Exemples d'utilisation de Un règlement instituant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Abrogation d'un règlement instituant un droit antidumping définitif sur les importations de.
En 2002, sur une proposition de la Commission européenne, le Conseil a adopté un règlement instituant le Fonds de solidarité de l'Union européenne.
I 2002 vedtog Rådet Le Conseil adopte un règlement instituant un formulaire communautaire de déclaration d'exportation.
Rådet vedtager en forordning om indførelse af L'article 114, paragraphe 1, du TFUE fournit la base juridique nécessaire à l'adoption d'un règlement instituant des dispositions uniformes sur le fonctionnement du marché intérieur.
Artikel 114, stk. 1, i TEUF danner retsgrundlaget for en forordning, ved hvilken der indføres fælles bestemmelser, Un règlement instituant une Agence européenne de coopération des régulateurs nationaux de l'énergie;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
traité instituantle traité instituantcomité instituérèglement instituantinstitué par le règlement
le comité instituéconseil a instituéinstitué par la décision
commission a instituédispositions du traité instituant
Plus
Utilisation avec des adverbes
En 2015, les législateurs de l'UE ont adopté un règlement instituant le Fonds européen pour les investissements stratégiques(EFSI)(voir annexe II).
I 2015 vedtog EU-lovgiverne en forordning om oprettelse af Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer(EFSI)(jf. bilag II).Toutefois, il ressort de la jurisprudence de la Cour qu'un opérateur peut être concerné de manière directe et individuelle par un règlement instituant un droit antidumping.
Det fremgår imidlertid af Domstolens praksis, at C3- 44/93 concernant un règlement instituant un instrument financier de cohésion.
C3-44/93 til forordning om oprettelse af et finansielt samhørighedsinstrument.Le paquet a été amendé en 2009 par deux directives renforçant la législation en la matière et les droits des citoyens et par un règlement instituant l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques(ORECE).
Pakken blev ændret i 2009 ved to direktiver om bedre lovgivning og borgerrettigheder samt ved en forordning, der indfører Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation.D Adoption par le Conseil d'un règlement instituant un régime de gestion de l'effort de pêche(* point 1.3.182).
D Vedtaget af Rådet: forordning om indførelse af en forvaltning af fiskeriindsatsen(-» punkt 1.3.182).Résolution clôturant la procédure de consultation du Parlement européen sur la proposition de la Commission des Communautés européennes au Conseil, relative à un règlement instituant les programmes intégrés méditerranéens(J.O. N° C 117 du 30 avril 1984).
Beslutning vedtaget efter afslutningen af høringen af EuropaParlamentet om Kommissionens forslag til Rådet om en forordning om indførelse af de integrerede middelhavsprogrammer(EFT C 117 af 30. april 1984).Le Conseil a adopté, en 1989, un règlement instituant un régime d'aides transitoires au revenu agricole(5).
Rådet vedtog i 1989 en forordning om indførelse af Suite à une réunion de concertation avec le Parlement européen, le Conseil«agriculture», réuni les 19 et 20 octobre, a adopté formellement à la majorité qualifiée, un règlement instituant des règles particulières relatives au financement de la PAC(-* points 2.1.167 à 2.1.169).
Efter Le Conseil a adopté, en juin, un règlement instituant un programme spécifique de développement de l'industrie portugaise(PEDIP)(7).
Rådet vedtog i juni en forordning om Il découle de cette jurisprudence que la qualité d'importateur, même associé aux exportateurs du produit en cause, ne saurait suffire, à elle seule,pour considérer qu'un importateur est individuellement concerné par un règlement instituant un droit antidumping.
Det følger af denne retspraksis, at II et, le 12 décembre, un règlement instituant des mesures de reconstitution des stocks halieutiques menacés d'épuisement(tab. II).
II og den 12. december til en forordning om foranstaltninger En vue de promouvoir la création d'un espace financier européen, le Conseil a adopté, le 24 juin,une directive destinée à compléter la libération des mouvements de capitaux(1) et un règlement instituant un mécanisme unique de soutien financier à moyen terme(SFMT) des balances des paiements des États membres(2).
Ud fra ønsket om at lette skabelsen af G Adoption par le Conseil d'un règlement instituant un régime communautaire de contrôle des exportations de biens à double usage(*■ point 1.3.128).
