Exemples d'utilisation de Une approximation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elles sont toutes une approximation.
Remarquant une approximation de la police, un homme a brusquement changé son itinéraire et se précipita sur les talons.
C'est évidemment une approximation.
Dette er naturligvis en tilnærmelse.La répartition est une approximation basée sur la composition des instruments de la dette des administrations publiques.
Dekomponeringen er en approksimation baseret på sammensætningen ef gældsinstrumenter i den offentlige sektor.Ceci est bien sûr une approximation.
Dette er naturligvis en tilnærmelse.Ceci donnerait une approximation de ce que le stimulus de couleur les cônes verts donnerait si eux seuls étaient stimulés.
Dette ville give en tilnærmelse af, hvad angår farven stimulus De Grønne Kegler ville give, hvis de alene blev stimuleret.Toute idéalisation est une approximation.
Alt menneskeligt samliv er en tilnærmelse.Cependant, ils constituent une approximation extraordinairement bonne de ce qui se passe réellement.
Remarque: Ce calcul est une approximation.
Bemærk: Denne beregning er en tilnærmelse.La principale caractéristique de ce jeu est une approximation de la réalité.
Det vigtigste kendetegn af spillet er en tilnærmelse til virkeligheden.Une approximation plutôt qu'un nombre exact, il est calculé en divisant votre poids en kilogrammes par votre taille en mètres, puis en le mettant au carré.
En tilnærmelse snarere end La somme du volume des"tétraèdres" donne une approximation du volume d'une sphère.
Summen af volumen af"tetrahedronerne" giver en tilnærmelse af kuglens volumen.Bien qu'il soit souvent utilisé comme une approximation de la prospérité d'un pays, il ne dit rien sur la répartition des revenus, le pouvoir d'achat ou le bien- être des habitants d'un pays….
Selvom det ofte bruges som en tilnærmelse til Caroll estime également quela physique quantique- ce n'est pas simplement une approximation de la vérité.
Carroll mener også, atkvantefysik- det er ikke blot en tilnærmelse til sandheden.Il a aussi conçu une méthode pour une approximation de ce quotient qui fut ensuite nommé Pi.
Han udtænkte også en metode til tilnærmelse af dette forhold, der senere blev kaldt Pi(π).Rentré chez soi ses membres, avant de nous toujours des problèmes urgents de la sécurité nationale,aiguë est une approximation de l'otan à nos frontières.
Gik hjem deltagerne, men vi er stadig ved at trykke på spørgsmål om national sikkerhed, den mest akutte,som er NATO' s tilgang til vores grænser.Ce type de techniques est utile pour réaliser rapidement une approximation d'un objet composé de formes simples comme des bâtiments.
Denne type teknologi er nyttige til hurtigt at opnå en tilnærmelse af Ces silhouettes sont détachées de leur fond et assemblées les unes aux autres à l'endroit de l'axe de rotation de la caméra pour former une"coque visuelle" une approximation de l'objet.
Disse silhuetter er løsrevet fra deres baggrund og samlet til hinanden på placeringen af rotationsaksen af kameraet for at danne (5) Une condition requise pour un tel programme d'élevage est une approximation de la fréquence des ovins ARR/ARR pour chaque race importante.
(5) Tard le soir, le 27 avril lors de la patrouille Латгальского предместия de Riga, le personnel de la police municipale ont attiré l'attention sur les adolescents,qui, remarquant une approximation de l'équipage, ont essayé de cacher.
Sent om aftenen den 27 April, mens patruljering Letgallen Predmestye Riga kommunale politifolk opmærksom på, at de unge,der ser tilgang af besætningen, der forsøgte at flygte.C'est pourquoi ces industries utilisent une WBS pour obtenir une approximation de la taille d'un projet, et non pour suivre la progression de ce projet en détail.
Derfor bruger disse brancher Sur la base de ces images, notre expertise etles souhaits de nos clients, nous pouvons offrir une réplique exacte, ou une approximation des résultats historiques à la place.
Baseret på disse billeder, vores ekspertise ogvores kunders ønsker kan vi tilbyde Le schéma ci-dessous montre diverses technologies ESET essentielles et une approximation de la date et de la façon dont elles peuvent détecter et/ ou bloquer une menace pendant son cycle de vie dans le système.
Nedenstående figur viser forskellige ESET-kerneteknologier og et estimat over hvornår og hvordan, de kan detektere og/eller blokereSi vous aviez l'arrière- plan mathématique, je pourrais démontrer comment la troisième loi de Newton peut être expliquée comme une approximation de QM à mesure que la taille de l'objet devient grande.
Hvis du havde den matematiske baggrund, kunne jeg demonstrere, hvordan Newtons tredje lov kan forklares som en tilnærmelse af QM, da objektets størrelse bliver stor.Bien que ce soit une approximation de la pente moyenne, la différence est négligeable en pratique, avec l'avantage de traiter facilement de la géométrie des lentilles partiellement éclairées sur les bords de la pupille projetée.
Mens dette er en tilnærmelse til den gennemsnitlige gradient, er forskellen minimal i praksis, med fordel for nemt håndtering af geometri af delvist belyste linser ved kanterne af den forventede elev.Pour l'Amérique du Nord sont les capacités de fluide pour votre Freelander(encore une fois, ce sont seulement une approximation de la quantité de liquide requise pour remplir le système respectif).
For Nordamerika væske kapacitet for din Freelander er(igen disse er kun en tilnærmelse af mængden af væske, der kræves for at udfylde de respektive system).La construction des séries de prix(ou valeurs unitaires) a posé de nombreux problèmes méthodologiques dont les principaux sont rappelés ci-après, maisles indices de prix estimés obtenus ne peuvent être considérés en tout état de cause que comme une approximation sectorielle des véritables prix à l'importation et à l'exportation.
Opstillingen af prisserier(eller enhedsværdier) har givet anledning til mange tekniske problemer,hvoraf de vigtigste nævnes nedenfor, men de estimerede prisindekser kan under alle omstændigheder kun betragtes som en approksimation for de enkelte sektorer til de faktiske import- og eksportpriser.Ce forfait est désormais fixé à 60% pour les trois premières années(2007- 2009) etpar la suite, la Commission établira un nouveau forfait qui reflétera une approximation des coûts indirects réels des participants, mais qui ne sera pas inférieur à 40%.
Denne enhedstakst er nu fastsat til 60% for de første tre år(2007-2009), ogderefter skal Kommissionen fastsætte 
