Exemples d'utilisation de Un pictogramme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qu'est ce qu'un pictogramme?
L'étiquetage peut être indiqué en toutes lettres ou au moyen d'un pictogramme.
Mærkningen kan enten være skriftlig eller være i form af et piktogram.Le code-barres 2D est un pictogramme constitué de petits carrés.
Il peut simplement s'agir des coordonnées GPS ou d'une carte en ligne avec un pictogramme représentant le véhicule.
Det kan blot være GPS-koordinater eller Saviez- vous qu'un pictogramme peut être très utile pour aid….
Les substances allergènes sont plus difficiles à reconnaître etne sont pas étiquetées d'un pictogramme.
Allergifremkaldende stoffer Allergifremkaldende stoffer er svære at genkende ogbliver ikke markeret med et piktogram.Il est identifié par un pictogramme détaillé ci-dessous.
Note: un pictogramme et une ligne seront ajoutés pour la catégorie AM.
NB: Der vil blive tilføjet et piktogram og Tu connais pas la différence entre un pictogramme et un pétroglyphe!
Du kender ikke forskellen på piktografer og klippetegninger?Doublant ou triplant un pictogramme indique que les caractéristiques des carreaux est renforcée.
Fordobling eller tredobling et piktogram viser, at de særlige kendetegn ved fliserne er forbedret.N'oubliez pas de vérifier si une mention,une mention d'avertissement ou un pictogramme prévaut sur un(e) autre.
Husk at kontrollere, om Le flashcode est un pictogramme composé de petits carrés.
Det såkaldte pictographic skrivning var en piktogram, der består af små tegninger.Un pictogramme avec un tee- shirt Vacansoleil indique que du personnel Vacansoleil est présent sur le camping.
Et piktogram med Les résultats sont affichés à l'aide d'un pictogramme, facilitant ainsi une compréhension claire des capacités des gants.
Resultaterne vises ved hjælp af et piktogram, der gør det nemmere at forstå handskernes styrke.(82) Le fabricant peut apposer, de manière visible et lisible,une brève déclaration écrite ou un pictogramme sur l'emballage.
(82) Fabrikanten kan enten placere L'utilisation d'un pictogramme humain confère un impact plus important et incite visuellement le public.
Ved hjælp af et menneskeligt piktogram giver La seringue-doseuse de 1 ml est graduée en kg de poids vif de chat(2 à 10 kg)et comporte un pictogramme montrant un chat.
Ml doseringssprøjten er forsynet med La protection contre le froid est exprimée avec un pictogramme suivi d'une série de 3 classes de performance relatives à des qualités protectrices spécifiques.
Beskyttelse mod kulde vises med et piktogram efterfulgt af tre beskyttelsesniveauer, der vedrører bestemte beskyttende egenskaber.La surface lumineuse qui émet un signal peutêtre de couleur uniforme, ou comporter un pictogramme sur un fond déterminé.
Den lysende overflade, hvorfra der udsendes La protection contre le froid est exprimée avec un pictogramme suivi d'une série de 3 classes de performance relatives à des qualités protectrices spécifiques.
Beskyttelse mod kulde udtrykkes med et piktogram efterfulgt af 3 beskyttelsesniveauer, som vedrører bestemte beskyttende kvaliteter.La marque doit comporter au moins le symbole représenté à la figure 4 de l'annexe 10, consistant en un carréde 13 mm de côté au minimum, contenant un pictogramme répondant aux exigences suivantes.
Minimumssymbolet skal være symbolet i bilag 10, figur 4,bestående af La protection contre le froid est indiquée par un pictogramme suivi d'une série de trois niveaux de performance, qui se réfèrent à des propriétés protectrices spécifiques.
Beskyttelse mod kulde vises med et piktogram efterfulgt af tre beskyttelsesniveauer, der vedrører bestemte beskyttende egenskaber.Le titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché(AMM) a fourni, au lancement, à tous les médecins susceptibles de prescrire/ d'utiliser Lucentis un ensemble d'informations comprenant les éléments suivants:• Une information destinée au médecin• Une vidéo montrant la procédure d'injection intravitréenne• Un pictogramme de la procédure d'injection intravitréenne• Un ensemble d'éléments d'information patient.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre at alle læger, der forventes at udskrive/ anvende Lucentis ved lanceringen, får udleveret en lægeinformationspakke med følgende indhold:• Information til lægen• Video om intravitreal injektionsprocedure• Pictogram om intravitreal injektionsprocedure• Informationspakke til patienten.Les gants de la Catégorie II doivent porter un pictogramme, c'est à dire un symbole indiquant ce pour quoi le gant a été testé et à quel niveau de performance.
Handsker i kategori II skal være påført piktogram, et symbol der viser, hvad handsken er prøvet mod og til hvilket beskyttelsesniveau.Chaque vêtement marqué CE doit être muni d'une étiquette reprenant un pictogramme pour la taille et les mesures de la personne à laquelle il est destiné.
Alle CE-mærkede beklædningsgenstande skal have En plus de la valeur du bruit en décibel dB(A), un pictogramme indique si le bruit de roulement externe du pneu est supérieur à la future valeur limite obligatoire européenne(3 ondes noires= pneu plus bruyant), entre la valeur limite future et 3dB au- dessous(2 ondes noires= pneu dans la moyenne) ou plus de 3 dB au- dessous de la valeur limite future(1 une onde noire= pneu à faible bruit).
Ud over støjværdien i decibel dB(A) fortæller et piktogram, om den eksterne støj fra dækket er højere end den fremtidige grænseværdi i EU(3 sorte bølger= det mest støjende dæk), mellem den fremtidige grænseværdi og 3 dB under(2 sorte bølger= dæk med gennemsnitligt støjniveau) eller mere end 3 dB under den fremtidige grænseværdi(1 sort bølge= dæk med lavt støjniveau).Chaque aspect important de l'éclairage d'urgence à LED est évident- des lampes rectangulaires vertes avec un pictogramme indiquant le contour de la porte, suivies d'une flèche blanche et d'une personne courant dans sa direction.
Hele udseendet af nødlys LED-belysning er givet- Seuls cinq pays déclarent apposer un symbole ou un pictogramme spécifique sur l'emballage des médicaments susceptibles d'entraîner une altération de la capacité de conduite.
Et tydeligt symbol eller piktogram på ydersiden af emballage til lægemidler, der kan påvirke køreevnen, anvendes for øjeblikket kun i 5 lande.Chaque aspect important de l'éclairage d'urgence à LED est évident- des lampes rectangulaires vertes avec un pictogramme indiquant le contour de la porte, suivies d'une flèche blanche et d'une personne courant dans sa direction.
Moderigtigt er det komplette udseende af nødlys LED-belysning- La protection contre les risques mécaniques est indiquée par un pictogramme suivi de cinq chiffres(niveaux de performance) dont chacun correspond aux résultats des tests pour un risque spécifique.
Beskyttelse mod mekaniske risici vises med et piktogram efterfulgt af fire cifre(beskyttelsesniveauer), som angiver, testresultatet i forhold til 
