Exemples d'utilisation de Une aide peut en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dans quel cas une aide peut être nécessaire?
Une aide peut avoir des magazines sur le design d'intérieur, ainsi que toutes sortes de sites.
Ce n'est donc qu'à titre exceptionnel qu'une aide peut leur être apportée.
Une aide peut être accordée aux producteurs, permettant la réalisation d'un revenu équitable.
Ces effets potentiellement négatifs devront être analysés à chacun des trois niveaux où une aide peut exister.
Disse potentielt negative virkninger vil skulle analyseres på hvert af de tre niveauer, hvor der kan være tale om støtte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
aide financière
une aide financière
grande aideaide professionnelle
une grande aideaide individuelle
aide internationale
aides nationales
une aide professionnelle
aide technique
Plus
Utilisation avec des verbes
aide à réduire
aide à prévenir
aide à maintenir
aide à éliminer
aide à garder
aide à améliorer
aide à soulager
aide à protéger
aide à augmenter
aides accordées
Plus
Une aide peut être accordée aux producteurs permettant la réalisation d'un revenu équitable.
Der kan ydes humleproducenterne et stoettebeloeb, Outre la mesure visée au paragraphe 2, une aide peut être apportée, le cas échéant, aux actions et mesures suivantes.
Une aide peut revêtir de nombreuses formes: la subvention et la bonification d'intérêts, mais également l'exonération d'impôt ou de taxe.
Støtte kan antage mange former: subvention og godtgørelse af renter, men ligeledes fritagelse for skatter eller afgifter.Considérant que les zones de production ainsi que les variétés pour lesquelles une aide peut être octroyée ont été arrêtées par le règlement(CEE) no 3878/87;
De produktionsomraader og sorter, for hvilke stoetten kan ydes, er fastlagt i forordning(EOEF) nr. 3878/87;Une aide peut également générer des distorsions en renforçant ou en maintenant un pouvoir de marché significatif exercé par le bénéficiaire.
Støtten kan desuden have en fordrejende virkning ved at styrke eller fastholde støttemodtagerens stærke markedsposition.Ainsi, la Cour a jugé que le mode de financement d'une aide peut rendre l'ensemble du régime d'aides qu'il sert à financer incompatible avec le marché commun.
Metoden for finansiering af en støtte kan således gøre hele den støtteordning, som den skal finansiere, uforenelig med det indre marked.Une aide peut être accordée aux organisations de producteurs constituées après le 1er janvier 2000, pendant les trois années suivant la date de la reconnaissance.
Der kan ydes støtte til producentorganisationer, Il n'existe pas de ligne téléphonique officielle directe pour les victimes d'actes de violence, mais une aide peut être obtenue en tout temps en appelant le numéro d'urgence de la police.
Der er ikke et særligt officielt telefonnummer for ofre for forbrydelser, men De kan til enhver tid få hjælp ved at ringe til politiet.Le mode de financement d'une aide peut donc rendre l'ensemble du régime d'aides qu'il sert à financer incompatible avec le marché intérieur.
Metoden for finansiering af en støtte kan således gøre hele den støtteordning, som den skal finansiere, uforenelig med det indre marked.Exception: A l'expiration d'un délai d'un an prenant cours à la date de la constitution de partie civile une aide peut être accordée même sans classement sans suite.
Undtagelse: Efter udløbet af en periode på et år begyndende på datoen for iværksættelse af civilt søgsmål kan der ydes bistand, selv om sagen ikke er afsluttet.Dans certains cas, une aide peut être indiquée et il est quelquefois avancé que cette aide devrait revêtir la forme d'une protection temporaire.
I nogle tilfælde kan støtte være velegnet, og der argumenteres sommetider for, at denne skal udformes som midlertidig beskyttelse.Lorsqu'il existe des possibilités de coopération entre zones frontalières extérieures de la Communauté etzones adjacentes de pays tiers, une aide peut également être allouée à des actions comparables à celles énumêrées au point 13.
Nir (56) D'après les lignes directrices de 1994, une aide peut être considérée comme compatible avec le marché commun lorsque les conditions suivantes sont remplies.
(56) I henhold til rammebestemmelserne fra 1994 kan en støtte betragtes som forenelig med det indre marked, hvis følgende betingelser er opfyldt.Les dépenses futures de l'Union européenne devraient se concentrer sur les secteurs essentiels à une croissance pour tous et à long terme etviser les pays qui ont le plus besoin d'une aide extérieure et les situations où une aide peut faire la différence.
