Que Veut Dire UNE FALSIFICATION en Danois - Traduction En Danois

• forfalskning
• falsk

Exemples d'utilisation de Une falsification en Français et leurs traductions en Danois

Une falsification du texte?
Ved at forfalske teksten?

Histoire d'une falsification.
Eksempel på en forfalskning.

À moins que le type ait ressuscité, c'est une falsification.
Medmindre han er genopstået, er den falsk.

Une falsification ou une altération de documents ou de comptes;
Forfalskning eller ændring af dokumenter eller regnskaber;

Cette image- là est une falsification.
Dette billede er en forfalskning.

En cas de détection d'une falsification, le système peut se désactiver pour des raisons de sécurité.
Hvis der registreres manipulering, slås systemet måske fra af sikkerhedsmæssige årsager.

Tout changement est une falsification.
Enhver tolkning ville være en forfalskning.

Partant des faits, j'ai des raisons d'affirmer que le diagnostic de GLAUCOME, qui m'avait été fait en 2002, était une falsification.
Ud fra fakta har jeg grund til at hævde, at diagnosen GLAUCOMA, som blev fremsat til mig i 2002, var en forfalskning.

Outre le fait qu'elles reposent sur une falsification de l'Histoire.
Udover at den bygger på en fordrejning af historien.

Et le système protège nos capacités, ce qui est extrêmement important lorsqu'il est si facile de voler des informations ou de créer une falsification.
Desuden beskytter systemet vores kapaciteter, hvilket er yderst vigtigt for at stjæle information eller forfalske.

Mais comme en 1993, c'est une falsification.
Men nøjagtigt som i 1993 er den også et falsum.

Chaque histoire qu'ils expliquent concernant la formation des êtres vivants est une falsification.
Hver historie, de fortæller om fremkomsten af liv er en fabrikation.

Il s'agit très probablement d'une falsification, c'est-à-dire d'un"hoax».
Kort sagt er der formentlig tale om en interpolation, altså en forfalskning.

Toute interprétation idéologique, de n'importe quel côté qu'elle vienne, est une falsification de l'Évangile.
Enhver ideologisk fortolkning, hvor den så end kommer fra er en forfalskning af evangeliet.

(4) La découverte signalée par la France met dès lors en lumière une falsification présentant un risque sérieux pour la santé.
(4) De resultater, Frankrig har underrettet om, er derfor tegn på en forfalskning, der udgør en alvorlig sundhedsrisiko.

L'acheteur doit également être conscient de la réputation du magasin car il existe des magasins en ligne qui vendront une imitation bon marché de Cialis ou une falsification du médicament.
Køberen skal også være opmærksom på butikkens omdømme, som der er online butikker, der vil sælge en billig efterligning af Cialis eller en forfalskning af stoffet.

Une attention particulière a été consacrée à la nécessité de prévenir et de détecter les fraudes commises, par le biais d'une falsification des certificats d'origine, dans le domaine des produits textiles soumis à un régime de surveillance.
Der er blevet lagt særlig vægt på behovet for at forhindre og opdage tilfælde af svig gennem forfalskning af oprindelsescertifikater for tekstilvarer, der er underkastet tilsyn.

Il était parfaitement légitime que la social- démocratie révolutionnaire inscrivît à son programme la convocation d'une Assemblée constituante, celle- ci étant, en république bourgeoise, la forme supérieure de la démocratie, et parce qu'en créant le Parlement, la république impérialiste, avec Kérenski à sa tête, préparait une falsification des élections et d'une série d'atteintes au démocratisme.
Kravet om indkaldelse af Den Konstituerende Forsamling hørte med fuld ret med til det revolutionære socialdemokratis program, fordi Den Konstituerende Forsamling i en borgerlig republik er den højeste form for demokratisme, og fordi den imperialistiske republik med Kerenskij i spidsen, da den skabte førparlamentet, forberedte en forfalskning af valgene med en række krænkelser af demokratismen.

Le refus automatique de la résistance militante au profit d'une pratique de la critique non- violente ne fait que renforcer le statu quo et réaliser une falsification, car il est impossible de s'imaginer un mouvement révolutionnaire qui renoncerait à s'exprimer par la violence dans une lutte contre le capitalisme et l'État.
Den automatiske afvisning af militant modstand til fordel for praktisering af en ikke-voldelig kritik konsoliderer blot status quo og effektuerer en forfalskning, da det ikke er muligt at forestille sig en revolutionær bevægelse, der giver afkald på at udtrykke sig voldeligt i en kamp mod kapitalismen og staten.

