Que Veut Dire UNE INDULGENCE en Danois - Traduction En Danois

• overbærenhed
• en nydelse
• aflad

Exemples d'utilisation de Une indulgence en Français et leurs traductions en Danois

Vous avez acheté une indulgence?
Købte du dig til tilgivelse?

Une indulgence chocolat parfait.
En perfekt chokolade overbærenhed.

Avez-vous acheté une indulgence?
Købte du dig til tilgivelse?

Le déjeuner est une indulgence culinaire de pâtes fraîches, de fruits de mer et, bien sûr, de pizza.
Frokost er en kulinarisk overbærenhed af frisk pasta, fisk og skaldyr, og selvfølgelig pizza.

Ils l'écoutèrent avec une indulgence amusée;
De lyttede til ham med venlig overbærenhed;

Bien que cela commence par une indulgence«innocente», de nombreuses personnes se font maintenant avoir par leurs habitudes de kleenex.
Selvom det begynder som en"uskyldig" overbærenhed, bliver mange gutter nu skruet af deres kleenex-aktiverede vaner.

C'était un cadeau… une indulgence.
Det er en Gave, en nåde fra Mig.

Ils peuvent aussi obtenir une indulgence partielle, dans diverses circonstances, par exemple, quand ils se réunissent pour des activités de formation spirituelle.
De kan endda vinde delvis aflad i visse tilfælde, f. eks. når de samles for at deltage i åndelig uddannelse.

Le pardon de Jésus n'est pas une indulgence;
Når Jesus tilgiver, er det ikke overbærende;

Certaines personnes pourraient penser que c'est une indulgence égoïste, mais peut- être que ce n'est pas une si mauvaise chose.
Nogle mennesker kan føle, at det er en egoistisk overbærenhed, men måske er det ikke sådan en dårlig ting.

Allez à l'église, vous y gagnerez une indulgence.
Du vinder måske i kirkelotteriet, men hvis du søger Gud.

Non qu'il faille faire preuve d'une indulgence quelconque envers la Turquie!
Ikke at det er nødvendigt at vise nogen som helst overbærenhed med Tyrkiet!

Pour supprimer la peine temporelle une personne peut recevoir une indulgence.
For at fjerne den tidsmæssige straf en person kan modtage en nydelse.

En 1332, le Pape Jean XXII accordé une indulgence de 40 jours dans la chapelle du château.
I 1332, Pave Johannes XXII tildelt en 40-dages overbærenhed til de tilstedeværende tjenester i slottet kapel.

Est une meilleure action qu'acheter une indulgence.
Gør en bedre gerning end den der køber aflad.

Crème glacée crème caillée est également une indulgence nécessaire lorsque vous êtes dans cette partie du monde.
Clotted cream is er også et nødvendigt overbærenhed, når du er i denne del af verden.

Ceux qui bafouent les règles de droit ne devraient pas s'attendre à une indulgence de notre part.».
De, der undergraver retsstaten, skal ikke vente nogen form for overbærenhed fra os.

C'est sans doute une indulgence comme en distribuaient les papes, que condamnait Luther, mais Luther était Allemand, ce qui permet d'avoir l'indulgence aussi pour la Belgique.
Det er uden tvivl et aflad, ligesom dem paverne uddelte, og som Luther fordømte, men Luther var jo tysker, hvilket giver mulighed for aflad til Belgien.

Pourquoi la Chine communiste bénéficie-t-elle d'une indulgence particulière?
Hvorfor skal vi udvise særlig overbærenhed med kommunismens Kina?

Un chapitre de« repas» Cheat avec des idées pour une indulgence hebdomadaire signifie également que vous pouvez bien manger sans se sentir privé de vos friandises préférées.
Et kapitel af'snyde måltider' med ideer til en ugentlig overbærenhed betyder også du kan spise godt uden at føle frataget dine foretrukne behandler.

Elle a vu en moi un héros de roman et a attendu de ma chevaleresque dévotion une indulgence illimitée.
Hun så en romanhelt i mig og ventede ubegrænset overbærenhed og ridderlig kærlighed.

L'important, c'est de faire la différence… entre une indulgence inoffensive et une véritable indiscrétion.
Det vigtige er, at vi kender forskel… på en harmløs fornøjelse og reel taktløshed-.

Dans nos États membres aussi, cette pratique, pourtant interdite, a de nombreux adeptes qui bénéficient bien souvent d'une indulgence coupable.
Også i vore medlemsstater har denne forbudte praksis mange tilhængere, som ofte drager fordel af overdreven overbærenhed.

