Exemples d'utilisation de Un projet de texte en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un projet de texte est joint.
Der vedlægges et udkast til tekst.La présidence propose, comme base de discussion, un projet de texte pour un nouveau titre.
Un projet de texte est- il déjà sur la table?
Foreligger der allerede nu et udkast til lovtekst?Le comité du programme statistique a été formellement consulté sur un projet de texte de cette proposition.
Udvalget for det Statistiske Program blev formelt hørt om et udkast til dette forslag.Un projet de texte 5 6 devant être finalisé durant les négociations de Copenhague a été discuté durant une série de réunions antérieures à Copenhague et publié.
Et udkast tekst, der skal færdiggøres i løbet af forhandlingerne i København blev drøftet under Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau projetprojet européen
grands projetsautres projetsprojet debian
projets prioritaires
projet politique
différents projetsprojets communs
projets concrets
Plus
La présidence du Conseil- qui, je le rappelle, mène les négociations- a transmis un projet de texte aux autorités américaines.
Formandskabet, der som sagt leder forhandlingerne, har sendt et udkast til de amerikanske myndigheder.C'est pourquoi la présidence française a présenté un projet de texte d'orientation destiné à faciliter les travaux de la Commission et l'élaboration du futur statut de directive.
Derfor har det franske formandskab fremlagt et udkast til retningslinjer, som skal lette Kommissionens arbejde og udarbejdelsen af Le rapport examinait la nécessité d'établir un rapprochement des codes de procédure civile et présentait un projet de texte de directive.
I rapporten undersøges behovet for en indbyrdes tilnærmelse af de procesretlige regler, og der fremsættes udkast til et direktiv.Avant qu'un projet de texte de conclusions soit rédigé, la présidence présente parfois un document de réflexion pour l'examen de la question par le groupe de travail.
Før et udkast til konklusioner udarbejdes, forelægger formandskabet undertiden Sur la base des discussions, la présidence du Conseil, généralement assistée par le Secrétariat général du Conseil(SGC),rédige ensuite un projet de texte de conclusions.
På grundlag af drøftelserne udarbejder formandskabet for Rådet,sædvanligvis bistået af Rådssekretariatet(GSR), herefter et udkast til konklusioner.La Commission a présenté le 19 juillet 2006 un projet de texte destiné à modifier le règlement instituant Frontex, afin de donner une base juridique à ces équipes.
Kommissionen forelagde derfor den 19. juli 2006 et udkast til en tekst med det formål at ændre forordningen om oprettelse af Frontex for at give holdene Le Président a évoqué la proposition présentée par certains membres de la Convention,selonlaquelle la Commission devrait être invitée à élaborer un projet de texte de traitéconstitutionnel.
Formanden henviste til det forslag, som visse af konventetsmedlemmer havde fremlagt om, at Kommissionen bør anmodes om at udarbejde et tekstudkast til On notera par contre que la Constituante a expressément rejeté lors de la révision de 1956 un projet de texte gouvernemental qui disposait que«Les règles du droit international font partie de l'ordre juridique national.
Det skal imidlertid bemærkes, at i forbindelse med revisionen i 1956 af et udkast til L'Union européenne souhaite que la conférence de Varsovie permette de poursuivre les progrès réalisés à ce jour etde planifier les travaux à entreprendre en 2014 pour qu'un projet de texte puisse être présenté bien avant mai 2015.
EU opfordrer Warszawakonferencen til at udnytte de fremskridt, der hidtil er gjort, ogtil at planlægge det arbejde, der skal gøres i 2014, så et udkast til en tekst foreligger i god tid inden maj 2015.Le groupe a également examiné un projet de texte relatif à la création d'une Cour d'appel communautaire compétente pour connaître des recours formés contre les décisions des tribunaux de première instance mentionnés ci-dessus.
Gruppen har ligeledes behandlet et tekstudkast om oprettelse af Le 28 juin, à l'issue de la session de printemps de la conférence, le président du comité ad hoc pour l'interdiction des essais nucléaires, M. l'ambassadeur Jaap Ramaker,a présenté un projet de texte intégré du traité.
Ved afslutningen af konferencens forårssession den 28. juni forelagde formanden for Ad hockomitéen for For bud mod Nukleare Prøvesprængninger,ambassadør Jaap Ramaker, en tekst til et udkast til À cette fin, le Royaume-Uni, conjointement avec la France,a présenté un projet de texte pour un code de conduite de l'Union européenne fixant des normes communes élevées en matière d'exportations d'armes par les États membres.
