Que Veut Dire UNE DISGRÂCE en Danois - Traduction En Danois

• en skændsel
• en skandale

Exemples d'utilisation de Une disgrâce en Français et leurs traductions en Danois

Tu es une disgrâce.
Du er fandeme en skændsel.

Une disgrâce pour les Earp.
En skamplet på Earp-navnet.

Ces femmes sont une disgrâce.
Den slags kvinder. Det er en skændsel.

C'est une disgrâce pour Rome.
Det er en skændsel mod Rom.

Votre alliance serait une disgrâce!
Forbindelsen ville være en skandale.

Est-ce une disgrâce Sire?
Er jeg en skændsel, Deres Højhed?

Brenda Fassie rend hommage à une«disgrâce»!
Brenda Fassie hyldest en skændsel!

C'est une disgrâce pour le Saint- Esprit.
Det er synd mod Helligånden.

La traîtrise d'Oharra est une disgrâce.
O'Haras forræderi har bragt os i vanære.

C'est une disgrâce, voilà tout. Longerbane!
Det er i hvert fald en skændsel. Longerbane!

Ces dissections sont une disgrâce.
Disse dissektioner er for at bringe skam over dem.

Tu es une disgrâce pour ton peuple et pour ta reine.
Du er en skændsel for dit folk og din dronning.

S'occuper des enfants est considéré comme une disgrâce.
Barnløshed betragtes som en skam.

Clouseau- une disgrâce on cherche toujours tornade.
Clouseau en skandale leder stadig efter tornadoen.

Comment en est- il arrivé là? Ce n'est qu'une disgrâce.".
At han vil ryge med i faldet, og det er en skændsel.

Une disgrâce qui a combattu comme toi nos ennemis.
En skændsel som ligesom dig kæmpede mod vore fjender.

Nous devons considérer la pollution de nos lieux de vie comme une disgrâce.
Vi burde betragte forureningen af de steder vi bor, som ulækker.".

C'est une disgrâce que de telles informations aient été publiées.
Det er en skændsel, at den information er blevet offentliggjort.

Mais cette cour martiale est une souillure, une disgrâce.
Men denne krigsret er en sådan plet… og en sådan vanære.

Ce n'est pas une disgrâce pour un servant de perdre contre son roi.
Det er ingen skam for en tjener at tabe til hans konge.

Être riche et honoré dans une société injuste est une disgrâce.
At være rig og hædret i et uretfærdigt samfund er en skændsel.

Ce document est une disgrâce et n'est pas digne du Parlement européen.
Dette er en skandale, og det er under Europa-Parlamentets værdighed.

L un des principes les Être riche et honoré dans une société injuste est une disgrâce.
At være rig og hædret i et uretfærdigt samfund er en skændsel.

Ces attitudes sont un péché et une disgrâce au sein du Corps du Christ.
Den slags er en synd og en skændsel for Kristi legeme.

C'était une disgrâce, aux yeux des grands et des puissants, que d'être chrétien.
Det var i Modens og Magtens Øjne en Vanære at være en Kristen.

Peut-être que si t'avais pris le temps de parler un peu plus comme lui, tu serais moins qu'une disgrâce!
Måske hvis du lød mere som ham, ville du være en mindre skændsel!

C'est une disgrâce pour les socialistes qui en ont fait la proposition et pour tous ceux qui l'ont accepté.
Det er en skamplet på socialdemokraterne, som har foreslået at invitere ham, og på alle, der har støttet det.

La conversion au christianisme est perçue comme une disgrâce pour une famille musulmane et une trahison envers la communauté.
Omvendelse til kristendommen bliver anset som vanærende for en muslimsk familie og som en trusel for samfundet.

Cependant, le sentiment national n'admettait pas que des positions si durement gagnées fussent abandonnées et une retraite face aux Italiens défaits eût été vécue comme une disgrâce.
Men nationale følelser umuliggjorde en opgivelse af så hårdt vundne stillinger, på trods af militær logik, og en tilbagetrækning overfor de slagne italienere blev anset for at være vanærende.

Dans certains pays l'on considère comme une disgrâce qu'une Maîtresse de Maison doive lever la main pour faire quelque travail que ce soit;
I nogle lande er det vanærende, såfremt Husets Frue giver sig af med at lade sine hænder udføre et stykke arbejde;

Comment utiliser "une disgrâce" dans une phrase en Français

Tu es une disgrâce pour cette famille catholique.

Elle était devenue une disgrâce et même son...

Tu es une disgrâce pour notre famille catholique.

Pour l’instant, c’est une disgrâce pour la science.

Une disgrâce pour Chakir déjà sanctionné pour indiscipline.

C’était plus qu’une insulte, c’était une disgrâce publique.

Et un autre: "Il est une disgrâce publique.

A nos yeux, cela est devenue une disgrâce judiciaire.

Comment utiliser "en skændsel, en skandale" dans une phrase en Danois

De ældre har bygget det her velfærdssamfund op, og jeg synes, det er en skændsel, når man læser, hvordan man behandler ældre mange steder.

Og storebroren var bestemt ikke tilfreds med straffen til lillebroren efter løbet. - Jeg synes, at straf er en skændsel i triatlon.

Den tarvelige bodega Rådhuspubben, der var en skændsel for byen, er blevet erstattet af Café BANKEN, der er …

Det var simpelthen for groft, en skændsel for vores anseelse ude i verden.

Det er en skændsel og en hån mod det retssamfund, vi ønsker, og det fremmer selvtægt og ender i anarki.

Alene det, at familien befinder sig på en luksusyacht gennem hele afsnittet for at diskutere konsekvenserne af en skandale, der foregik på krydstogtsskibe, er blødende ironisk.

Hvis vi er derhenne, at DR af frygt for, at nogen vil blande sig, begynder at tage ting af, så er det faktisk en skandale.« Fra licenshest til politisk julekalender.

Jeppe Kofod og Werner Langen, kaldte deres fravær »en skændsel«.

Det var en skændsel og se, og naturligvis falder det her tilbage på træneren.

At vælgerne ikke belønner dem, og nu senest gud hjælpe mig har gjort DF større end S er intet mindre end en skandale.