Que Veut Dire FONCTIONS QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• funciones que
• las funciones que
• de las funciones que
• de funciones que
• tareas que
• características que
• qué funciones
• con las funciones que
• cargo que
• funciones que desempeñaría

Exemples d'utilisation de Fonctions que en Français et leurs traductions en Espagnol

Remplir toutes autres fonctions que peuvent lui confier les Parties.
Desempeñar cualquier otra función que las Partes pudieren encomendarle.

Le jeu n'est pas difficile à maîtriser et c's amusant, avec un certain nombre de fonctions que beaucoup apprécieront.
El juego no es difícil de dominar y it's divertido, con una serie de características que muchos podrán disfrutar.

Il exerce les fonctions que lui délègue le Président de la République;
Ejercer las atribuciones que le delegue el Presidente de la República;

Pensez à vos besoins avant de choisir afin de ne pas acheter un modèle plus cher avec des fonctions que vous n'utilisez jamais.
Piense en sus necesidades antes de elegir a fin de que usted no comprar un modelo más caro con las características que usted no utilice nunca.

S'acquitte des autres fonctions que lui assigne le présent Accord.
Desempeñará cualquier otra función que le corresponda en virtud del presente Acuerdo.

Les fonctions que doivent remplir les sacs sont très spécifiques: les sacs en papier peuvent donc souvent être la seule solution possible.
Considerando la función que tiene que realizar el saco, con frecuencia los de papel pueden ser la única solución posible.

Axer l'activité des organismes publics sur les fonctions que l'État est le seul à même de réaliser ou qu'il peut le mieux réaliser.
Centrar la labor de las instituciones del sector público en aquellas funciones que únicamente puede desempeñar el Estado o puede desempeñar mejor.

Vous pouvez utiliser les marqueurs de commande pour afficher des titres, sous-titres, liens de sites Web ou toutes autres fonctions que vous avez définies.
Puede utilizar los marcadores de comando para mostrar titulares, subtítulos, enlaces a sitios Web o cualquier otra función que defina.

On ne voit pas très bien les fonctions que les commissions nationales sont appelées à remplir.
No resulta del todo claro qué función deberán cumplir las comisiones nacionales.

Dans la plupart des provinces, les institutions de l'État manquent des outils de base pour s'acquitter des fonctions que leur confie la Constitution.
Las instituciones gubernamentales de casi todas las provincias carecen de los instrumentos básicos para ejercer la función que les asigna la Constitución del Afganistán.

Pour évoquer les fonctions que cet homme illustre exerçait de son vivant, le cortège symbolise aussi le voyage dans l'au-delà.
El cortejo, al recordar los cargos que ocupó en vida el ilustre personaje, alude al mismo tiempo al viaje ultratumba.

Quand vous achetez des modules Matrix vous recevrez une description détaillée des fonctions que vous aurez besoin pour protéger vos applications.
Cuando Usted compra las llaves Matrix, recibe información detallada de las funciones de lo que requiere para proteger sus programas.

Par, il faut comprendre les diverses fonctions que l'on fait remplir intentionnellement à un aquifère dans un écosystème correspondant.
Por"función" se entiende la variedad de funciones que cumple un acuífero en un ecosistema relacionado con él.

La Cour de causalité- La Cour de cassation, a ajouté en 1990, se trouve à la tête de la magistrature et les fonctions que la cour de cassation du Koweït.
El Tribunal de causalidad- El Tribunal de Casación, añadió, en 1990, se encuentra a la cabeza del poder judicial kuwaití y funciona como la última instancia de apelación.

Il reste muet sur les fonctions que ce membre remplissait au sein du Bureau, que ce soit en qualité de Président, de Vice-Président ou de Rapporteur.
No se menciona el cargo que ese miembro ocupara en la Mesa, ya sea Presidente, Vicepresidente o Relator.

Toute question proposée par le Secrétaire général dans l'exercice des fonctions que lui confère la Convention ou le présent Règlement intérieur.
Los temas propuestos por el Secretario General relativos a las funciones que se le encomienden en virtud de la Convención o del presente reglamento.

Le rapporteur n'étant en fonctions que depuis un an, aucune information relative aux activités entreprises n'est encore disponible.
El relator lleva únicamente un año en su cargo, por lo que todavía no se dispone de información sobre las actividades realizadas.

Si une vacance se produit avant l'expiration de cette durée, le député élu en remplacement n'assure ses fonctions que pour la durée du mandat restant à courir.
Si se produjerevacante antes de la expiraciönde este plazo, el diputadoelegido como sustituto sölo desempefraräsus funciones hasta que expire el mandato de su predecesor.