Med dette Un projet de texte proposa de relever les taux minima sur les spiritueux, les produits intermédiaires et la bière pour leur permettre de conserver leur valeur réelle et, pour le vin, de relever le minimum de zéro à 9,925 écus par hectolitre.
Et udkast indeholdt forslag om forhøjelse af minimumssatserne på alkohol, mellemklasseprodukter og øl for at opretholde deres reelle værdi og forhøjelse af minimumssatsen på vin fra 0 til 9,925 ecu pr. hl.À la suite des négociations menées par la Commission au nom de la Communauté européenne,un accord a pu se dégager en septembre 2003 entre l'organe exécutif de l'ASE et la Commission sur un projet de texte commun en vue d'un accord-cadre.
Efter de forhandlinger, som Kommissionen førte på vegneaf Det Europæiske Fællesskab, blev der i september 2003 opnået enighed mellem ESA's ledelse og Kommissionen om et fælles udkast til rammeaftale.En revanche, tant que les négociations sur un projet de texte sont en cours, le Conseil se réserve de ne pas divulguer l'identité des délégations lorsque les conditions de l'article 4, paragraphe 3, de ce règlement sont réunies.
På den anden side forbeholder Rådet sig, når der foregår forhandlinger om et forslag til en tekst, ret Après une réunion informelle des ministres de l'Économie et des Finances à Scheveningen le 1erdécembre(4), la onzième réunion ministérielle, qui a eu lieu les 2 et 3 décembre,a abouti à un accord sur un projet de texte qui a été transmis au Conseil européen(4).
Efter økonomi- og finansministrenes uformelle møde i Scheveningen den 1. december4 opnåedes der på 11. ministermøde den 2. og3. december enighed om et udkast til tekst, der blev forelagt Det Europæiske Råd4.Dans ce contexte, comme je l'ai indiqué précédemment, le Royaume-Uni, conjointement avec la France,a présenté un projet de texte pour un code de conduite de l'Union européenne fixant des normes communes élevées en matière d'exportations d'armes par les États membres.
I denne sammenhæng har Det Forenede Kongerige, som jeg tidligere nævnte, sammen med Frankrig,forelagt et forslag om Les organes du Conseil ont été chargés de poursuivre les travaux, compte tenu des différents éléments faisant partie de cet arrangement éventuel,en vue de soumettre un projet de texte au Conseil lors de sa session de mai 1984.
Det blev pålagt Rådets instanser at fortsætte arbejdet under hensyntagen til de forskellige elementer, der vil komme til at indgå i den eventuelle ordning,således at der kan forelægges Rådet et tekstudkast på samlingen i maj 1984.Tout d'abord, je voudrais féliciter Mme Gutiérrez pour avoir consacré beaucoup de temps etd'énergie à élaborer un projet de texte qui a, à vrai dire, réussi à atteindre le stade du débat et du vote en plénière, en dépit de la résistance que le Parlement connaît parfois.
Først vil jeg gerne takke fru Gutiérrez-Cortines for at have brugt Il est du devoir de l'UE de négocier la déclaration du président, et j'espère que le Conseil confirmera aujourd'hui qu'il compte attendre les recommandations 2005 du bureau du Haut-Commissaire aux droits de l'homme avant de s'atteler à un projet de texte.
EU har La présidence française prévoit d'organiser un séminaire en octobre sur ce thème etson intention est de présenter au Conseil un projet de texte sur l'harmonisation des titres de long séjour, qui est un instrument essentiel de l'intégration.
Det franske formandskab har planlagt at afholde À l'issue de cette conférence, environ 90 États(incluant treize États membres de l'Union européenne) ont signé un projet de texte interdisant l'utilisation, le stockage, la production et le transfert de mines terrestres antipersonnel et prévoyant également leur destruction, qui devrait être signé formellement à Ottawa en décembre prochain.
Efter denne konference undertegnede ca. 90 stater(herunder 13 EU-medlemsstater) et udkast til en tekst om forbud mod anvendelse, opbevaring, fremstilling og videregivelse af antipersonnellandminer og om destruktion heraf; Dans ses conclusions du 23 juin 2017, le Conseil européen a souligné la nécessité d'améliorer l'interopérabilité des bases de données eta invité la Commission à préparer, dès que possible, un projet de texte législatif sur la base des propositions formulées par le groupe d'experts de haut niveau sur les systèmes d'information et l'interopérabilité.
I sine konklusioner af 23. juni 2017 understregede Det Europæiske Råd behovet for at forbedre interoperabiliteten mellem databaser ogopfordrede Kommissionen til snarest muligt at udarbejde udkast til lovgivning på grundlag af de forslag, som var fremsat af ekspertgruppen på højt niveau om informationssystemer og interoperabilitet.
