Exemples d'utilisation de Une latitude en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'auteur suggère que l'organisation Al-Battani obtenu beaucoup de résultats plus précis simplement parce queses observations ont été faites à partir d'une latitude plus au sud.
Forfatteren foreslår, at al-Battani opnået langt mere præcise resultater,blot fordi hans indlæg var lavet af en mere sydlig bredde.Il n'y a qu'une latitude, 25 degrés sud.
De angiver kun breddegrad, 25 grader syd.On a une longitude et une latitude.
Add L'utilisateur peut ajouter une latitude et une longitude personnalisées lors de la configuration.
Add Bruger kan tilføje brugerdefineret breddegrad og længdegrad på konfiguration.
On traduit aussi
C'est une longitude et une latitude.
Det er længdegrader og breddegrader.Conseil: Vous pouvez également saisir une latitude et une longitude(en degrés décimaux) dans la zone Rechercher un emplacement.
Tip!: Du kan også skrive bredde og længdegrad(i decimal grader) i feltet Find placering.C'est ça, une longitude et une latitude.
Ja, du har ret. Det er længde- og breddegrad.Place l'observateur sur une latitude et longitude aléatoire.
Placér observatøren over tilfældig breddegrad og længdegrad.Il se situe à une latitude de 71°10'21” N sur l'île de Magerøya, au large de la côte nord de la Norvège, à environ 1 760 km par la route de Stockholm, où j'ai commencé mon périple.
Det ligger på 71°10'21” N bredde på øen Magerøya ud for Norges kyst, små 1760 km køretur fra Stockholm, hvor jeg begyndte min rejse.Savoir quelle partie de l'Australie se trouve à une latitude sud équivalente?
Ved du, hvilken del af Australien ligger på en tilsvarende sydlig breddegrad?Il devait se situer à une latitude galactique élevée, parce que la poussière interstellaire et la matière opaque située dans le plan du disque de la Voie lactée empêche l'observation des galaxies lointaines aux latitudes galactiques basses.
Som nævnt skulle det ligge på høj galaktisk bredde, fordi observationer af fjerne galakser i et plan for tæt på Mælkevejens skive hindres af interstellart og ekstragalaktisk kosmisk støv og skyggende stof.Si les conditions le permettent,nous atteindrons la côte du Groenland à une latitude similaire à Longyearbyen.
Hvis forholdene tillader det, nårvi kysten af Grønland på omtrent samme breddegrad som Longyearbyen.Le MIL offre aux étudiants une latitude et une flexibilité énormes dans le choix des cours du programme riche et varié du programme pour mettre en place un cursus qui répond à leurs objectifs professionnels et leurs préférences personnelles.
Den MIL giver eleverne enorm bredde og fleksibilitet i valget kurser fra programmet rige og forskelligartede pensum til at sammensætte en grad kursus, der opfylder deres faglige mål og personlige præferencer.Cependant, la Suède est beaucoup plus chaud et plus sec queles autres lieux à une latitude semblable et même un peu plus loin vers le sud, principalement en raison du Gulf Stream.
Men Sverige er meget varmere og tørrere endandre steder på samme breddegrad, og endda lidt længere mod syd, hovedsagelig på grund af Golfstrømmen.Nous avons déjà atteint une latitude très- élevée, mais nous sommes dans le fort de l'été, et quoiqu'il ne fasse pas aussi chaud qu'en Angleterre, les vents du sud qui nous portent avec vîtesse vers les rives où je désire si ardemment arriver, renouvellent sans cesse une chaleur à laquelle je ne m'étais pas attendu.
Vi har allerede nået en meget høj breddegrad, men det er midt om sommeren, og selv om det ikke er lige så varmt som i England, ånder de sydlige storme, som hastigt blæser os mod de kyster, jeg så brændende ønsker at nå, på os med et mål af livgivende varme, jeg ikke havde forventet.Par exemple, les auteurs du rapport ont plaidé en faveur de l'idée d'"accorder aux États membres qui disposent de systèmes de suivi efficaces à leur niveau, une latitude beaucoup plus grande pour appliquer leurs propres règles de suivi dans le cadre des initiatives soutenues par l'UE.
