Que Veut Dire UNE DES FONCTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• una de las funciones
• una función
• las funciones
• de las funciones
• función

Exemples d'utilisation de Une des fonctions en Français et leurs traductions en Espagnol

Une des fonctions importantes d'un policier est d'attraper les voleurs.
Una función importante de los policías es el atrapar a los ladrones.

Elles équivalent à une instruction CALL vers une des fonctions internes.
Parecido a una instrucción de llamada a una función interna.

Une des fonctions essentielles de l'Assemblée nationale est de légiférer et de modifier les lois existantes.
Una función fundamental del Parlamento es elaborar nuevas leyes y reformar las leyes vigentes.

La lunette tournante de la Submariner est une des fonctions clés de la montre.
El bisel giratorio del Submariner es una característica fundamental de este reloj.

Tu sais, une des fonctions biologiques des rêves est de simuler des évènements menaçants.
¿Sabes? Hay una teoría que afirma que una de las funciones biológicas de soñar es para simular eventos amenazantes.

Remarque: CyberLink MediaShow va générer une nouvelle version du film chaque fois qu'une des fonctions sélectionnées sera modifiée.
Nota: CyberLink MediaShow generará una nueva versión de la película cada vez que cambien las funciones indicadas.

Une des fonctions essentielles de l'ONU a toujours été de négocier et d'appliquer des conventions et des traités internationaux.
Un papel clave de las Naciones Unidas ha sido siempre el de negociar y aplicar los tratados y los convenios internacionales.

La gestion de réunions et de documents en plusieurs langues est une des fonctions principales de l'Organisation et, à ce titre, elle fera continuellement l'objet de nouvelles initiatives.
Los procesos para la tramitación de reuniones y documentos multilingües son una función básica de la Organización y, por ello, serán continuo objeto de iniciativas futuras.

Une des fonctions les plus importantes d'un directeur d'entretien de flotte est l'entretien des véhicules.
Uno de los deberes más importantes de un encargado del mantenimiento de la flota es el mantenimiento de vehículos.

On m'a souvent posé cette question, dit Max. Je dois souligner qu'aider les gens dans leur karma est une des fonctions primaires des traditions religieuses.
Me han preguntado eso mismo muchas veces, dijo Max. Tengo que aclarar que, ayudar a las personas a tratar su karma, es una de las tareas primarias de las tradiciones espirituales.

Une des fonctions du Procureur général est la supervision des centres de détention et des locaux de la police et leur inspection à tout moment.
Entre las funciones del fiscal público están la de supervisar los centros de detención y de seguridad y la de realizar inspecciones de estos centros sin previo anuncio.

Tout d'abord, il partage l'opinion du Comité consultatif selon lequel il faudrait apporter une très grande attention à la gestion de l'inventaire, une des fonctions clef de la Base.
En primer lugar, está de acuerdo con la conclusión de la Comisión Consultiva de que la Comisión debe hacer hincapié en la importancia de la gestión de las existencias, una función clave de la Base.

Cela déstabiliserait à son tour une des fonctions du système de diffusion, qui est de produire une distinction nette entre artiste et amateur.
Esta validación desestabiliza la función que el sistema de distribución existente cumple a la hora de producir una distinción firme entre la artista profesional y la aficionada.

Une des fonctions essentielles de l'aide internationale est de corriger les déséquilibres résultant de la mondialisation de la production, des échanges et des investissements.
Es una función esencial de la asistencia internacional abocarse a los desequilibrios más importantes creados en el contexto de la producción, el comercio y las inversiones mundializadas.

Le recensement des enseignements tirés de l'expérience aux fins de l'élaboration d'orientations adaptées est une des fonctions essentielles de la Division et les deux départements publient de plus en plus de documents visant à améliorer la conduite des opérations de maintien de la paix.
La determinación de las experiencias adquiridas y la elaboración de directrices conexas es una función básica de la División, y los dos Departamentos han producido un creciente número de materiales para mejorar las actividades de mantenimiento de la paz.

Une des fonctions principales du Conseil est la réalisation du Federal Open Market Committee(FOMC), qui fixe les taux d'intérêt et détermine l'orientation générale de la politique monétaire du pays.
Una de las funciones principales del Consejo es la celebración del Federal Open Market Committee(FOMC) que fija los tipos de interés y determina la orientación general de la política monetaria del país.

Considérant que les infrastructures motrices qui font partie intégrante d'une machine conçue pour exécuter une des fonctions décrites aux positions 84.22, 84.23 ou 84.28, en plus des opérations de remorquage ou de poussage, sont exclues de la position 87.01;
Considerando que las infraestructuras motrices que sean parte integrante de una maquina concebida para ejecutar una de las funciones descritas en las partidas n* 84.22, 84.23 u 84.28, ademas de las operaciones de remolcar o de empujar, estan excluidas de la partida n* 87.01;

Une des fonctions importantes que remplissent les bureaux des résidents coordonnateurs, en plus de l'appui apporté aux équipes de pays, est de faciliter la participation des organismes non implantés aux activités des pays.
Una función importante de las oficinas de los coordinadores residentes, además de prestar apoyo a los equipos de las Naciones Unidas en los países, ha sido la de facilitar la participación de los organismos no residentes en los procesos nacionales.

La circulation des personnes est une des fonctions essentielles de l'OIM, qui dispose donc d'une division spécialement chargée des négociations avec les compagnies aériennes, de l'élaboration des politiques et des procédures, et du contrôle qualité.
El traslado de personas es una función fundamental de la OIM, por lo que cuenta con una división especial encargada de las negociaciones con las líneas aéreas, el establecimiento de políticas y procedimientos y el control de la calidad.