Il offre également des fonctions que ni le feu ni Kindle Nook Tablet faire, parmi eux, un port infrarouge et une caméra face à l'arrière.
También ofrece características que ni el fuego ni el Kindle Tablet Nook hacer, entre ellos un puerto de infrarrojos y una cámara orientada hacia atrás.

Le Président Reina Idiaquez(interprétation de l'espagnol): Pour commencer, Monsieur le Président, je voudrais vous féliciter personnellement de votre élection unanime aux hautes fonctions que vous occupez.
El Presidente Reina Idiáquez: En primer término, deseo expresar al Señor Presidente de la Asamblea mis felicitaciones personales por su elección unánime al elevado cargo que ostenta.

Après returnning patrie en 1925, Lin Fengmian a pris ses fonctions que le Chancelier et Pékin professeur du Collège Yuanpei ès arts en 1927.
Después de returnning patria en 1925, Lin Fengmian asumió el cargo como Canciller y Pekín el profesor de la Escuela de Artes Yuanpei en 1927.

Les fonctions que l'Assemblée générale a envisagées pour le forum comprennent celles dont il est fait état dans le document issu de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable voir résolution 66/288, annexe, par. 86.
Las funciones que la Asamblea General ha previsto para el foro comprenden las que se señalaron en el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible véase la resolución 66/288, anexo, párr. 86.

Les vérificateurs internes exercent de manière générale l'ensemble des fonctions que la loi attribue aux inspecteurs dans les sociétés où ce type de surveillance se pratique.
Los auditores internos ejercen de manera general el conjunto de las funciones que la ley atribuye a los inspectores en las sociedades en que se practica ese tipo de vigilancia;

Dans le cadre des fonctions que la loi confère à l'officier de l'état civil, il est intéressant de souligner la fonction de contrôle quant à l'exactitude et la légalité des données de l'enfant, biologique ou adopté s'il y a lieu.
En el marco de las funciones que la ley confiere al funcionario del registro civil, cabe señalar el control de la exactitud y la legalidad de los datos del niño, sea hijo biológico o adoptado, si procede.

Pour préserver la crédibilité de toutes les opérations de paix des Nations Unies, le personnel doit être protégé dans l'exercice des fonctions que la communauté internationale l'a chargé d'accomplir.
Para preservar la credibilidad de todas las operaciones de paz de las Naciones Unidas, debe protegerse al personal en el desempeño de las funciones que la comunidad internacional le ha encargado.

Je vais maintenant aborder certaines fonctions que des gouvernements ont récemment déléguées à l'Agence, ou qui vont l'être dans un avenir plus ou moins proche.
Deseo pasar ahora a ocuparme de varias tareas que recientemente han encomendado al Organismo varios gobiernos o que tal vez le encomienden en un futuro no muy lejano.

La structure du secrétariat de l'Autorité devait donc répondre à ce souci d'efficacité et de rentabilité, compte tenu des fonctions que l'Autorité serait appelée à remplir au stade initial.
Por consiguiente, durante el debate se sugirió que la estructura de la secretaría de la Autoridad reflejase las preocupaciones en cuanto a la eficiencia y la eficacia en función de los costos, teniendo en cuenta las funciones que la Autoridad tendría que desempeñar en las etapas iniciales.

Compte tenu des fonctions que les projets d'article sont censés remplir, le Japon estime qu'ils ne devraient pas être adoptés sous forme de principes directeurs énoncés dans un esprit d'innovation ne reflétant pas la pratique des États et le droit international reconnu.
Habida cuenta de las funciones que se espera del proyecto de artículos, el Japón considera que no debería aprobarse como orientación"innovadora" que no refleje la práctica de los Estados y el derecho internacional vigente.

Ecran couleur de TFT. Lancement? s nouveau CRP123 offre les mêmes caractéristiques et fonctions que le CRP122, mais venu avec les avantages supplémentaires de DataStream lu pour 4 systèmes et de diagnostic de véhicule rapportez.
Exhibición de color TFT.¿Lanzamiento? s nuevo CRP123 ofrece las mismas características y funciones que el CRP122, pero venido con las ventajas añadidas de DataStream leído para 4 sistemas y del diagnóstico del vehículo divulgue.

Le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale que les présidents des grandes commissions exercent pleinement les fonctions que leur confère le Règlement intérieur et, en particulier, fassent usage des prérogatives que leur accorde l'article 108e dudit règlement par. 123.
El Comité Especial recomienda a la Asamblea General que los Presidentes de las Comisiones Principales ejerzan plenamente las funciones que les asigna el reglamento y, en particular, hagan uso de las prerrogativas que les concede el artículo 108 de dicho reglamento párr. 123.