Que Veut Dire UNE DÉSTABILISATION en Danois - Traduction En Danois

• destabilisering
• ustabilitet

Exemples d'utilisation de Une déstabilisation en Français et leurs traductions en Danois

Et une déstabilisation de leurs économies déjà fragiles.
Destabilisering af dette i forvejen skrøbelige samfund.

D'où la décision de provoquer une déstabilisation du Liban.
Og den kan nu føre til en destabilisering af Libanon.

Une déstabilisation de la péninsule coréenne aurait des conséquences d'une portée beaucoup plus grande.
En destabilisering af Den Koreanske Halvø vil få betydeligt mere vidtrækkende konsekvenser.

Observe avec inquiétude les risques d'une déstabilisation régionale;
Bemærker med bekymring risikoen for regional destabilisering;

Le rôle important que jouent les compagnies pétrolières, mais aussi le commerce des diamants, dans ce pays- des trafics criminels comme la traite des êtres humains y jouent également un rôle- entraîne aussi, hélas, une déstabilisation du pays.
Den store rolle, som olieselskaberne spiller i dette land, men også diamanthandlen- også forbryderiske forretninger som menneskehandel spiller en rolle dér- fører desværre også til en destabilisering af landet.

Le plus inquiétant reste une déstabilisation à grande échelle de la région.
Følgen var en destabilisering af store dele af regionen.

Nous serions ainsi en mesure de définir les véritables coûts et d'éviter une déstabilisation.
Det vil sætte os i stand til at fastlægge de reelle omkostninger og undgå destabilisering.

Le respect de ces objectifs devrait contribuer à éviter une déstabilisation des marchés financiers et à limiter à un minimum les coûts supportés par les contribuables.
Disse mål forventes at bidrage til at undgå en destabilisering af de finansielle markeder og minimere omkostningerne for skatteyderne.

Nous nous trouvons devant la perspective d'une guerre sunnite- chiite dans la région, entraînant une déstabilisation maximale.
Vi er lige ved at have en Sunni-Shi'a krig i regionen- maksimal destabilisering.

En organisant des camps de réfugiés convenables, on évite une déstabilisation de la situation, mais on risque en même temps d'encourager les populations à quitter le Kosovo.
Ved at oprette gode flygtningelejre modvirker man en destabilisering, men risikerer samtidig, at mennesker opmuntres til at forlade Kosovo.

Il est à noter qu'une perturbation du fonctionnement des cellules de la peau peut entraîner une déstabilisation du métabolisme.
Det er bemærkelsesværdigt, at en afbrydelse i hudcellernes arbejde kan føre til destabilisering af stofskiftet.

Au nom du groupe UEN.-(PL) Madame la Présidente, il est très facile qu'une déstabilisation aux conséquences tragiques se produise dans les pays pauvres d'Afrique, notamment en Guinée-Bissau.
Fru formand! Der kan meget let opstå destabilisering, som har tragiske følger, i fattige afrikanske lande som Guinea-Bissau.

Adoption de mesures concrétisant la solidarité communautaire en vue d'éviter une déstabilisation du marché.
Vedtagelse af foranstaltninger, der giver konkret udtryk for Fællesskabets solidariske vilje til at forhindre en destabilisering af markedet.

Malgré cela, une déstabilisation constante et progressive s'empare de cette région, déstabilisation causée surtout par le rôle des puissances ex-coloniales européennes, aujourd'hui trop incertaines entre le fait de s'occuper de politique interne et celui de continuer à exercer le vieux rôle de dieu tutélaire.
Alligevel har en konstant og gradvis destabilisering taget overhånd i regionen, en destabilisering, som hovedsagelig skyldes de tidligere europæiske kolonimagters rolle, der i dag er usikre på, om de skal lade sig opsluge af deres egne problemer eller fortsat udøve deres rolle som beskyttelsesmagt for de afrikanske stater.

