Exemples d'utilisation de Une des fonctions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est une des fonctions les plus importantes de la société.
Vous ne pouvez pas utiliser les[Aide MF]lorsque vous employez l'une des fonctions suivantes.
Une des fonctions de base d'internet est l'accès au savoir.
En af internettets centrale funktioner er informationssøgning.Selon cela, le marketing est l'une des fonctions les plus essentielles de l'organisation.
Derfor er markedsføring en af de funktioner, der er mest afgørende i organisationen.Une des fonctions du père est d'imposer des limites à l'enfant.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
fonction principale
fonction hépatique
autres fonctionsdifférentes fonctionsnouvelles fonctionsla fonction principale
même fonctionfonction cardiaque
principales fonctionsdiverses fonctions
Plus
Utiliser la fonction ELOOKUP, une des fonctions de recherche, lorsque vous avez besoin….
Brug L'une des fonctions principales du manager, c'est de prendre des décisions.
Utiliser la fonction ELOOKUP, une des fonctions de recherche, lorsque vous avez besoin….
Brug Une des fonctions qui nous impressionne toujours du thermomix est celle des tranches.
En af de funktioner, der altid imponerer os for termomixen er skiverne.Fraisage de filet peut être l'une des fonctions d'usinage qui peut prendre beaucoup de temps.
Gevindfræsning Gevindfræsning kan være en af de funktioner, bearbejdning, der kan være meget tidskrævende.L'une des fonctions qu'il contient est le filtre de famille, qui sera discuté plus tard dans l'article.
En af de funktioner, der er til stede i det, er familiefilteret, som vil blive diskuteret senere i artiklen.Il s'agit d'une réaction physiologique normale, l'une des fonctions de la substance étant d'assurer la lactation.
Dette er en normal fysiologisk reaktion, da en af stoffets funktioner er at give laktation.Et l'une des fonctions de l'insuline est le stockage des graisses dans notre corps.
En anden af insulinets funktioner er at fremme lagringen af fedt i kroppens fedtceller.(31) La surveillance des frontières en mer est considérée comme l'une des fonctions de garde- côtes exercées dans le domaine maritime de l'Union.
(31) Grænsekontrol til søs anses for at være en af kystvagtens funktioner, som udføres inden for EU's havområde.Une des fonctions de l'application de Kaspersky Lab qui permet de garantir l'actualité de la protection.
En af funktionerne, der udføres Les États membres veillent à ce que les personnes soient agréées par l'autorité compétente avant qu'elles puissent exercer l'une des fonctions suivantes.
Medlemsstaterne sørger for, at personer godkendes af den kompetente eller den bemyndigede myndighed, før de varetager følgende funktioner.Il s'agit en général de l'une des fonctions de l'État, et c'est l'État qui devrait payer pour ces mesures.
Det er en typisk statslig opgave, som staten så også må betale.HGH artificielle a également montré utile pour faire face à court troubles de l'appareil digestif, ainsi quele syndrome de Prader-Willi, mais l'une des fonctions les plus communs d'utilisation est comme un médicament anti-vieillissement.
Kunstig HGH har ligeledes vist nyttigt at behandle kortvarige fordøjelseskanalen lidelse samtPrader-Willis syndrom, men en af de mest almindelige funktion af anvendelse er som en anti-aging lægemiddel.L'aspirateur est l'une des fonctions actuelles du bloc, qui n'est pas la plus luxueuse.
Støvsugning er en af de funktioner i blokken, der ikke er La politique environnementale doit en effet être traitée conformément à sa valeur, mais les grenouilles ne doiventpas jouir d'une plus grande protection que les êtres humains, et une des fonctions de la Commission et de ses services est justement de conserver le sens des proportions à cet égard.
Miljøpolitikken skal tillægges den værdi, der tilkommer den, menfrøer skal ikke nyde større beskyttelse end mennesker, og det er også Kommissionens og dens tjenestegrenes opgave at sikre, at tingene står i et rimeligt forhold til hinanden.Utilisez la fonction tri, une des fonctions de tableau moderne, lorsque vous avez besoin….
Brug Une des fonctions de notre équipe d'investigation, est de vérifier les demandes de retraits avant qu'elles ne soient validées et les retraits effectués.
En af kontrolteamets funktioner er at bekræfte udbetalinger inden de efterfølgende bliver behandlet.La structure compacte est composée de remplissage par gravité,le plafonnement des deux- Une des fonctions de type avec une intégration parfaite de remplissage et de bouchage en une seule unité que l'automatisation.
Den kompakte struktur er sammensat af tyngdekraften påfyldning,lukning 2- 1-typen funktioner med perfekt integration af fyldstof og hættepåsætteren i en enhed, som automatisering.Croit que l'une des fonctions de la narration est de provoquer des débats difficiles autour de problèmes complexes.
Mener, at en af historiefortællingens funktioner er at fremprovokere svære samtaler om komplekse problematikker.Une des fonctions du foie est le corps propre de la drogue, mais ces médicaments à des doses excessives peut endommager le corps.
En af funktionerne i leveren er at rydde stoffer fra kroppen, men overdrevne doser La fonction SOMME, une des fonctions mathématiques et trigonométriques, permet d'additionner des valeurs.
L'une des fonctions essentielles du conseil d'administration est de définir une stratégie qui soit créatrice de valeur pour les actionnaires de l'entreprise.
At en af bestyrelsens vigtigste funktioner er at definere en værdiskabelsesstrategi for selskabets aktionærer.Ceci n'est qu'une des fonctions qui permettent à la machine espresso tout automatique de notre série 200 de vous offrir la perfection.
Dette er blot en af funktionerne i vores fuldautomatiske espresso-/kaffemaskine i serie 200, der hjælper dig med at skabe perfektion.(EN) Je dirais qu'une des fonctions premières de l'Union européenne est de garantir une concurrence équitable pour tous, et en particulier pour les PME et, bien sûr, les consommateurs.
(EN) Jeg vil sige, at en af EU's primære funktioner er at garantere fair konkurrence for alle, især for SMV'er og naturligvis forbrugerne.Une des fonctions du ministre de Scientologie est d'informer l'assemblée des programmes caritatifs en cours dans lesquels les membres de l'Église participent et s'engagent à contribuer.
En del af præstens opgaver er at informere menigheden om igangværende programmer i samfundet, som kirken tager del i, og engagere menighedens medlemmer i at deltage.
