'est juste un choix, un modèle de société choisi collectivement.

Le Canada est généralement présenté comme un modèle de société pluraliste.

Pour lui substituer un modèle de société culturellement et religieusement islamique.

Ce film raconte un modèle de société métissée en Guyane Française.

C'est bien tout un modèle de société qu'il va falloir construire.

Comment utiliser "en samfundsmodel, en social model" dans une phrase en Danois

Sagt mere direkte skal fremmede lande med militær magt påtvinges en samfundsmodel, som Vesten finder acceptabel.

Det sker fordi EU grundlæggende ønsker en samfundsmodel med lave lønninger og færrest mulige regler for virksomhederne.

En samfundsmodel, vi bør eksportere til de udviklingslande, som netop i disse år er ved at blive til vækstlande.

Drama Semalt er en social model af usundt menneskeligt interaktion.

En samfundsmodel som den danske er særlig sårbar over for, hvordan befolkningen vælger mellem arbejdstid og ikke-arbejdstid, og det er der særligt to grunde til.

Brugervejledning." 1 Inklusions leg Vi tror på en social model for handicappede.

Udfordringen er, at den såkaldte deleøkonomi er en forretningsmodel, ikke en samfundsmodel.

For at liberalisterne skal få lyst til at byde ind på en social model, må de se deres fordel heri og være overbeviste om det funktionelle i en samarbejdsmodel i stedet for en konkurrencemodel.

Der er ingen grund til at true befolkningen med at ødelægge en social model.

De “borgerlige” går ikke ind for en samfundsmodel, der er diametralt anderledes end den formynderiske klientstat.