Exemples d'utilisation de Une approximation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est une approximation plutôt précise.
Bien entendu, ce n'est qu'une approximation.
Il donne une approximation du nombre d'otages?
Encore une fois, je vais faire une approximation.
On devrait avoir une approximation de latitude et de longitude.
On traduit aussi
Donc comme vous le voyez-- et j'ai fais une approximation.
Une approximation plus précise du même cylindre en polygone à 24 segments.
Mais ça ne va pas vous plaire.Le dosage est une approximation. On ne l'a pas testé.
Il convient toutefois de se rappeler quela distribution binomiale est une approximation.
Sin embargo, debe tenerse presente quela distribución binomial es una estimación.La distribution binomiale est une approximation de la distribution hypergéométrique.
La distribución binomial es una estimación de la distribución hipergeométrica.Comme je l'ai dit,nous parlons ici d'harmonisation et non d'une approximation législative.
Estamos hablando comohe dicho antes no de aproximación legislativa, sino de armonización.Donc, nous avons fait une approximation, et nous pouvons estimer qu'il y a de l'ordre de 2.000 à 2.500 nouvelles espèces uniquement dans l'océan Indo-Pacifique.
Así que hicimos unos cálculos aproximados y estimamos que probablemente haya de 2.000 a 2.500 nuevas especies solamente en el Indo-Pacífico.ONU-Femmes comptabilise ses placementsau coût après amortissement de la prime, qui est une approximation de leur juste valeur.
ONU-Mujeres informa delcosto amortizado de las inversiones como aproximación de su valor razonable.Si tout 36 appareils se trouvent manque,volonté$ 1,1 milliards être partagé par une approximation de formule approchant sa part de tobaksmarkedet singes bart, La Californie a une plus grande part de Rhode Island.
Si todo 36 dispositivos se encuentran carentes, voluntad$ 1,1 mil millones deser compartido por una fórmula de aproximación se acerca su parte de tobaksmarkedet Bart monos, California tiene una participación más grande que Rhode Island.Dans la section(34a): calcul de la distance du point de Lagrange L1,il s'avère nécessaire de faire une approximation sur 1/[1-z]3.
En la sección(34a) donde se calcula la distancia a punto lagrangiano L1,se hace necesario una aproximación 1/[1-z]3.Ce type de techniquesest utile pour réaliser rapidement une approximation d'un objet composé de formes simples comme des bâtiments.
Esta clase de técnicasson útiles para construir la aproximación rápida de edificios a semejanza de objetos, formados y sencillos.Reste donc à déterminer quel point l'île occupe sur ce large espace de mer, et c'est ce que la longitude nousdonnera tout à l'heure avec une approximation suffisante, je l'espère.
Falta, pues, determinar qué punto ocupa la isla en este gran espacio de mar, y esto es lo que nos dirá dentrode poco la longitud, según espero, con bastante aproximación.J'ai dessiné une fonction arbitraire ici etnous allons essayer de faire une approximation de cette fonction arbitraire comme nous ne savons pas ce qu'elle est.
He dibujado una función arbitraria aquí y lo que vamos ahacer es tratar de aproximarme a esta función arbitraria. No sabemos lo que es.Il ne faut pas oublier que, en faisant une approximation très simpliste, chaque point de chute de l'activité implique plus ou moins un demi-point de croissance du déficit public, ce qui est approximativement le double par rapport aux États-Unis.
No hay que olvidar que, grosso modo, en una aproximación muy simplista, cada punto de caída de actividad implica más o menos medio punto de incremento de déficit público, que es aproximadamente el doble de lo que suele suceder en los Estados Unidos.Je me suis demandée si je devais ounon donner le nombre exact de jours ou une approximation, mais je me suis dit, j'ai mérité chaque jour.
Me preguntaba sidebía decir el número exacto o redondearlo, pero pensé, me he ganado cada día así que.Cette indication doit néanmoins être considérée comme une approximation par défaut de la valeur réelle des dépenses consacrées à ce domaine, étant donné que d'autres budgets tels que celui consacré aux dépenses de souveraineté>> peuvent également servir pour effectuer des dépenses similaires.
No obstante, esa cifra se debe considerar una aproximación a falta del valor real del gasto dedicado a ese ámbito, dado que otros presupuestos, como el dedicado a los gastos de soberanía, también pueden servir para efectuar gastos similares.Uno de De politicien britannique Henry Labouchere.système de jeu Labouchere est une autre approximation populaire r utilisé dans la roulette et autres jeux de casino.
Del político británico Henry Labouchere.Labouchère sistema de juego es otra aproximación r popular usado en la ruleta y otros juegos de casino.Système de jeu Labouchere est une autre approximation populaire r utilisé dans la roulette et autres jeux de casino.
Labouchère sistema de juego es otra aproximación r popular usado en la ruleta y otros juegos de casino.En premier lieu, pour produire un vaccin, il faut connaître avec une certitude absolue l'agent étiologique,et en connaître avec une bonne approximation la structure biologique.
En primer lugar para producir una vacuna es necesario conocer con certeza absoluta el agenteproductor y conocer con bastante aproximación la estructura biológica.Des données plus complètes, notamment sur le coût des intrants et les marges bénéficiaires,afin d'obtenir une meilleure approximation des prix des marchés;
Consignar mejor el costo de los insumos, los márgenes de beneficios y otros elementos similares,a fin de reflejar de forma más aproximada los precios del mercado;Certains membres jugeaient ce décalage regrettable et estimaient que l'utilisation de données plusrécentes permettrait d'obtenir une meilleure approximation de la capacité de paiement des États Membres.
Algunos miembros opinaban que ese lapso no era conveniente y que si se utilizaran datosmás actualizados se podría determinar mejor la capacidad de pago de los Estados Miembros.De grandes valeurs aboutiront à un maillage plus fin etdonc une meilleure approximation pour les objets affichés, mais cela ralenti le calcul de rendu. Pour certains objets tels que les sphères vous pouvez configurer le niveau de détail pour deux directions séparément.
Los valores más altos significan Certains membres étaient favorables à cette idée,estimant que cela permettrait d'obtenir une meilleure approximation de la capacité de paiement des États Membres puisque le barème de chaque année reposerait sur les données les plus récentes qui existent.
Algunos miembros apoyaron la idea y consideraron queel cálculo anual de la escala de cuotas permitiría aproximarse mejor a la capacidad de pago actual de los Estados Miembros, pues la escala de cada año se basaría en los datos más actualizados disponibles.