Der argumenteres f. eks. for, at de medlemsstater, der selv har effektive nationale overvågningssystemer, får langt større frihed til at anvende deres egne regler ved overvågning af EU-støttede initiativer.La présente proposition, tendant à une harmonisation minimale, se contente de fixer des objectifs communs,en laissant aux États membres une latitude suffisante pour déterminer les meilleurs moyens de les atteindre au niveau national, compte tenu du contexte national, régional ou local, y compris du droit des sociétés et des pratiques de recrutement des administrateurs en vigueur dans le pays.
Dette forslag om et minimum af harmonisering begrænser sig til at sætte fælles mål oggiver medlemsstaterne tilstrækkelig frihed til at beslutte, hvordan disse bedst kan nås på nationalt plan under hensyntagen til nationale, regionale eller lokale omstændigheder, herunder national selskabsret og praksis for udvælgelse af bestyrelsesmedlemmer.Cela donne une grande latitude quant à savoir qui peut l'utiliser et en profiter.
Dette giver stor bredde over, hvem der kan bruge og nyde det.Elles offrent une grande latitude pour mettre en application des idées tout à fait personnelles.
Vraiment commun à une telle latitude.
Ret normalt på denne breddegrad.Il est selon moi inacceptable de convenir d'une norme contraignante équivalente à 2% du PIB, carnous devons laisser aux États membres une certaine latitude financière à cet égard.
En aftale om et bindende udgangspunkt på 2% er efter min mening uacceptabel, forvi bliver nødt til at give medlemsstaterne noget økonomisk spillerum.Depuis l'enseignement n'est pas une science,il ya une grande latitude et une grande possibilité pour les différences….
Da undervisningen ikke er en videnskab,der er stor bredde og megen mulighed for personlig forskelle….À la marge, les États- Unis etl'Europe pourraient avoir une certaine latitude pour établir des règles commerciales plus équitables, comme Trump l'a annoncé.
På margenen, USA ogEuropa kan have nogle muligheder for at gøre handel mere retfærdig, som Trump siger, at han vil gøre.Nous avons besoin de nouveaux instruments. Si nous analysons la législation en cours d'introduction, une grande latitude a été accordée aux États membres en l'occurrence.
Vi har behov for nye instrumenter, og når vi analyserer den lovgivning, som er udarbejdet, har de nationale medlemsstater fået et særdeles stort spillerum.Les exigences prévues dans la directive se limitent aux principes et laissent une grande latitude aux États membres dans l'élaboration de leur cadre réglementaire.
Direktivet stiller kun principielle krav og lader medlemsstaterne have stor frihed til at udforme deres regelværk.Le large éventail de combinaison des paramètres(Classe+ fumées+ acidité+ gouttelettes) donne une grande latitude aux États membres.
De mange kombinationer af parametre(klasse+ røgudvikling+ surhedsgrad+ flammende dråber) giver medlemsstaterne stor fleksibilitet.À cette fin, une modification de la directive sur les droits des actionnaires est l'instrument juridique le plus approprié étant donné qu'elle laisse aux États membres une certaine latitude, tout en fournissant le niveau nécessaire d'harmonisation.
En ændring af direktivet om aktionærrettigheder er derfor det mest passende retlige instrument, for det giver medlemsstaterne et vist spillerum, samtidig med at den tilvejebringer den nødvendige grad af harmonisering.Et pourtant, contrairement à ce que l'on pense communément, il existe une grande latitude pour accroître l'efficacité énergétique, non seulement dans les bâtiments neufs mais également dans ceux qui existent déjà et notamment dans les logements collectifs des grandes villes(6).
Alligevel er der i modsætning til den almindelige opfattelse store muligheder for at øge energieffektiviteten ikke kun i nye bygninger, men også i eksisterende bygninger, og i særdeleshed i etageejendomme i storbyerne(6).En outre, il y a lieu de laisser une certaine latitude dans le présent règlement afin de permettre une mise à jour en temps voulu des exigences différenciées applicables aux différents secteurs d'indices de référence à la lumière des développements internationaux actuels, en particulier concernant le travail de l'Organisation internationale des commissions de valeurs(OICV).
Desuden bør der i denne forordning fastsættes en vis grad af fleksibilitet for at give mulighed for en rettidig ajourføring af de differentierede krav til forskellige benchmarksektorer i lyset af den igangværende internationale udvikling, navnlig med hensyn til arbejdet i Den Internationale Børstilsynsorganisation(IOSCO).
