Exemples d'utilisation de Une désorientation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La seconde étape est une désorientation spatiale.
Une désorientation spatiale(incapacité à différencier la gauche de la droite).
Spatial desorientering(manglende evne til at bedømme rummet omkring sig selv).S'ils sont trop froids, des vertiges et une désorientation peuvent survenir.
Hvis de er for kolde, kan der opstå svimmelhed og desorientering.Œdémateux, qui se caractérise par une pression élevée et supérieure et inférieure, une somnolence,un gonflement des mains et du visage, une désorientation et une léthargie.
Edematøs, som er præget af øget og øvre og nedre tryk, døsighed,hævelse af hænder og ansigt, desorientering og sløvhed.Des bras ou des jambes, une désorientation, une confusion ou une perte de connaissance momentanée.
I arme og ben, mistet orienteringsevne, forvirring eller momentan bevidstløshed.La troisième étape- la présence d'un arrêt et d'une désorientation dans l'espace.
Den tredje fase- tilstedeværelsen af et stop og desorientering i rummet.Si un patient a un tremblement petit mais constant, une désorientation dans l'espace, un ralentissement de la parole et un oubli, le coma hépatique peut s'être développé.
Hvis en patient har en lille, men konstant tremor, desorientering i rummet, taleopbremsning og glemsomhed, kan leverskaen have udviklet sig.Parfois il y a aussi des déficiences auditives(ou acouphènes),un affaiblissement du toucher, une désorientation, une paralysie flasque.
Nogle gange er der også nedsat hørelse(eller tinnitus),svækkelse af berøring, desorientering, slap lammelse.Il peut y avoir une violation de la concentration de l'attention, une désorientation spatiale, la parole devient illisible, la démarche devient instable, la coordination motrice est perturbée.
Der kan være en krænkelse af koncentrationen, rumlig disorientation, tale bliver ulæselig, gangen bliver ustabil, motorkoordinering forstyrres.Votre chien peut être parfaitementnormal après une crise, mais il est fréquent d'observer une désorientation et un manque de coordination.
Din hund kan have det heltfint efter et anfald, men manglende orienteringsevne og manglende koordinering er almindeligt.Priver une compréhension de ce qui se passe,et de faire une désorientation dans le cycle de vie, nouvelle génération dire ces histoires dont sont très difficiles à comprendre le principe de fonctionnement utile dans le monde extérieur.
At fratage nogen forståelse af, hvad der sker,og gøre desorientering i livscyklus, opvoksende generation fortælle sådanne historier af som er meget vanskelige at forstå de nyttige virkemåde i verden udenfor.Non. mais elle ne perd pas la tête et elle ne parle pas en l'air.- Une désorientation? Elle est beaucoup de choses,?
Nej. Nej, meget kan siges om min tante, men hun er klar og ikke glemsom. -Forvirret?L'éroïde est une perception illusoire de la réalité,accompagnée d'une désorientation onirique avec la présence d'images fantastiques dépliées oniriques, d'expériences pseudo- hallucinatoires qui s'entrelacent avec la réalité, jusqu'à sa substitution absolue.
Oneiric- Dette er En cas de surdosage en Ciprofloxacine, le patient peut ressentir des nausées, des haut- le- cœur,des vertiges, une désorientation dans les environs.
I tilfælde af overdosering af Ciprofloxacin kan patienten mærke kvalme, gagging,svimmelhed, desorientering i det omkringliggende område.Cette modification se traduit par une instabilité, une désorientation, une agressivité accompagnée de salivation extrême.
Denne ændring resulterer i ustabilitet, desorientering, aggressivitet ledsaget af ekstrem salivation.Le'populisme' des Occidentaux, sisouvent présenté à tort comme réactionnaire, exprime à la fois une volonté de résister et une désorientation sur la façon de résister.
Populismen” hos befolkningen i Vesten,så ofte fremstillet som reaktionær, udtrykker både Les perturbations dans le fonctionnement de l'appareil vestibulaire provoquent une désorientation et une diminution de la sensibilité tactile, entraînant des conséquences négatives pour l'ensemble du corps.
