Exemples d'utilisation de Une des pièces en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle a pris une des pièces.
Hun tog en af mønterne.L'une des pièces qui consomment le plus en énergie est la cuisine.
Et af de rum, der har La cuisine est une des pièces où….
Køkkenet er et af de rum,…….L'une des pièces souvent retenue pour installer une piscine d'intérieur est une véranda.
En af de dele, der ofte bruges til at installere en indendørs pool, er en afskærmet veranda.J'adore ma nouvelle maison, mais une des pièces semble toujours un peu lugubre.
Jeg er vild med min nye bolig, men et af rummene virker så mørkt og trist.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre piècemême piècepetite pièceseule pièceune seule piècepièces mobiles
différentes piècespièces automobiles
grande piècepièces et accessoires
Plus
Pour le moment, les deux engins, poids 52 tonnes chacun,sont stockées dans une des pièces de l'oural.
Je la loue, et une des pièces est fermée à clef.
Jeg lejer det, og et af rummene var låst,-.La couleur principale pour le«grec» est la Maison Blanche,il sert de toile de fond pour une des pièces intérieures vives.
Den vigtigste farve til"græske" er det Hvide Hus,han tjener som baggrund for en lys indvendige dele.J'ai dissous une des pièces dans de l'acide hydrochlorique.
Jeg opløste en af mønterne i saltsyre.Place de la fermeture éclair au milieu de la ligne droite de l'une des pièces arrière et marquer les points extrêmes.
Placer lynlås i midten Cette veste est une des pièces de vêtement que j'utilise le plus.
Det er et af de stykker tøj, jeg bruger allermest.La jolie cour pavée contient tête de puits magnifiquement sculpté Bon, l'une des pièces récupérées par Franchetti.
Qu'il lui manque une des pièces du moteur. Tôt ou tard.
Med tiden finder han ud af, at sporedrevet mangler en del.Les freins sont une partie cruciale d'une paire de patins à roulettes,et c'est l'une des pièces qui sera usée à un moment donné.
Bremserne på et par rulleskøjter er en meget vigtig La salle de bains est une des pièces de la maison dans laquelle toute la famille passe beaucoup de temps.
Badeværelset er et af de rum, hvor hele familien tilbringer mange timer.Il peut s'agir d'une panne mécanique outout simplement une panne électrique d'une des pièces du volet roulant causée par leur usage fréquent.
Det kan være en mekanisk fejl ellerelektrisk fejl i en af lukkets dele, skyldes for det meste deres hyppige brug.La cuisine est sûrement l'une des pièces de la maison qui a subi le plus d'évolutions depuis les années 1950.
Køkkenet er et af de rum, som i boligen, har ændret sig mest over La pièce d'argent Philharmonique d'Autriche a une valeur nominale de 1,5 euro ce qui en fait également l'une des pièces les plus reconnaissables au monde.
Den østrigske filharmoniker sølvmønt har en valutaværdi på 1,5 Euro, hvilket også gør den til een af verdens bedst genkendelige mønter.Pour que vous deviez télécharger une des pièces de la FIFA pirater, mais au fil du temps, il a évolué.
For at du havde at downloade en FIFA mønter hack, men med tiden har udviklet sig.L'une des pièces les plus remarquables de ce splendide parc est la mosaïque connue sous le nom de"dragon"("el Drac", en catalan).
Et af de stykker, der skiller sig ud i denne flotte park, er mosaikken kendt som"dragen"("El Drac", på catalansk) og er placeret ved indgangen til parken.À l'instar du salon,la chambre est l'une des pièces où l'on passe le plus de temps.
Ligesom med stuen,er soveværelset et af de rum, som vi tilbringer allermest tid.Le salon est l'une des pièces de la maison où l'on passe la majeure partie de son temps, seul, en famille ou avec des amis.
Stuen er et af de rum, hvor vi bruger mest tid, om det så er alene, med familien eller med venner.Écoute, quand tu as disparu et que Dean a disparu, j'avais besoin de me vider la tête, et… je pensais quepeut-être tu étais l'une des pièces que j'aurai dû être là pour ramasser.
Hør, da du forsvandt, og Dean forsvandt var jeg nødt til at rense mit hoved. Og… jeg tænker, atdu måske var en af de brikker som jeg skulle have været der til at samle op.Ainsi, avec ses mots, le mig- 29"Perdu" l'une des pièces, le 6 août de cette année sur le salon du bourget max.
Så, ifølge ham, mig-29 har"Tabt" en af de dele, Commence sur le sol, ajoute la roue, l'écran de tableau de bord qui prend en charge l'avant et à l'arrière du sous- plancher, les côtés etenfin le toit, l'une des pièces qui donnent un véhicule plus robuste.
Starter på gulvet, tilføjede rattet, instrumentbrættet skærm, der understøtter undergulvet og bag, sider ogendelig taget, en af de stykker, der giver et mere robust køretøj.Les pare- chocs automobiles sont l'une des pièces pour lesquelles les chercheurs de Nanotough ont été le plus à même de réduire le poids.
Kofangere til biler er én af de dele, Nanotough-forskerne har haft størst held med at reducere i vægt.Variateur Commençons par le fait que le variateur- un dispositif spécial peut être quelque chose- il est semblable à une boîte de vitesses classique, mais utilise une des pièces de travail légèrement différentes.
Variator Lad os starte med det faktum, at variatoren- en særlig anordning kan være hvad som helst- det svarertil en konventionel gearkasse, men bruger en lidt anderledes arbejdsforhold dele.Et pourtant, l'une des pièces de ces jeux est la grande complexité, ce qui est pas toujours possible de réaliser les projets standards.
Og dog, en af de stykker Le Black Friday approche etles sens sont vigilants au cas où l'une des pièces nécessaires ou recherchées pour la maison aurait une chute de prix par rapport à l'original.
Black Friday nærmer sig, ogsanserne er opmærksomme, hvis en af de stykker, der er behov for eller ønskes til hjemmet, har et prisfald i forhold til originalen.Placer dans une des pièces légèrement ombragées de la maison ou une chambre dans l'appartement permettra d'améliorer l'effet visuel de la combustion.
Placere det i en lidt skraverede dele af huset eller værelse i lejligheden vil øge den visuelle effekt af forbrænding.