Observe avec inquiétude les risques d'une déstabilisation régionale;
Noterer sig med bekymring risikoen for regional destabilisering;

Nous estimons aussi que la crise vécue par ce pays, surtout les grèves et les actions de boycott dans le secteur pétrolier, ont entraîné une déstabilisation qui n'a rien d'innocent.
Vi er ligeledes af den opfattelse, at Venezuelas krise- navnlig strejkerne og boykotaktionerne inden for oliesektoren- har medført en destabilisering, som ikke er helt uden betydning.

Sur les berges des cours d'eau, le creusement des longs terriers du ragondin entraine souvent une déstabilisation et une érosion des berges, ou un comblement accéléré lorsqu'il s'agit de fossés ou de canaux.
På bredden af floder fører udgravningen af nutriens lange gravkilder ofte til destabilisering og erosion af disse eller en accelereret påfyldning, når det kommer til grøfter eller kanaler.

Sa reconnaissance est toujours possible dans la partie fondamentale et la troisième partie de l'être humain, rencontre généralement l'abus d'alcool et se produit pour une déstabilisation spécifique dans le soutien social.
Hendes erkendelse er sædvanligvis ekstra til den ideelle og tredje del af menneskeliv, er normalt indsamlet med alkoholmisbrug og går væk til alvorlig destabilisering i social vedligeholdelse.

La plus grande partie de ces immigrants vont finir dans les rues comme clandestins, causant une déstabilisation de l'Europe et générant des tensions sociales à caractère raciste.
De fleste af disse indvandrere vil ende på gaderne som illegale, der forårsager destabilisering af Europa, hvilket øger racistisk motiverede sociale spændinger.”.

En compliquant la reconnaissance par d'autres personnes des véritables ordres dans le système de négociation de la plate-forme de négociation ou en étant susceptible d'agir ainsi, y compris en émettant des ordres qui entraînent une surcharge ou une déstabilisation du carnet d'ordres; ou.
Ii at gøre det vanskeligere for andre personer at identificere reelle handelsordrer i forbindelse med markedspladsens handelssystem eller som antages at kunne gøre dette, f. eks. ved at afgive ordrer, som fører til overbelastning eller destabilisering af ordrebogen, eller.

Violation du système endocrinien dans tous lescas, conduit à une déstabilisation du statut hormonal.
Overtrædelse af det endokrine system i alletilfælde fører til destabilisering hormonal status.

Entre-temps, le président égyptien a démissionné, mais cela n'a pas atténué la peur d'une déstabilisation du pays et de toute la région.
I mellemtiden har Egyptens præsident trukket sig, men dette har ikke mindsket frygten for destabilisering i landet og i hele regionen.

Si jamais- les rédacteurs y ont-ils songé?- leur rêve chimérique se réalisait, ne s'ensuivrait-il pas une déstabilisation de cette région du monde?
Har beslutningsforslagets ophavsmænd ikke tænkt på, at hvis deres planer, deres fantasier nogen sinde går i opfyldelse, vil det medføre en destabilisering af hele området?

Sans mentionner la destruction continuelle de la biodiversité indispensable à la vie, causant des spasmes d'extinction et une déstabilisation environnementale autour du globe.
For slet ikke at tale om den fortsatte destruktion af livsnødvendig biodiversitet som forårsager udryddelse af arter og miljømæssig destabilisering overalt på kloden.

Ont développé un argument de poids en affirmant que les statines, en réduisant le cholestérol, entraînaient une déstabilisation des membranes cellulaires« de la tête aux pieds».
Udviklet et stærkt argument, at statin narkotika, ved at nedbryde kolesterol føre til en destabilisering af cellemembraner“fra top til tå.”.

Punir des pays tels que la Zambie en leur coupant l'aide parce qu'ils ont changé de constitution pourrait entraîner une déstabilisation de l'un des rares États stables du continent africain.
At straffe lande som Zambia ved at indstille bistanden, fordi landet har ændret sin forfatning, kunne medføre en destabilisering af en af de få stabile stater på det afrikanske kontinent.