Forstyrrelser i det vestibulære apparats funktion fremkalder desorientering og et fald i taktil følsomhed, som følge af, at hele kroppen lider.Les effets les plus probables d'un surdosage de Remeron(quand il n'est pas associé à d'autres médicaments ni à l'alcool)sont une somnolence, une désorientation et une augmentation de la fréquence cardiaque.
De mest almindelige symptomer på en overdosering med Remeron(uden anden medicin ogalkohol) er søvnighed, desorientering og hjertebanken.Lorsqu'il y a trop de liberté,le résultat peut être une désorientation morale et un manque de discipline.
Når der er for meget frihed,kan resultatet være moralsk desorientering og mangel på disciplin.Plus vous prenez de médicaments pour soigner vos symptômes, plus vous allez en prendre, ce n'est pas pour rien queces médicaments peuvent provoquer des vertiges, une désorientation et une dépression.
Jo flere piller du tager til dine symptomer, jo værre vil du få, hvis det af anden grund endde meget piller kan forårsage svimmelhed, desorientering og depression.Avec l'apparition de douleurs vives à la poitrine,les premiers signes d'asphyxie ou le développement d'une désorientation dans l'espace environnant, il est nécessaire d'appeler d'urgence une ambulance.
Med udseende af skarp smerte i brystet,de første tegn på kvælning eller udvikling af desorientering i det omkringliggende rum, er det nødvendigt at presse en ambulance hurtigst muligt.Leur usage combiné avec de l'alcool et dans un environnement risqué ou inhabituel augmentent les risques qui se résument généralement à des blessures accidentelles, des épisodes de panique etde confusion de courte durée, une désorientation et la peur de perdre l'esprit.».
Blandet brug med alkohol og brug i risikable eller uvante omgivelser øger risikoen for skade; mest hyppigt uheld, panik ogkortvarig forvirring, desorientering og frygt for at miste forstanden.Aussi après avoir pris le médicament, teldes effets secondaires comme des vomissements, des nausées,de la constipation, une désorientation dans l'espace, de la stupeur,une surexcitation nerveuse, des démangeaisons et des rougeurs dans l'anus.
Også efter at have taget stoffet, sådanbivirkninger som opkastning, kvalme,forstoppelse, desorientering i rummet, stupor, nervøs overeksponering, kløe og rødme i anus.L'illusion de déplacement outombant en réponse aux scènes de films en 3D est l'exemple parfait d'une désorientation spatiale qui dure quelques secondes.
Illusionen af bevægelse ellerfalder i svar til scener i 3D-film er det perfekte eksempel på spatial desorientering, der varer et par sekunder.La formation rapide de fumée réduit la visibilité,provoque une désorientation et des difficultés respiratoires.
Hurtig røgdannelse nedsætter sigtbarheden,forårsager at orienteringsevnen mistes samt giver åndedrætsbesvær.Les symptômes comprennent notamment des étourdissements, des troubles de la vision, des convulsions,des contractions ou des tremblements, une désorientation, une confusion ou une perte de connaissance.
Symptomer kan omfatte svimmelhed, synsforstyrrelser, trækninger, ryk ellerrystelser i ben og arme, desorientering, forvirring, tab af bevidsthed eller kramper.Overdreven vandforbrug kan resultere i følelser af sygdom, desorientering og hyppige hovedpine.Mais il est beaucoup plus probable quecette influence a pour conséquence une désorientation, comme il y est fait allusion plus haut.
Men det er langt mere sandsynligt, atdenne påvirkning vil resultere i en stærk desorientering, sådan som det er blevet antydet ovenfor.Cependant, c'est une plante toxique et si notre chien l'ingère,il souffrira d'altérations du rythme cardiaque, d'une désorientation, d'une salivation excessive et de tremblements.
Det er imidlertid et giftigt plante og hvisvores hund indtager lider ændringer i hjertefrekvens, desorientering, overdreven spytafsondring og tremor.Parfois, les patients mettent plus de temps à finir de se réveiller de l'anesthésie ou de la sédation et se sentent bien,de sorte qu'une désorientation ou des vomissements peuvent survenir quelques minutes ou quelques heures après l'intervention.
Nogle gange tager patienter længere tid at afslutte at vågne op af anæstesi eller sedation ogføler sig godt, så desorientering eller opkast kan forekomme i et par minutter eller timer efter indgrebet.