Pendant la plus grande partie du XXe siècle, fumer n'était pas simplement une indulgence dont certaines personnes jouissaient de temps en temps, mais le vice par défaut de presque tous les adultes.
Det er let at glemme, hvor populær og udbredt rygning engang var. I store dele af det 20. århundrede var rygning ikke kun en overbærenhed, som nogle mennesker nød hver nu og da, men standardviseren for stort set enhver voksen.

Une escapade parfaite pour ceux qui recherchent la tranquillité et le répit, cette magnifique station a été conçue comme un village européen et offre une indulgence isolée.
En smuk ferie for dem, der søger ro og pusterum, er blevet smukt udformet som en europæisk landsby og tilbyder isoleret overbærenhed.

Les hôtels de Charm El Cheikh et de Hurghada se jouissent d'une indulgence exquise et de nombreuses activités.
Hoteller i Sharm el Sheikh eller Hurghada tilbyder udsøgt fornøjelse og en masse aktiviteter.

IndulgenceMisconception orthodoxe: Indulgences vous permettent de payer pour avoir vos péchés forgivenFirst de tout ce que nous devons comprendre ce qu'est une indulgence.
Ortodoks IndulgenceMisconception: Indulgences lade dig betale for at få dine synder forgivenFirst af alt, vi har brug for at forstå, hvad en nydelse er.

En découpant une indulgence- tels que les puces, vous avez avec le déjeuner ou le dessert au chocolat vous mangez après dîner- peut soustraire quelques centaines de calories de votre alimentation, qui se traduit par moins de graisse.
Skære en nydelse- såsom chips du har med frokost eller chokolade dessert du spiser efter middagen- kan trække et par hundrede kalorier fra din kost, som udmønter sig i mindre flab.

Parfois, il s'agit simplement d'un individu, d'un personnage un peu différent, parfois et d'une indulgence excessive au début de l'éducation.
Nogle gange er det simpelthen et individ, en smule anderledes karakter, nogle gange og for meget overbærenhed på tidspunktet for tidlig uddannelse.

Une escapade parfaite pour ceux qui recherchent la tranquillité et le répit, cette magnifique station a été conçue comme un village européen et offre une indulgence isolée.
Dette smukke feriested er en perfekt ferie for dem, der søger ro og pusterum, og er blevet stylet som en europæisk landsby og tilbyder isoleret overbærenhed.

Comment utiliser "une indulgence" dans une phrase en Français

Je suis plein d’indulgence une indulgence admirative !

Que faut-il alors pour gagner une indulgence ?

L'épuration administrative est conduite avec une indulgence évidente.

Voici quelques occasions pour gagner une Indulgence plénière.

Les Français ont une indulgence inavouée pour Vichy.

Une indulgence excessive entraîne également une apparence plastique.

C'est une indulgence que vous ne regretterez jamais.

Une indulgence des examinateurs, une revision du barème!

Et nous pensons souvent comme une indulgence coupable.

sexuels dans la immédiatement développer une indulgence les.

Comment utiliser "aflad, overbærenhed, en nydelse" dans une phrase en Danois

Udbygningen på solcelleområdet er langt fra blot et investeringseventyr, hvor boligejerne slipper for at betale CO2-aflad til staten i form af elafgifter.

Stress er medvirkende til at overskud, overblik og overbærenhed reduceres.

Oscar Wao & hans korte og forunderlige liv - Bogvægten Det gøres ikke meget bedre. ’Oscar Wao & hans korte og forunderlige liv’ er en nydelse at læse.

Når dertil lægges, at Kaaberbøls sprog er sådan en nydelse – på én og samme tid eksakt og melodiøst – er der intet at betænke sig på.

Den slags hjælp, aflad eller kald det, hvad du vil, tiltaler mig meget mere.

Læs også: Selv ikke eksperter ved, om dit klima-aflad reelt går til CO2-projekter De understreger dog begge, at klimakompensation er den sidste udvej.

Mimikken klukker Skuespilleren Douglas Mumbi fra Zambia har en herlig afventende overbærenhed over sig i rollen som afrikaneren.

I denne pjece kan Læs mere Gensidig respekt, omsorg, overbærenhed og forståelse er en forudsætning for alt frugtbart samarbejde og gælder uanset etnisk og religiøs baggrund.

I middelalderen kunne man, hvis man havde dårlig samvittighed, var dum eller uoplyst, blot betale aflad.

Det er en nydelse for øjnene, selvom historien er ond og grum.