I fremtiden skal EU-midlerne fortrinsvis gå til sektorer, der er afgørende for langsigtet oginklusiv vækst, og til lande, der har mest behov for Ceux qui cherchent une aide peut donner quelques détails minimaux sur le système(matériel et logiciel) pour faciliter le travail de ceux qui donnent des conseils.
Dem, der søger hjælp, kan give nogle minimumskrav detaljer om systemet(både hardware og software) for at lette arbejdet for dem, der giver rådgivning.Les dépenses futures de l'Union européenne devraient se concentrer sur les secteurs essentiels à une croissance inclusive et durable,viser les pays qui ont le plus besoin d'une aide extérieure et les situations où une aide peut faire la différence.
EU's bistandsbevillinger bør fremover have fokus på indsatsområder, der er afgørende for langsigtet og inklusiv vækst, ogvære målrettet de lande, hvor behovet for ekstern Une aide peut aussi couvrir les échanges de courte durée centrés sur la gestion de l'exploitation agricole ou forestière, ainsi que les visites d'exploitations agricoles ou forestières.
Der kan også ydes støtte til kortvarige udvekslinger vedrørende bedriftsforvaltning samt besøg på landbrugs- og skovbrugsbedrifter.Dans les zones où le boisement est difficile en raison des conditions pédoclimatiques extrêmes, une aide peut être octroyée pour la plantation d'espèces ligneuses vivaces comme des arbustes ou des buissons adaptés aux conditions locales.
I områder, hvor skovrejsning er vanskeliggjort af vanskelige pedoklimatiske forhold, kan der ydes støtte til plantning af andre flerårige træagtige arter, såsom buske, der er egnede til de lokale forhold.Une aide peut être accordée pour les actions prévues aux articles 29 et 30 du règlement(CE) n° 1257/1999, sous réserve des conditions qui y sont énoncées.
Der kan ydes støtte til de foranstaltninger, Les petits agriculteurs:tout agriculteur demandant une aide peut décider de participer au régime des petits agriculteurs et bénéficier ainsi d'un paiement annuel fixé par l'EM d'un montant de 500 à 1250 euros.
Ordningen for mindre landbrug:Medlemsstaterne kan uanset bedriftens størrelse give landmænd, der ansøger om støtte, mulighed for at deltage i ordningen for mindre landbrug, hvilket betyder, at de modtager en årlig betaling på normalt mellem 500 og 1 250 EUR, som medlemsstaten fastsætter.Une aide peut être accordée aux agriculteurs éligibles au bénéfice des paiements directs nationaux complémentaires au titre de l'article 19 du règlement(UE) no 1307/2013.
Der kan ydes støtte til landbrugere, En outre, et afin de préserver le patrimoine maritime, une aide peut être accordée pour l'arrêt définitif des activités de pêche sans démolition dans le cas des navires en bois traditionnels, à condition que ces navires conservent une fonction patrimoniale à terre.
Endvidere og med henblik på at bevare kulturarven på havområdet kan støtte ydes til endeligt ophør af fiskeriaktiviteter uden ophugning i tilfælde af traditionelle fartøjer af træ, forudsat at sådanne fartøjer bibeholder en landbaseret kulturarvsfunktion.Une aide peut être accordée aux actions prévues au titre II, chapitre III, du règlement(CE) n° 1257/1999, à condition que les conditions qui y sont énoncées soient respectées.
Der kan ydes støtte til de foranstaltninger, Dans des cas dûment justifiés,pour des opérations concernant la protection de l'environnement, une aide peut être accordée à un taux forfaitaire ou sous la forme de versement unique par unité pour les engagements consistant à renoncer à l'utilisation commerciale de superficies, le calcul étant effectué sur la base des coûts supplémentaires supportés et des pertes de revenus subies.
I behørigt begrundede tilfældei forbindelse med operationer, der vedrører miljøbevarelse, kan støtte tildeles som en fast procentsats eller et engangsbeløb pr. enhed for forpligtelser til at afstå fra kommerciel anvendelse af arealer beregnet på grundlag af ekstraomkostninger og indkomsttab.Une aide peut être accordée aux fins d'encourager la création de groupements de producteurs et d'en faciliter le fonctionnement administratif durant les cinq premières années suivant la date de leur agrément.
Der kan ydes støtte, som skal fremme oprettelsen og lette administrationen af producentorganisationer, i de første fem år efter datoen for deres godkendelse.
