Exemples d'utilisation de Une disparition en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et une disparition programmée.
J'aimerais signaler une disparition.
Jeg vil melde en person savnet.Une disparition temporaire de ce corps, ce n'est pas grave.
Denne krops midlertidige forsvinden, det betyder ikke noget.Pour moi, c'est pas une disparition.
Pas une disparition dans le sens de devenir invisible au peuple, il fit.
Det var ikke en Forsvinden i den Forstand, at han blev usynlig for Folket.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
On vient signaler une disparition.
Vi vil gerne melde en person savnet.Cela conduit à une disparition notable de la douleur apparaissant dans d'autres parties du corps.
Dette fører til en mærkbar forsvinden af smerter, der optræder i andre dele af kroppen.Tout commença par une disparition.
Det hele begyndte med en forsvindingssag.Une disparition a été signalée par un certain Morris West, un physicien de Polarity Magnetics.
Tout a commencé par une disparition.
Det hele begyndte med en forsvindingssag.Nous devons à tout prix éviter une disparition du cabillaud et du merlu dans les eaux du nord comparables à celle qu'a connu le Canada.
On enquete sur une disparition d'enfant.
Vi efterforsker en sag om et forsvundet barn.Blé, riche en sélénium, propice àla récupération des cellules cutanées endommagées et une disparition plus rapide de l'acné détestée.
Hvede, rig på selen, befordrende forgenopretning af beskadigede hudceller og en hurtigere forsvinden af hadet acne.Cela conduit souvent à une disparition temporaire de la masse.
Ofte fører det til en midlertidig forsvinden af klumpen.Les patients souffrant de troubles du système musculo-squelettique remarquent une diminution significative ou une disparition complète de la douleur.
Patienter med lidelser i muskuloskeletale systemet bemærker en signifikant reduktion eller fuldstændig forsvinden af smerte.Ou alors, je ferais une disparition visuelle.
Eller også havde jeg lavet en visuel forsvinden.Grâce à des produits spécialement sélectionnés,le système urinaire commence à fonctionner normalement, ce qui entraîne une diminution ou une disparition totale du gonflement des extrémités.
Takket være specielt udvalgteprodukter begynder urinsystemet at fungere normalt, hvorfor svulmen i ekstremiteterne falder eller helt forsvinder.Les parents ont déclaré une disparition, mais il était adulte, donc pas de suite.
Forældrene meldte ham savnet, men sagen blev droppet, fordi han er voksen.Remarque: les patients ont subi des examens répétés dans les six mois etont montré une disparition complète des symptômes de la maladie.
Bemærk: patienter gennemgik en anden undersøgelse inden for seks måneder ogviste en fuldstændig forsvinden af symptomerne på sygdommen.En ø, et psykiatrisk hospital og en uforklarlig forsvinden er hovedingredienserne i denne psykologiske thriller.Essayons de voir s'il y a eu une disparition récemment?
Hvorfor finder vi ikke ud af, om nogen er forsvundet for nylig?Le risque d'une disparition de toute«communication» directe entre les éléments de l'entreprise industrielle n'est pas encore imminent, ne serait-ce que parce que la mise en oeuvre de l'automatisation programmable n'est pas encore achevée.
Risikoen for, at den direkte"kommunikation" mellem industrivirksomheder forsvinder, er endnu ikke akut, men det skyldes måske udelukkende, at indførelsen af de programmerbare automatiseringssystemer endnu ikke er helt ud bygget.Il s'agit en réalité d'une disparition programmée.
Med andre ord var der tale om en planlagt forsvinden.Qu'il s'agisse d'une mort de vieillesse, une disparition qui fait suite à une longue maladie ou qui surgit après un accident grave, il n'est jamais facile pour la famille et les amis proches de vivre ces instants de douleurs et de tristesse.
Uanset om det er Tout porte à croire qu'il s'agit d'une disparition volontaire.
Efter alt at dømme er der Tale om en frivillig Forsvinden.La dilution de l'exsudat entraîne une diminution ou une disparition de la respiration bronchique, le retour de la crépitation, qui devient plus rugueux.
Fortyndelse af exudat fører til et fald eller forsvinden af bronchial vejrtrækning, tilbagevenden af crepitus, som bliver mere grov.Monsieur le Président, chers collègues, la coordination ou la concentration des activités européennes de recherche ne doit pas entraîner une disparition de la concurrence entre les instituts de recherche.
Hr. formand, kære kolleger, koordineringen og koncentrationen af de europæiske forskningsaktiviteter må ikke føre til, at konkurrencen mellem forskningsinstitutionerne ophører.Pour des raisons conduisant à une diminution ou une disparition de la puissance, en règle générale, inclure.
Af grunde, der fører til en reduktion eller forsvinden af styrke, omfatter som regel.Patients ont atteint une réponse hématologique complète rapide;10 ont présenté une résolution complète des anomalies cytogénétiques et une diminution ou une disparition du transcript de fusion(mesuré par un test RT- PCR).
Elleve patienter opnåede hurtig CHR; hos 10 patienter varcytogenetiske abnormaliteter svundet fuldstændig og der sås mindskning eller forsvinden af fusion- transcripts målt med RT- PCR.
