Que Veut Dire POUR LA NORMALISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la normalización
• de normalización
• normalización
• para normalizar
• de la normalización
• la normalización
• a la normalización
• sobre la normalización
• por normalizar
• en la normalización
• sobre normalización

Exemples d'utilisation de Pour la normalisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Selim milite pour la normalisation des relations entre son pays et l' État voisin d'Israël.
Selim se esfuerza por una normalización de las relaciones entre su país y el estado vecino de Israel.

Apport d'une assistance technique aux autorités locales pour la normalisation des noms géographiques.
Asistencia técnica al aparato de la administración local en la normalización de nombres geográficos.

Timex TX est pour la normalisation de la technologie, la conception et Esthétique et fonctionnalité dans une forme moderne.
Timex TX significa la normalización de la tecnología, el diseño y Estética y funcionalidad en una forma moderna.

Prodromos VASILEIOU, Président du Comité permanent de Chypre pour la normalisation des noms géographiques.
Sr. Prodomos VASILEIOU, Presidente del Comité Permanente de Normalización de Nombres Geográficos de Chipre.

Directive de sécurité routière pour la normalisation des pratiques et 1 directive pour l'enregistrement des accidents.
Directriz sobre seguridad vial para normalizar las prácticas de seguridad vial y 1 directiva sobre el registro de los accidentes de tránsito.

Il n'était pas toujours facile de susciter l'intérêt des médias pour la normalisation des noms géographiques.
No siempre resultaba fácil interesar a los medios de comunicación en la normalización de los nombres geográficos.

L'initiative de l'Arménie pour la normalisation des relations avec la Turquie sans condition préalable a été pleinement appuyée par la communauté internationale.
La iniciativa de Armenia para normalizar las relaciones con Turquía sin ninguna condición previa recibió el pleno apoyo de la comunidad internacional.

L'assistance technique pouvait être particulièrement utile pour la normalisation des documents et des procédures.
Se señaló que la asistencia técnica podía ser especialmente útil en el proceso de normalización de la documentación y los trámites.

Les huit Conférences des Nations Unies pour la normalisation des noms géographiques, réunies en 1967, 1972, 1977, 1982, 1987, 1992, 1998 et 2002, ont adopté 187 résolutions.
Las ocho Conferencias de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, celebradas en 1967, 1972, 1977, 1982, 1987, 1992, 1998 y 2002, aprobaron 184 resoluciones.

Le RJC est membre à part entière de l'Alliance ISEAL, l'organisation mondiale pour la normalisation du développement durable.
El RJC es un miembro pleno de la Alianza ISEAL, una asociación global de estándares de sostenibilidad.

Les efforts de la communauté internationale pour la normalisation des relations entre notre pays et le Soudan sont également à saluer.
Los esfuerzos de la comunidad internacional por normalizar las relaciones entre nuestro país y el Sudán son también encomiables.

L'Étude"Fraile et associés"mettra à la disposition des personnes utilisatrices de la carte pour la normalisation, son réseau national de bureaux.
El bufete'Fraile y asociados' pondrá a disposición de las personas usuarias de la tarjeta por la normalización su red nacional de despachos.

Le Secrétaire d'Etat John Kerry, qui plaide depuis longtemps pour la normalisation des relations entre les USA et Cuba, va réviser la désignation de Cuba comme Etat soutenant terrorisme.
John Kerry, el secretario de estado de EE. UU., quien ha luchado largo tiempo para normalizar la relación bilateral, revisará la designación de Cuba como un estado que patrocina el terrorismo.

La représentation la plus large de la société civile et des organisations patronales reconnues se sont prononcées pour la levée du blocus et pour la normalisation des liens économiques avec Cuba.
La más amplia representación de la sociedad civil y reconocidas entidades empresariales se han pronunciado por la eliminación del bloqueo y la normalización de los vínculos económicos con Cuba.

Menelaos N. CHRISTODULOU, Secrétaire du Comité permanent de Chypre pour la normalisation des noms géographiques, Directeur du Thesaurus Linguae Cypriae Graecae.
Sr. Menelaos N. CHRISTODULOU, Secretario del Comité Permanente de Normalización de Nombres Geográficos de Chipre, Director de Thesaurus Linguae Cypriae Graecae.

Le Glossaire de termes pour la normalisation des noms géographiques a été publié dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies et serait disponible à la Conférence.
El Glosario de Términos de Normalización de Nombres Geográficos se había publicado en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas y estaría a disposición de la Conferencia.

Mon Représentant spécial a établi, puis soumis aux bailleurs de fonds potentiels, un plan d'urgence pour la normalisation d'urgence au Rwanda précisant les services pour lesquels l'aide était nécessaire d'urgence.
Mi Representante Especial elaboró un plan para normalizar la situación de emergencia en Rwanda en el que se señalan las esferas en que se requiere en forma apremiante esa asistencia, y lo presentó a los posibles donantes.

Le Bureau pour la normalisation et l'évaluation de l'éducation a été créé à titre d'organisme public chargé d'établir les critères d'évaluation extérieure de la qualité et de la gestion de l'éducation.
La Oficina de Normalización y Evaluación de la Educación se constituyó como organismo público cuyo mandato era formular criterios para la evaluación exterior de la calidad y gestión de la educación.

Nous encourageons la concrétisation des engagements pris à Damas pour la normalisation des relations bilatérales, y compris par l'établissement de relations diplomatiques.
Alentamos el cumplimiento de los compromisos contraídos en Damasco en pro de la normalización de las relaciones bilaterales, incluido el restablecimiento de las relaciones diplomáticas.

