Que Veut Dire UN PROBLÈME EN SOI en Danois - Traduction En Danois

• et problem i sig selv
• problem i sig selv

Exemples d'utilisation de Un problème en soi en Français et leurs traductions en Danois

C'est pas un problème en soi.
Ikke, at der er noget galt i det.

Le nombre de réunions n'est pas un problème en soi.
Antallet af sager er ikke et problem i sig selv.

Ce n'est pas un problème en soi mais c'est bon d'en être conscient.
I sig selv er det ikke et problem, men det er rart at være bevidst om.

L'école restait un problème en soi.
Skole er et problem i sig selv.

Ceci est un problème en soi, comme dans le domaine du tourisme de la drogue.
Det udgør i sig selv et problem, ikke mindst i form af narkotikaturisme.

L'école restait un problème en soi.
Skolen er jo et problem i sig selv.

Il est important de comprendre que toux est un symptôme et non pas un problème en soi.
Det er vigtigt at forstå at hoste er et symptom og ikke en problemet sig selv.

Cette absence est un problème en soi.
Dette fravær er et problem i sig selv.

En plus d'être un problème en soi, PPP ouvre les portes pour plusieurs autres complications.
Ud over at være et problem i sig selv, PPP åbner dørene for flere andre komplikationer.

Le stress n'est pas un problème en soi.
Stress er et problem i sig selv.

Ce n'est pas un problème en soi, tant que tu en es conscient.
Jeg ser det ikke som et problem, så længe man selv er klar over det.

Le préjudice esthétique est un problème en soi.
Stress er et problem i sig selv.

Qui n'est même pas un problème en soi tant qu'on en Est Conscient.
Jeg ser det ikke som et problem, så længe man selv er klar over det.

L'âge du patient n'est pas un problème en soi.
Selv patientens alder ophører med at være et problem.

Leur monopole n'est pas un problème en soi, mais il n'existe aucune forme de contrôle pour l'instant.
Disse monopoler er ikke i sig selv et problem, men i øjeblikket er der overhovedet ingen kontrol.

L'évasion est devenue un problème en soi.
Mismodet var blevet et problem i sig selv.

C'est un problème en soi, à un moment où nous parlons précisément de transparence, d'accès aux documents et de leur examen.
Det er i sig selv et problem, når vi netop taler om åbenhed, aktindsigt, adgang til dokumenter.

Est- ce que c'est un problème en soi?
Er det et problem i sig selv?

La sciatique peut être due à une autre question, n'est pas un problème en soi.
Sciatica kunne være et resultat af et andet spørgsmål, ikke et problem i sig selv.

Cela ne constitue certainement pas un problème en soi tant que les différences se fondent sur des risques spécifiques aux pays.
Det er selvfølgelig ikke et problem i sig selv, så længe forskellene har rødder i landespecifikke risici.

Peut-être n'est-ce pas un problème en soi?
Det kan vel ikke i sig selv være et problem?

Cependant, ce n'est pas un problème en soi dans la mesure où la vanne de détente est conçue en conséquence(dans la plupart des cas, légèrement plus grande).
Det er imidlertid ikke et problem i sig selv, så længe ekspansionsventilen er udformet i overensstemmelse hermed(i de fleste tilfælde er lidt større).

Non pas que ce fut un problème en soi.
Ikke at det i sig selv var et problem.

En effet, une jouissance et un plaisir médiocres en terme de sexualité est déjà un problème en soi.
Faktisk er en middelmådig nydelse og fornøjelse med hensyn til seksualitet allerede et problem i sig selv.

Ceci ne constitue cependant pas un problème en soi, étant donné que la seule alternative est de perdre l'énergie supplémentaire du vent en pivotant les pales hors du vent.
Det er imidlertid ikke noget problem i sig selv, da det eneste alternativ er at spilde den overskydende vind ved at pitche(dreje) vingerne ud af vinden.

Être vegan n'est pas un problème en soi.
Det at være queer er ikke noget problem i sig selv.

C'était tout un problème en soi. Nous devons à présent trouver comment financer la reconversion des flottes de pêche ainsi que les initiatives transfrontalières.
Det var i sig selv et problem, og nu er det så denne situation, hvor det gælder om, hvordan vi skal finansiere omlægningen af fiskerflåden og også de grænseoverskridende initiativer.

Ressentir des émotions n'est pas un problème en soi.
At spise på følelser er altså IKKE et problem i sig selv.

La douleur est un problème en soi, mais le fait que ces problèmes peuvent conduire à un manque de liberté de mouvement et d'indépendance ne fait qu'aggraver la situation.
Smerten er et problem i sig selv, men det faktum at disse problemer kan føre til manglende fri bevægelighed og uafhængighed, gør dem kun værre.

Mais pour la plupart d'entre eux, cela ne constitue pas un problème en soi.
For de fleste mennesker forekommer dette slet ikke at være et problem i sig selv.

Comment utiliser "un problème en soi" dans une phrase en Français

La taille des acteurs, une position dominante, créent-elles un problème en soi ?

Tout ceci n'est pas un problème en soi mais un simple constat de faits.

Ce n'est pas un problème en soi mais c'est étonnant d'avoir 2 comportements différents.

Elle devait aller les voir, ça ce n’était pas un problème en soi !

Ces milices sont devenues un problème en soi tout aussi important que la guérilla.

Plus généralement, l’augmentation de la concentration de CO2 est-elle un problème en soi ?

La présence des Gold dans Sho par exemple, c'est un problème en soi mais...

Cela peut être parfois un problème en soi pour la santé aussi, non ?

L’endormissement seul n’est plus un problème en soi même si cela n’est pas parfait.

Rester quelque part n’est pas forcément un problème en soi si les choses sont provisoires.

Comment utiliser "et problem i sig selv, problem i sig selv" dans une phrase en Danois

Men traditioner er ikke et problem i sig selv.

Men på et tidspunkt bliver spiseforstyrrelsen et problem i sig selv og man får brug for hjælp.

Ikke et problem i sig selv, men det blev kun renset op efter ca. 30 minutter og først efter flere gæster havde klaget.

Og mens det ikke er et problem i sig selv, så er den aktiveret til at reagere på ”Hey Mercedes”.

Historisk svedsyge Nogle mennesker ville hævde, at sved er nok af et problem i sig selv.

For Dansk Folkeparti er det ikke et problem i sig selv, at flygtninge og migranter uddanner sig og arbejder, mens de alligevel er her.

Ikke slår dog fast, at det er vigtigt at forstå, at luft i maven ikke er noget problem i sig selv.

På den måde kan mange samtaler om småsager vokse til et problem i sig selv, siger Kristine Garde.

Først og fremmest er dette et tabu hvilket er et problem i sig selv.

Dog skal det også lige nævnes at vand godt kan være et problem i sig selv på grund af blandt andet kalk.