Dans la sylviculture, un volume estimé à environ 6,9 millions de mètres cubes solides de bois a été abattu, ce qui a entraîné une déstabilisation du marché du bois, qui représente environ 40% des exportations de la Lettonie.
Hvad angår skovbrug anslås det, at stormen fældede ca. 6,9 mio. m3 træ, hvilket har ført til en destabilisering af markedet for tømmer, som udgør ca. 40% af Letlands eksport.

Il ne s'agit plus de la logique marxiste qui s'infiltrait dans les pays en les déstabilisant et en les faisant tomber l'un après l'autre, mais d'une déstabilisation progressive et plus rapide du continent tout entier.
Der er ikke længere tale om en marxistisk logik, der infiltrerer landene og destabiliserer dem for at få dem til at falde det ene efter det andet, men om en ganske hurtig gradvis destabilisering af hele kontinentet.

C'est pourquoi le gouvernement russe a averti, immédiatement après l'annonce du déploiement des missiles Patriot, que cela pouvait conduire à une déstabilisation très dangereuse de cette région déjà extrêmement instable.
Og det er årsagen til, at den russiske regering, umiddelbart efter meddelelsen om opstillingen af Patriot-missilerne, grundlæggende set advarede om, at dette fører til en meget farlig destabilisering af en allerede ekstremt ustabil region.

Au coeur du débat que nous avons mené à la fin de l'année dernière, se trouvait déjà, parmi d'autres réflexions, la préoccupation que nous, Parlement européen, devions veiller à ce qu'il ne résulte de notre politique une déstabilisation de la Turquie et par voie de conséquence une déstabilisation de la région toute entière.
Vi havde allerede i slutningen af sidste år en forhandling, hvor det var et centralt aspekt ved alle overvejelser, at vi i EuropaParlamentet, at Den Europæiske Union skulle sørge for at undgå, at vor politik medfører en destabilisering i Tyrkiet og dermed en destabilisering i regionen.

Comment utiliser "une déstabilisation" dans une phrase en Français

Il craint de subir à son tour une déstabilisation irréversible.

Une déstabilisation de l’Algérie serait d’une toute autre ampleur !

Cela pourrait causer une déstabilisation de l'économie dans son ensemble.

Ceci débouchera sur une déstabilisation à l'intérieur de la Russie.

et inversement… Résultat : une déstabilisation sans précédent de l’industrie.

Une déstabilisation profonde du pays peut avoir des conséquences vertigineuses.

Mais, surtout, ils craignent une déstabilisation politique de la zone.

Mammographies, échographies à répétition peuvent entraîner une déstabilisation des chromosomes.

Nous sommes invités à un décentrement permanent, une déstabilisation permanente.

Après des débuts prometteurs une déstabilisation complète de l’ensemble suit.

Comment utiliser "destabilisering, ustabilitet" dans une phrase en Danois

Hvor modernismens mimesis omhandler erkendelsen af verdens destabilisering, kæmper realismen for at opretholde og genskabe en verdensorden.

Ghettoisering og destabilisering afskaffes ved droppe ghetto-labels at integrere vores børn positivt.

Og herefter kom så en ny total destabilisering, som nu foreløbig er kulmineret i drabet på Soleimani.

De cloud-baserede alternative forhindrer lange forsinkelser og yderligere destabilisering af sikkerheden infrastruktur af virksomheden.

For mange samfund i det Globale Syd er falske løsninger (agrobrændstoffer, »grønne ørkener«, CDM-projekter) i dag en større trussel, end konsekvenserne af klimaets destabilisering. 16.

Ved ikke at handle, kan FN dog blive skyld i endnu større ustabilitet i regionen, end der allerede er.

Den negative udvikling skyldes primært øget terrorisme og politisk ustabilitet.

Mekanismer som destabilisering af {\o}kosystemer og vandring af arter er involveret - f{\ae}nomener, der allerede er synlige i nogle regioner.

Den giver næring til antivestlige bevægelser og frygt for destabilisering, både af de islamiske lande og den omgivende verden.

Psykisk ustabilitet og konstant modstand sender snart Fleck ned ad en mørk rute, hvor der er ingen vej tilbage. 2.