Exemples d'utilisation de Une normalisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une normalisation a eu lieu.
Principes européens pour une normalisation internationale.
Une normalisation hématologique apparaît habituellement en deux semaines.
Mais c'est un pas de plus vers une normalisation.
Dette er endnu Il y aura une normalisation de l'appétit et de l'humeur;
Der vil være en normalisering af appetit og humør;L'objectif principal du traitement de la vaginite- une normalisation de la flore vaginale.
Den anden fase af behandlingen- normalisering af de vaginale flora.Et je ne reçois une normalisation aussi efficace et agréable à l'oreille.
Jeg er heller ikke får en normalisering som effektiv og behagelig for øret.Cette vidéo mp4 est un bon exemple de la façon dont Mp3Doctor PRO fait une normalisation non linéaire.
Denne mp4 video er et godt eksempel på, hvordan Mp3Doctor PRO gør en ikke-lineær normalisering.Ces mesures ouvriraient la voie à une normalisation des relations entre l'UE et Cuba.
Det ville åbne vejen til en normalisering af forholdet mellem EU og Cuba.Une normalisation est obtenue en l'espace d'un mois et elle persiste sans développement d'une tachyphylaxie.
Opnås normalisering inden for en måned og er vedvarende uden forekomst af tachyphylaxi.Les locomotives et unités de traction ont besoin d'une normalisation des valeurs de tension et de fréquence.
Effectuer une normalisation vectorielle sur les spectres de l'échantillon pour normaliser la valeur de l'absorption.
Udfør vektor normalisering på prøve spektre for at normalisere værdien af absorbansen.Voilà une autre raison pour préconiser une normalisation plus poussée de l'endoscopie du sommeil.
Dette er en anden grund til fortaler yderligere standardisering af søvn endoskopi.Il y a une normalisation progressive des paramètres de laboratoire et l'amélioration de l'état général des patients.
Der er gradvis normalisering af laboratorieparametre og forbedring af patientens generelle tilstand.Dans une telle situation, on peut espérer une normalisation du métabolisme des glucides après l'accouchement.
I denne situation kan vi håbe på normalisering af kulhydratmetabolisme efter fødslen.Une normalisation des taux d'ALAT, d'albumine et de bilirubine et du temps de prothrombine a été observée à la semaine 48 chez 51-85% des patients.
Normalisering af ALAT, albumin, bilirubin og protrombintid blev set ved uge 48 hos 51- 85% af patienterne.It est nécessaire d'effectuer une normalisation des mp3s lorsque des problèmes de disparité des volumes.
It er nødvendigt for at udføre en normalisering af mp3s, når problemer med forskelle i mængder.La valeur de détention peut, si cela est considéré comme juste, prudent et réaliste,anticiper une normalisation des conditions de marché.
Værdien ved fortsat hold kan, hvis den anses for rimelig, forsigtig og realistisk,være et tegn på normalisering af markedsforholdene.Appelle notamment de ses vœux une normalisation de la comptabilisation par les États membres de leur contribution au budget de l'Union;
At der er behov for en standardisering af medlemsstaternes beregning af deres bidrag til det europæiske budget;L'extrait générique d'écorce de pin peut provenir de différentes espèces de pins quele pycnogénol et présenter une normalisation légèrement différente.
Generisk fyrbarkekstrakt kan stamme fra forskellige arter af fyrretræer end Pycnogenol, oghar en lidt anderledes standardisering.Ils peuvent avoir besoin de plus de temps pour parvenir à une normalisation complète de la glycémie et devenir enceintes pendant la période de rémission.
De kan få brug for mere tid til at opnå fuld normalisering af blodsukker og blive gravid under remission.La normalisation de l'alimentation quotidienne entraîne une amélioration de l'état général et une normalisation de la température corporelle.
Cela engendrera, à terme, des coûts moins élevés, une normalisation des procédures, et, point le plus important, moins de paperasserie et de bureaucratie.
Det fører i den sidste ende til lavere omkostninger, standardisering af procedurer, og hvad vigtigere er, mindre bureaukrati.Après la chirurgie, on prescrit au patient une thérapie spéciale qui permettra une récupération plus rapide et une normalisation de la fonction surrénalienne.
Efter operationen ordineres patienten en speciel terapi, som muliggør hurtigere genopretning og normalisering af binyrens funktion.Il est particulièrement utile d'appliquer une normalisation après avoir représenté tous les éléments d'informations et après avoir atteint une conception préliminaire.
Normalisering er især nyttigt, når du har angivet alle oplysningerne og har opnået midlertidigt design.Aucun autre logiciel pour le faire, ou qu'il soit capable de normaliserde nombreux formats ou d'obtenir efficacement une normalisation réelle et perceptible.
Ingen anden software til at gøre dette, eller at det er i stand til at normalisere mange formater, ellerså effektivt at opnå reel og mærkbar normalisering.Au cours du premier trimestre de la grossesse, il se produit une normalisation des glandes endocrines, qui provoque une toxicose précoce.
Under graviditetens første trimester forekommer normalisering af endokrine kirtler, hvilket forårsager tidlig toksicose.Or, une normalisation ne saurait être imposée unilatéralement par une entreprise dominante au moyen de ventes liées(considérant 969 de la décision attaquée).
En standardisering kan imidlertid ikke indføres ensidigt af Dans cette situation, les médecins ont des raisons d'attendre une normalisation du métabolisme des glucides après l'accouchement.
I denne situation har lægerne grund til at forvente normalisering af kulhydratmetabolisme efter fødslen.L'aromathérapie appartient aux médicaments conventionnels ouà des systèmes qui ne sont pas soumis à aucune étude sérieuse menant à une normalisation ou à une certification.
Aromaterapi tilhører grene af konventionelle lægemidler eller systemer,der ikke er underlagt nogen seriøs undersøgelse eller forskning fører til standardisering eller certificering.
