Exemples d'utilisation de Une normalisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Six(6) d'entre eux(40%) ont montré une normalisation du MVG au terme de l'étude.
Une normalisation aura probablement lieu, ainsi qu'une interdiction pour certains usages des aimants.
Aussi l'apport en vitamine B6 mène à une normalisation des taux d'homocystéine dans le sang.
Une normalisation de procédé en un point en ligne s'effectue en saisissant la valeur de pH ou d'ORP d'un échantillon choisi.
Una estandarización de Certaines études indiquent qu'il y a une stabilisation,ou ce que nous appelons une normalisation de l'épidémie.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de la normalisation européenne
normalisation politique
normalisation internationale
normalisation des relations bilatérales
de normalisation européenne
international de normalisationla normalisation technique
politiques de normalisationde normalisation technique
normalisation des pratiques
Plus
Il faut également une normalisation des relations avec l'Arménie indépendante.
De igual modo es necesario normalizar las relaciones con la Armenia independiente.Les gouvernements pourraient juger utile de recenser lesdomaines qui se prêtent à une harmonisation, une normalisation et une simplification plus poussées des opérations.
Puede ocurrir que los gobiernos quieransaber qué aspectos se prestan a una mayor armonización, normalización y simplificación.Notre objectif est de fournir une normalisation de la qualité à nos clients pour chaque type de produit brodé.
Nuestro objetivo es proporcionar a la estandarización de calidad en cada Tipo de producto de bordado uno Nuestros clientes.Il faudrait encourager l'intégration des pays d'Amérique latine et des Caraïbes aux activités detélésanté qui nécessitent une harmonisation et une normalisation.
Debe alentarse la participación de los países de América Latina y el Caribe en las cuestiones detelesalud que exigen armonización y normalización.Elle continuera de poursuivre l'objectif visant une normalisation progressive des relations de la Communauté avec ce pays.
Comisión seguirá persiguiendo el objetivo de una normalización progresiva Une normalisation consensuelle des mesures de résultats utilisées dans les essais cliniques examinant la colite ulcéreuse est nécessaire dans les meilleurs délais.
Es necesario alcanzar un consenso sobre la estandarización de Cette évolution, qui semble promettre une normalisation des relations entre ces deux pays voisins.
Nos sentimos alentados por ese hecho quepromete ser L'idée d'une normalisation des relations avec Israël a fait naître une féroce hostilité chez certains imams, dans les mosquées tout autant que sur Internet.
La idea de normalizar las relaciones con Israel ha generado una hostilidad feroz entre algunos líderes islámicos, tanto en las mezquitas como en internet.Cette proposition est absolument cruciale en ce sensqu'elle ouvre la voie à une normalisation mondiale des émissions des véhicules utilitaires lourds.
Esta propuesta es absolutamente crucial en elsentido de que prepara el terreno para una normativa global sobre emisiones generadas por los motores de los vehículos pesados.Considérant qu'une normalisation est nécessaire pour répondre aux besoins d'information de la Communauté sur la convergence économique;
Considerando que es precisa una armonización para satisfacer las necesidades de información de la Comisión sobre la convergencia económica;La formation des composés organochlorés issus de cette pratique n'a pas été considérée commeun problème écologique appelant une normalisation comme dans les pays industrialisés.
La formación de compuestos organo-clorados resultantes de esta práctica no ha sido considerada comoun problema ambiental que requiera normalización, como es el caso en países desarrollados.Les résultats font apparaître qu'une normalisation de la structure de la base de données géospaciale et des dictionnaires de données est nécessaire.
Los resultados indicaron la necesidad de estandarizar los diccionarios de datos y las estructuras de las bases de datos geográficas.Plusieurs chocs pourraient déclencher cette réaction en chaîne,dont les flambées géopolitiques ou une normalisation«cahoteuse» de la politique monétaire aux États-Unis.
Esta reacción en cadena podría detonar como consecuencia L'UE a proposé une normalisation et structuration des données, et de rendre l'interface plus convivial.
Elle reconnaît également l'importance qui s'attache à une normalisation internationale de la protection et de la promotion des droits de la femme.
Vers une normalisation des télécommunications Bien que la réforme des télécommunications au Bénin ne soit que dans ses débuts, il est important d'assurer sa continuation.«.
Hacia una normativización de las telecomunicaciones La reforma de las telecomunicaciones en Benín está recién en sus comienzos, pero es importante garantizar su continuidad.Cela engendrera, à terme,des coûts moins élevés, une normalisation des procédures, et, point le plus important, moins de paperasserie et de bureaucratie.
En última instancia,esta medida permitirá aminorar costes, normalizar procedimientos y, lo que es más importante, reducir los trámites y la burocracia.La nécessité d'une normalisation des projets et des techniques facilitant leur apprentissage par la pratique et leur reproduction à plus grande échelle.
La necesidad de uniformar los proyectos y las técnicas que facilitaban el aprendizaje por la práctica y la replicación a mayor escala.La Slovénie, au nom de l'Union Européenne(UE), a proposé une normalisation et structuration des données, et de rendre l'interface plus conviviale.
Eslovenia, por Par exemple, une normalisation des réglementations relatives aux obligations sécurisées, aux obligations vertes et aux investissements internationaux par des fiducies immobilières pourraient encourager les investissements à long terme.
Por ejemplo, los reglamentos de normalización relativos a los bonos cubiertos, los bonos verdes y las inversiones transfronterizas mediante sociedades de inversión inmobiliaria podrían fomentar más inversión a largo plazo.La Turquie se félicite desmesures positives prises en vue de favoriser une normalisation des relations entre la République fédérative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro) et la Bosnie-Herzégovine.
Turquía acoge con beneplácito On est parvenu à une normalisation dans la perspective d'un accord interinstitutions sur la mobilité et tout le personnel sera officiellement détaché avant la fin de 2004.
Se ha llegado Les Principes directeurs fournissent,pour la première fois, une normalisation mondiale afin de prévenir les effets négatifs des activités commerciales sur les droits humains.
Los Principios Rectores proporcionan,por primera vez, una norma mundial para prevenir y abordar el riesgo de las consecuencias negativas para los derechos humanos vinculadas a la actividad empresarial.Une telle normalisation était indispensable pour permettre à l'Autorité d'éliminer les discordances entre ces données, de les évaluer et d'en tirer d'utiles conclusions.
Esta normalización era esencial para que la Autoridad pudiera armonizar y evaluar los datos y la información y extraer conclusiones de ellos.Une telle normalisation ne peut pas être réalisée en multipliant discrimination et pratique de deux poids, deux mesures.
Una vez más,no puede lograrse esa normalización multiplicando la discriminación y los dobles raseros.
