Que Veut Dire UNE INTOXICATION DU CORPS en Danois - Traduction En Danois

• forgiftning af kroppen

Exemples d'utilisation de Une intoxication du corps en Français et leurs traductions en Danois

Il y a une intoxication du corps.
Der er forgiftning af kroppen.

L'acétone dans les urines indique une intoxication du corps.
Aceton i urinen indikerer forgiftning af kroppen.

Il y a une intoxication du corps.
Der er en forgiftning af kroppen.

Un test sanguin peut détecter une intoxication du corps.
En blodprøve kan opdage forgiftning af kroppen.

Cela provoquera une intoxication du corps, l'apparition de nausées et de vomissements.
Dette vil forårsage en forgiftning af kroppen, udseendet af kvalme og opkastning.

Une myosite étendue conduit à une intoxication du corps.
Omfattende myosit fører til forgiftning af kroppen.

Cela suggère une intoxication du corps par des toxines et des substances nocives non extraites du sang;
Dette antyder forgiftning af kroppen med toksiner og skadelige stoffer, der ikke er fjernet fra blodet;

Les maux de tête sont possibles uniquement avec une intoxication du corps.
Hovedpine er kun mulig med forgiftning af kroppen.

Toute drogue peut provoquer une intoxication du corps et entraîner une détérioration.
Enhver medicin kan fremkalde forgiftning af kroppen og føre til forringelse.

L'acceptation à forte dose de drogues contenant de l'alcool peut entraîner une intoxication du corps.
Alkohol i høje doser kan forårsage forgiftning af kroppen.

L'acné sur le front se déverse quand il y a une intoxication du corps, des troubles fréquents dans l'alimentation.
Acne på panden udhældes, når der er en forgiftning af kroppen, hyppige forstyrrelser i kosten.

L'hypoglycémie entraîne un abus de boissons alcoolisées et une intoxication du corps.
Hypoglykæmi forårsager alkoholmisbrug og forgiftning af kroppen.

Compte tenu du fait que les cellules mortes provoquent une intoxication du corps, il est recommandé d'utiliser des médicaments hépatoxiques.
I betragtning af det faktum, at de døde celler forårsager forgiftning af kroppen, anbefales det at anvende hepatoksiske lægemidler.

La névrite multiple provoque des infections bactériennes ou virales, une intoxication du corps.
Flere neuritis forårsager bakterielle eller virale infektioner, forgiftning af kroppen.

Les médicaments peuvent également entraîner une intoxication du corps, en particulier si une personne commence à suivre un cours sans avoir connaissance des allergies cachées.
Medicin kan også føre til forgiftning af kroppen, især hvis en person begyndte at tage et kursus, uden at vide om skjulte allergier.

La stagnation des matières fécales dans les intestins peut entraîner une intoxication du corps-«fausse diarrhée».
Stagnation af afføring i tarmene kan føre til forgiftning af kroppen-"falsk diarré.".

Le retard et l'altération de la formation d'urine provoquent une intoxication du corps, qui se manifeste par une faiblesse, une fatigue accrue et parfois un œdème.
Forsinkelse og nedsat dannelse af urin forårsager forgiftning af kroppen, hvilket viser sig svaghed, øget træthed og undertiden ødem.

Caractérisé par de la fièvre, une douleur intense à la gorge, une faiblesse, une intoxication du corps.
Det er kendetegnet ved feber, alvorlig smerte i halsen, svaghed, forgiftning af kroppen.

Les symptômes généraux des infections à staphylocoques sont causés par une intoxication du corps avec un tableau clinique caractéristique.
De generelle symptomer på stafylokokinfektioner er forårsaget af forgiftning af kroppen med et karakteristisk klinisk billede.

L'utilisation incontrôlée du médicament entraîne la survenue d'effets indésirables et une augmentation arbitraire de la posologie peut entraîner une intoxication du corps.
Ukontrolleret brug af lægemidlet medfører forekomst af bivirkninger, og en vilkårlig stigning i dosering kan føre til forgiftning af kroppen.

Dans de tels cas, le nasopharynx souffre souvent(nez qui coule, congestion nasale), il y a une intoxication du corps- fièvre, maux de tête et faiblesse générale.
I sådanne tilfælde lider nasopharynx ofte(løbende næse, næsestop), der er forgiftning af kroppen- feber, hovedpine og generel svaghed.