Une des fonctions principales de la Commission de la santé mentale, créée en 2002 en vertu de la loi de 2001 sur la santé mentale, est de prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger les intérêts des personnes placées sans leur consentement dans les centres de soins agréés.
Una función clave de la Comisión de Salud Mental, creada en 2002 en virtud de la Ley de salud mental de 2001, es tomar todas las medidas razonables para proteger los intereses de las personas detenidas involuntariamente en centros homologados.

Monsieur le Président, la police est une des fonctions essentielles des États modernes et, au sein de cette police, garantir aux citoyens la sécurité, comme prémisse de base à une cohabitation dans la liberté, revêt une importance capitale.
Señor Presidente, una de las funciones esenciales de los Estados modernos es la función de policía y, dentro de ella, tiene una importancia capital el garantizar a los ciudadanos la seguridad como premisa básica de una convivencia en libertad.

Une des fonctions d'un instrument comme le Guide de la pratique est d'essayer de limiter le caractère complètement subjectif des appréciations et de trouver des formulations communes, par exemple pour la définition de l'objet et du but d'un traité.
Una de las funciones de un instrumento como la Guía de la Práctica es tratar de limitar el carácter completamente subjetivo de las evaluaciones y encontrar formulaciones compartidas, por ejemplo, para la definición del objeto y fin de un tratado.

Par conséquent, une des fonctions importantes du Parlement est de concéder la décharge et je souhaite que tant la Cour des comptes que le Parlement aient davantage de pouvoirs et surtout, exercent davantage de pouvoirs dans cette activité de contrôle.
Por lo tanto, a la hora de aprobar la gestión, el control del Parlamento es una función importante y confío en que tanto el Tribunal de Cuentas como el Parlamento tengan mayores poderes y, sobre todo, ejerzan mayores poderes en esta actividad de control.

Une des fonctions essentielles du Département est de donner aux États Membres accès à des sources d'information, et l'importance qu'il attache à certains thèmes comme ceux des Objectifs de développement du Millénaire ou du maintien de la paix est particulièrement bienvenue.
Una de las funciones principales del Departamento es dar a los Estados Miembros acceso a fuentes de información, y el interés que presta a temas específicos como los objetivos de desarrollo del Milenio o el mantenimiento de la paz es muy encomiable.

Une des fonctions fondamentales des gouvernements était de mettre en place un cadre macroéconomique stable et favorable, un régime juridique approprié et les infrastructures nécessaires à la promotion d'une coopération interentreprises avec la constitution de partenariats, de groupements et de réseaux.
Una de las funciones básicas de los gobiernos era crear un entorno macroeconómico estable y favorable, un marco jurídico adecuado y la infraestructura necesaria para promover la cooperación entre empresas mediante la creación de asociaciones, agrupaciones y redes.

Comme une des principales fonctions du BCAH était de coordonner l'information, il fallait que ce problème soit réglé.
Era preciso resolver el problema habida cuenta de que una de las funciones primordiales de la OCAH era la coordinación de la información.

Une autre des fonctions majeures de l'Organisation des Nations Unies est la coopération pour le développement.
Otra de las funciones capitales de la Organización es la cooperación para el desarrollo.

Une des autres fonctions principales du Bureau consistera à faciliter, en coopération étroite avec les parties concernées, la mise en oeuvre de l'Accord d'Abuja.
Otra de las funciones principales de la Oficina consistirá en facilitar, en estrecha cooperación con las partes interesadas, la aplicación del Acuerdo de Abuja.

Une des principales fonctions des Nations Unies est de promouvoir des communications efficaces et par là de renforcer les trois piliers définis dans la Charte de l'Organisation.
Mejorar la eficacia de sus comunicaciones es una tarea central de las Naciones Unidas, e impulsar de ese modo los tres pilares definidos por la Carta de la Organización.

Une des principales fonctions de cette base de données sera de faciliter et d'encourager la coordination et la coopération dans le domaine des besoins en matière de contraception, aussi bien parmi les organismes donateurs qu'entre ceux-ci et les gouvernements.
Una función esencial de la base de datos será facilitar y alentar la coordinación y cooperación en la esfera de las necesidades en materia de anticonceptivos, tanto entre los organismos donantes como entre éstos y los gobiernos.

Comment utiliser "une des fonctions" dans une phrase en Français

c'est une des fonctions des mythes...

Une des fonctions fournit est la…

Après une des fonctions préférées est.

C’est une des fonctions d’une banque.

Une des fonctions les plus intéressantes …

C’est une des fonctions séculaires de l’art.

C'est une des fonctions "thérapeutique" de l'écriture.

sur une des fonctions les plus importante.

C’est une des fonctions intéressantes du service.

C'est une des fonctions principales du massage.

Comment utiliser "las funciones, una función, una de las funciones" dans une phrase en Espagnol

Las funciones trigonométricas más habituales son las funciones sin(x),.

Cómo funcionan las funciones ejecutivas: Las funciones ejecutivas nos permiten resolver problemas.

Las funciones superiores pueden sustituir a las funciones inferiores.

Determinar si una función tiene una función inversa.

Una función biyectiva es una función que es tanto inyectiva como sobreyectiva.

constituyen las funciones fundamentales del mismo.

Se puede ir de una función mágica a una función racional.

Una de las funciones más divertidas de la.

Ésta además regula las funciones neuroendócrinas y las funciones cognitivas.

Una de las funciones que tenemos encomendadas en Red.