Il était parfaitement légitime que la social démocratie révolutionnaire inscrivît à son programme la convocation de l'Assemblée constituante, parce qu'elle est, en république bourgeoise, la forme supérieure de la démocratie, et parce que la république impérialiste dirigée par Kérenski, en créant le parlement, préparait une falsification des élections et une série d'atteintes à la démocratie.
Kravet om indkaldelse af Den Konstituerende Forsamling hørte med fuld ret med til det revolutionære socialdemokratis program, fordi Den Konstituerende Forsamling i en borgerlig republik er den højeste form for demokratisme, og fordi den imperialistiske republik med Kerenskij i spidsen, da den skabte førparlamentet, forberedte en forfalskning af valgene med en række krænkelser af demokratismen.

Ce n'est pas une erreur, c'est une falsification”.
Det var ikke en fejltagelse; det var en løgn«.

Or, comme l'a déjà souligné mon collègue Glinne, c'est une illusion dangereuse et une falsification de la réalité.
Men som hr. Glinne allerede har påpeget, er det en farlig illusion og en forvanskning af kendsgerningerne.

Nous devons en venir à bout parce qu'il constitue une falsification éhontée de l'histoire.
Vi må overvinde den, fordi den er udtryk for skamløs historieforfalskning.

Je suis parfaitement convaincu que l'arithmétique Cocker est une falsification de Hawkins….
Jeg er helt overbevist om, at Cocker's Aritmetik er en forfalskning af Hawkins….

Le mouvement des femmes socialistes de tous les pays répudie le droit de vote limité des femmes comme une falsification et une insulte au principe de l'égalité politique du sexe féminin.
I resolutionen formuleret således: Den socialistiske Kvindebevægelse i alle Lande tilbageviser den indskrænkede Kvindevalgret som en Forfalskning og som en Forhaanelse af Princippet for Kvindens politiske Ligeberettigelse.

Ainsi, des informations incorrectes devraient être attribuables à des erreurs et non à une falsification ou altération intentionnelle.
Derfor bør unøjagtige oplysninger gå på fejl og ikke bevidst forfalskning eller manipulation.

La quatrième source est Josèphe et elle s'est avérée être une falsification depuis des centaines d'années.
Fjerde kilde er Josefus, som er blevet bevist for at være forfalsket i flere hundrede år.

Un brassard trop étroit ou trop large pour le tensiomètre peut conduire à une falsification des valeurs de pression artérielle.
En blodtryksmanchetmanchet, der er for smal eller for bred, kan forfalske blodtryksværdierne.

Je n'ai jamais été informé de la défection d'un Archiviste Céleste et jamais une falsification n'a été découverte dans leurs archives.
Jeg har intet kendskab til at nogen Himmelsk Registrator er frafaldet og der er aldrig opdaget nogen forfalskning i deres registreringer.

II savait, en outre, que si un des deux Évangiles, l'hébreu en question ou le grec qui fait partie de nos Ecritures actuelles, était une falsification, et par cela- même une hérésie, ce n'était pas celui des Nazaréens;
Han vidste at hvis en af de to Evangelier, den omtalte Hebraiske og den Græske der tilhørte vores nuværende Skrifter, den ene var falsk, derfor kættersk, og det var ikke Nazaræernes;

Comment utiliser "une falsification" dans une phrase en Français

Comment pourrait-on croire à une falsification du texte ?

Il s'agit de dénoncer une falsification très précisément historique.

Je pense que cela est une falsification de l’Evangile.

Non monsieur, c'est une falsification négationniste de l'histoire !

“Le fondamentalisme est toujours une falsification de la religion.

Pas une falsification de signature mais c’est tout comme!

Une falsification se prouve à partir des manuscrits originaux.

Comme une arnaque, comme une falsification des règles diplomatiques.

Une falsification qui a apparemment prise sur vous !

L’indignation ne porte donc pas sur une falsification de l’histoire mais sur une falsification d’une légende ?

Comment utiliser "falsk, forfalskning" dans une phrase en Danois

Man bør dog altid kigge nøje i opskriftens vejledning, da der findes flere typer patentstrik, og lidt forskellige fremgangsmåder, blandt andet falsk patentstrik.

Følgen blev nu en anklage mod degnen for falsk forklaring for retten og for mened.

Det kom fra en kvinde, der havde gjort brug af en falsk identitet, da hun oprettede det pågældende telefonnummer.

Den letteste måde at aflure en falsk webshop på, er ved at søge på dens navn online.

Ellers er det alligevel svært at stjæle, låne, eller købe med falsk ID.

Den virus kan have ankom kamufleret som en falsk opdatering, eller der er knyttet til en spam e-mail.

Ovenstående eksempler er ikke andet end falsk ydmyghed eller lade en anden have deres måde, så vi ser eller føler os bedre.

For at slå den fra igen, skal du ændre status i wp-config.php-kodestykket fra “sand” til falsk ”og derefter gemme og uploade filen igen.

Du kan få brug for dem senere, hvis du vil returnere softwaren på grund af mistanke om forfalskning, eller hvis du vil sende en forfalskningsrapport til Microsoft.

Endvidere den retlige interesse i at undgå forveksling eller ligefrem forfalskning ved anvendelse af trediemands sæd under angivelse af, at det er ægtefællens.