La thyrotoxicose est une affection pathologique causée par une augmentation du taux d'hormones(triiodothyronine, thyroxine) de la glande thyroïde, provoquant une intoxication du corps.
Thyrotoxicosis er en patologisk tilstand forårsaget af et forhøjet niveau af hormoner(triiodothyronin, thyroxin) af skjoldbruskkirtlen, der fremkalder en forgiftning af kroppen.

Une attaque de pyélonéphrite aiguë survient de manière inattendue, une intoxication du corps se développe en raison d'une infection dans le sang.
Et angreb af akut pyelonefrit forekommer uventet, forgiftning af kroppen udvikler sig på grund af infektion i blodbanen.

Cela garantit la lixiviation des déchets de bactéries ou d'un autre type d'infection provoquant une intoxication du corps.
Dette sikrer udvaskning af affaldsprodukter fra bakterier eller en anden form for infektion, der forårsager forgiftning af kroppen.

Le médicament ne peut pas être combiné avec des boissons alcoolisées, il provoque une intoxication du corps et peut provoquer une réaction allergique, même mortelle.
Lægemidlet kan ikke kombineres med alkoholholdige drikkevarer, det forårsager en forgiftning af kroppen og kan fremkalde en allergisk reaktion, op til et dødeligt udfald.

Et parfois, les produits de dégradation des protéines et le métabolisme cellulaire peuvent conduire à une intoxication du corps.
Og nogle gange kan produkterne fra nedbrydning af proteiner og metabolisme af celler føre til forgiftning af kroppen.

Bien sûr, le prendre vous- même n'est pas recommandé, car un calcul incorrect du dosage peut provoquer une intoxication du corps et augmenter le risque d'effets secondaires.
Selvfølgelig anbefales det ikke at tage det selv, fordi en fejlagtig beregning af dosen kan fremkalde en forgiftning af kroppen og øge risikoen for bivirkninger.

Une prédilection excessive pour cette plante peut entraîner une frustration du système nerveux, une intoxication du corps.
Overdreven forkærlighed for denne urt kan føre til frustration af nervesystemet, forgiftning af kroppen.

Les processus pathologiques entraînent une accumulation excessive de substances et de liquides toxiques, ce qui entraîne une intoxication du corps.
Patologiske processer fører til overdreven ophobning af giftige stoffer og væsker, hvilket fører til forgiftning af kroppen.

Il se caractérise par une grave intoxication du corps et une affection de longue durée, accompagnée d'une température élevée.
Det er karakteriseret ved alvorlig forgiftning af kroppen og en langvarig tilstand ledsaget af høj temperatur.

Comment utiliser "une intoxication du corps" dans une phrase en Français

Ils correspondent à une intoxication du corps due à un mode de vie disharmonieux.

La cellulite est alors vue comme une intoxication du corps et plusieurs causes sont évoquées : insuffisance hépatique, obésité, arthritisme, grippe, etc.[6].

Comment utiliser "forgiftning af kroppen" dans une phrase en Danois

I modstrid med fedtstofskifte og absorption af kulhydrater i blodet trænger man ind i den overskydende mængde acetone (acetonæmi), der forårsager tegn på forgiftning af kroppen.

Sidstnævnte fremkalder forgiftning af kroppen, farlig for livet af en gravid kvinde og baby.

Det anbefales at fjerne det for at undgå forgiftning af kroppen.

Arbidol har til formål at reducere forekomsten af ​​komplikationer, svær forgiftning af kroppen og reducerer manifestationen af ​​sygdomme af bakterietype.

Det er kendetegnet ved en stigning i kropstemperaturen til høje satser, smerter i hovedet og øjnene, generel svaghed og kraftig forgiftning af kroppen.

Influenza er en akut respiratorisk sygdom forårsaget af en virus, hvilket fører til generel forgiftning af kroppen og mulige farlige komplikationer.

Dine tarmes hovedfunktion er at fordøje maden og optage næringsstoffer gennem tarmslimhinden, men også at beskytte dig mod forgiftning af kroppen.

Lever fedme (fedt hepatose) er en farlig sygdom, der fører til kronisk forgiftning af kroppen ved stoffer, der skyldes nedbrydning af gald og biprodukter af metabolisme.

Overskud af jodholdige hormoner fører til forgiftning af kroppen.

Den sekundære form for acetonæmi kan skyldes en række infektionssygdomme, der forårsager generel forgiftning af kroppen: ondt i halsen, influenza, ARVI, intestinale infektioner.