D Vedtaget af Rådet: forordning om indførelse af en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse(-* punkt 1.3.128).Le nouveau cadre se compose de trois règlements: un règlement pour lutter contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée,un règlement sur les autorisations de pêche pour la flotte de l'Union européenne active en dehors des eaux de l'Union européenne et un règlement instituant un régime communautaire de contrôle afin d'assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche.
De nye regler består af tre særskilte, men indbyrdes sammenhængende ¡Antidumping- Inde: adoption d'un règlement instituant un droit antidumping définitif surles importations de fils en aciers inoxydables(→point 1.5.30).
Antidumping- Indien: vedtagelse af en forordning om indførelse af Le nouveau cadre se compose de trois règlements distincts, mais liés entre eux: un règlement pour lutter contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée(règlement INN) 1,un règlement sur les autorisations de pêche pour la flotte de l'Union européenne active en dehors des eaux de l'UE 2, et un règlement instituant un régime communautaire de contrôle afin d'assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche(règlement de contrôle) 3.
De nye regler består af tre særskilte, men indbyrdes sammenhængende La Communauté européenne a adopté un règlement instituant l'AEE et son réseau européen d'information et d'observation de l'environnement(Eionet) en 1990.
Den Europæiske Union vedtog i 1990 en forordning om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet(Eionet), og agenturet påbegyndte for alvor sit arbejde i 1994.Le Conseil a adopté un règlement instituant un régime de primes à la reconversion, vers la production de viande, de troupeaux bovins à orientation laitière et de primes de développement de l'élevage bovin spécialisé vers la production de viande(5).
Rådet vedtog en forordning om indførelse af Cette affaire demontre donc quela correspondance adressée aux entreprises qui ont saisi la Commission dans le cadre d'un règlement instituant un droit de plainte[en l'espèce, l'article 3, paragraphe 2, sous b, du règlement n" 17"] appelle une redaction circonstanciée de la part des services de la Commission.
Denne sag viser således, at Kommissionen skal udfærdige sine skrivelser meget udførligt, nårder er tale La Commission a adopté, le 15 décembre(*), un règlement instituant un régime d'autorisations d'importation applicable aux importations en Espagne et en Italie de certaines fermetures à glissière, originaires de T'ai- wan.
Kommissionen vedtog den 15. december· en forordning om indførelse af Les options envisageables étaient les suivantes: statu quo(aucun changement), une«boîte à outils» pour le législateur,une recommandation relative à un droit commun européen de la vente, un règlement instituant un droit commun européen de la vente facultatif, une directive(harmonisation complète ou minimale) relative à un droit commun européen de la vente obligatoire, un règlement instituant un droit européen des contrats, et un règlement instituant un code civil européen.
Løsningsmodellerne var: basisscenariet(ingen ændring af politikken),en"værktøjskasse" for de lovgivende myndigheder, Le Conseil a adopté formellement, le 26 mai 1975, un règlement instituant une fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, dont le siège a été fixé en Irlande(').
Rådet har den 26. maj 1975 formelt udstedt en forordning om oprettelse af Rapport de M. GAIBISSO, adopté le 16 mai 1986(PE A2- 31/86), concernant un règlement instituant une action commune visant à la reconstitution et à la reconversion des oliveraies endommagées par le gel dans certaines régions de la communauté en 1985(COM(86) 88 final).
Betænkning afGaibisso, redtaget den 16. maj 1986(PE A2-31/86). om forordning Rapport de M. Chanterie, adopté le 16 juin 1988(PE A2- 26/88)sur la proposition relative à un règlement instituant un programme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social en faveur de travailleurs de la construction navale licenciés ou menacés de licenciement(COM(87) 275 final).
Betænkning af Chanterie, vedtaget den 16.6.1988(ΡΕ A226/88)Rapport de M. CHANTERIE, adopté le 16 juin 1988(PE A2- 26/88)sur la proposition relative à un règlement instituant un programme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social en faveur de travailleurs de la construction navale licenciés ou menancés de licenciement(COM(87) 275 final).
Betænkning af Chanterie, vedtaget den 16. juni 1988(PE A2-26/88)
