Exemples d'utilisation de Une extradition en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est une extradition.
Shérif! Ils viennent pour une extradition.
Sherif, de er kommet for en udlevering.Vers une extradition des suspects.
Om udlevering. af de mistænkte.Il ne s'agit pas d'une extradition.
Peur d'une extradition aux Etats- Unis.
On traduit aussi
Ayant déclaré qu'il s'opposait à une extradition.
Men han strittede imod en udlevering.Crainte d'une extradition vers les États-Unis.
Frygter udlevering til USA.CNN a contacté le ministère de la Justice pour lui demander s'il allait demander une extradition.
CNN har henvendt sig til DOJ for at spørge, om de vil anmode om en udlevering.Peur d'une extradition vers les États-Unis.
Han frygter udlevering til USA.Mihale Leventis se rapproche d'une extradition aux États- Unis.
Huaweis CFO tæt på udlevering til USA.Une extradition. Une membre des Los X qu'on a coincée au Mexique.
En udlevering. Assange redoute une extradition vers les USA.
Assange frygter udlevering til USA.Les personnes recherchéesen vue d'une arrestation, d'une remise ou d'une extradition;
Indberetninger om personer,der begæres anholdt med henblik på overgivelse eller udlevering;Crainte d'une extradition vers les Etats-Unis.
Han frygter udlevering til USA.Il se cache dans l'ambassade d'Equateur à Londres, craignant une extradition vers les Etats- Unis.
Assange craint une extradition vers les États- Unis.
Assange frygter udlevering til USA.Le Conseil, par les présentes propositions, fait une tentative louable d'y contribuer en rendant possible une extradition rapide.
Rådet gør med dette forslag et prisværdigt forsøg på at bidrage hertil ved at muliggøre hurtig udlevering.Assange redoute une extradition aux Etats- Unis.
Assange frygter udlevering til USA.En effet, la décision- cadre exige une interprétation qui tient compte des garanties desdroits des personnes poursuivies, requises par l'article premier de la loi fondamentale dans le cadre d'une extradition.
Det skyldes, at rammeafgørelsen kræver Il veut éviter une extradition vers la Suède.
Det var for at undgå en udlevering til Sverige.Si vous êtes arrêté en Allemagne en exécution d'un mandat d'arrêt européen, un juge du tribunal cantonal le plus proche vous interrogera tout d'abord sur votre situation personnelle etsur vos objections éventuelles à une extradition.
Efter anholdelsen i Tyskland på grundlag af en europæisk arrestordre bliver du først afhørt af den nærmeste byret om dine personlige forhold ogeventuelle indsigelser mod udleveringen.On aurait pu faire une extradition toute simple.
Det kunne have været en nem udlevering.Mon électeur, Andrew Symeou, n'est quel'une des personnes de plus en plus nombreuses extradées sans qu'un tribunal anglais ait le pouvoir d'examiner les preuves prima facie à leur encontre et d'empêcher une extradition arbitraire.
Et medlem af min valgkreds, Andrew Symeou,er blot én ud af et stigende antal mennesker, der udleveres, uden at en engelsk domstol har beføjelse til at overveje umiddelbart overbevisende beviser mod dem og forhindre ubegrundet udlevering.Ils organisent une extradition, il se sauve encore.
De er ved at organisere en udlevering, da han flygter igen.Il existe effectivement à Rome une cour pénale internationale qui serait une excellente institution pour juger de ces crimes, même sion ne devait pas y arriver à une extradition en Espagne, ce que nous espérons toutefois.
Der findes jo i Rom denne internationale domstol for straffesager, det ville også være en afgørende institution for den fortsatte forfølgelse af disse strafbare handlinger,også selvom der ikke sker nogen udlevering til Spanien, så han kan dømmes der, hvilket vi imidlertid stærkt håber.La remise des inculpés n'est pas une extradition au sens juridique du terme.
Tilbagesendelse af sigtede er ikke en udlevering i begrebets juridiske forstand.Elle permet en outre d'invoquer tous les motifs de refus disponibles conformément à tout traité d'extradition bilatéral conclu entre un État membre et les États-Unis et permettra la consultation si des principes constitutionnels ou des décisions judiciaires en dernierrecours liant l'un ou l'autre État font obstacle à la réalisation d'une extradition.
Derudover muliggør den påberåbelse af alle de grunde til nægtelse, som findes i bilaterale udleveringsaftaler mellem La possibilité qu'une extradition puisse être effectuée ultérieurement entre les États requérants, et.
Muligheden for eventuel efterfølgende udlevering mellem anmodende stater, og.Lorsqu'un sujet néerlandais est suspecté d'avoir commis dans un autre pays des infractions susceptibles de justifier une extradition, le gouvernement néerlandais, éventuellement après avis d'un juge néerlandais, réagit face à toute demande officielle d'extradition qui lui est adressée.
Hvis en nederlandsk statsborger i et andet land mistænkes for strafbare handlinger, som retfærdiggør udlevering, så vil den nederlandske regering, eventuelt efterprøvet af en nederlandsk dommer, reagere herpå, hvis der fremsættes en officiel udleveringsanmodning.Par conséquent, une extradition ne peut plus être refusée au motif qu'il s'agirait d'un délit«politique».
Udlevering kan således ikke længere afslås med den begrundelse, at der er tale om en»politisk« forbrydelse.