Au nom du Groupe d'experts, la Présidente a remercié M. Kadmon de sa participation active et de son concours exemplaire à la publication du Glossaire de termes pour la normalisation des noms géographiques.
La Presidenta dio las gracias en nombre del Grupo de Expertos al Sr. Kadmon por su participación activa y sus incansables esfuerzos con miras a la publicación del Glosario de términos para la normalización de los nombres geográficos.

Le Glossaire de termes pour la normalisation des noms géographiques, dont le texte multilingue avait été approuvé à la vingtième session, avait été mis en forme et publié en 2002, après correction, dans les six langues des Nations Unies.
Se había compilado y editado el texto multilingüe del Glosario de Términos de Normalización de Nombres Geográficos, aprobado en el 20° período de sesiones, que se publicó en los seis idiomas de las Naciones Unidas en 2002.

Ce rapport comprendra, notamment, une analyse des décisions prises en ce qui concerne les exigences et les mandats pour la normalisation visés aux points a et b et les normes visées au point c.
Dicho informe incluirá, en particular, un análisis de las decisiones tomadas en materia de requisitos y mandatos para la normalización contemplados en las letras a y b y sobre las normas contempladas en la letra c.

Chez les patients ayant reçu Pegasys en monothérapie dans l'étude WV16241, les taux de réponses virologique et biochimique 12 mois après l'arrêt du traitement étaient respectivement de 42%(41/ 97) pour l'ADN du VHB et de 59%(58/ 99) pour la normalisation des ALAT.
En lo pacientes que recibieron Pegasys en monoterapia en el estudio WV16241, las tasas de respuesta del ADN VHB y de la normalización de ALT 12 meses después de finalizar el tratamiento fueron respectivamente 42%(41/ 97) y 59% 58/ 99.

En 2009, les employés du département de contrôle de l'Agence d'État pour la normalisation, la métrologie et les brevets, ont contrôlé différentes marques de produits de nutrition infantile(six fabricants) importés dans le pays.
En 2009 los empleados del Departamento de Estado de Control de la Comisión Estatal de normalización, metrología y patentes han examinado diversos productos importados de nutrición infantil con marca registrada de seis fabricantes.

Exprime sa gratitude et ses remerciements aux membres du Groupe de travail sur la terminologie pour avoir offert bénévolement et à titre personnel leurs compétences et leur temps en vue de l'établissement du Glossaire de termes pour la normalisation des noms géographiques;
Desea expresar su reconocimiento y gratitud a los miembros del Grupo de Trabajo sobre Terminología por haber aportado sus conocimientos y su tiempo a título personal y voluntario para la compilación del Glosario de términos para la normalización de los nombres geográficos;

Le texte a été signé par la Brigade Antonio Maceo, l'Alliance Marti, la Fondation pour la normalisation des relations entre les États-Unis et Cuba(ForNorm), la Ligue de défense cubano-américaine et le parti socialiste des travailleurs SWP.
El texto fue suscrito por la Brigada Antonio Maceo, la Alianza Martiana, la Fundación para la Normalización de las Relaciones entre Estados Unidos y Cuba(ForNorm), la Liga de Defensa Cubanoamericana y el Partido Socialista de los Trabajadores SWP.

Il sera aussi l'interlocuteur principal pour toutes les questions intéressant les Volontaires des Nations Unies qui arrivent au Bureau du Directeur et pour la normalisation des procédures de travail dans le sens de l'efficacité.
El titular es el coordinador para todas las cuestiones dirigidas a la Oficina del Director que tengan que ver con los Voluntarios de las Naciones Unidas, así como en lo relativo a la normalización de los procedimientos de trabajo con el fin de aumentar su eficiencia.

La réunion annuelle entre le Commissaire Liikanen et le groupe du président commun aux trois organisations européennes recon nues pour la normalisation(Comité européen de normalisa tion(CEN), Comité européen de normalisation électrotechnique(Cenelec) et Institut européen de normalisation des télécommunica tions (ETSI)) a eu lieu le 12 juillet.
E y la Presidencia Conjunta del grupo formado por los tres organismos de normalización europeos reconocidos: Comité Europeo de Normalización(CEN), Comité Europeo para la Normalización Electrotécnica(CENELEC) y el Instituto Europeo de Normas de telecomunicaciones ETSI.

Dans leurs réponses au questionnaire du CCI sur ce point, les organismes se sont de façon générale montrés conscients des avantages et des possibilités qu'offrent les achats électroniques pour la coopération interinstitutions, pour la normalisation des pratiques et pour les clients.
En sus respuestas al cuestionario de la DCI sobre este tema, las organizaciones reconocieron en general las ventajas y las oportunidades futuras de la compra electrónica, en lo relativo a la cooperación interinstitucional, la normalización de las prácticas y los clientes.

En conclusion, je tiens à exprimer ma conviction selon laquelle mon rapport ainsi que le soutien que lui a témoigné le Parlement déboucheront sur un financement adéquat pour la normalisation européenne, qui contribuera à une vie plus simple et plus sûre pour tous les citoyens européens.
Para concluir, estoy convencida de que mi informe y el apoyo que le ha brindado el Parlamento conducirán a una financiación apropiada de la normalización europea, que contribuirá a una vida más sencilla y segura para todos los ciudadanos europeos.

Comment utiliser "pour la normalisation" dans une phrase en Français

Système cardio-vasculaire, pour la normalisation de vue, etc.

Des campagnes pour la normalisation des plaques d’immatriculation.

Comité Européen pour la Normalisation Electrotechnique chaînes .

Cette page présente une proposition pour la normalisation (cf.

Une approche hybride traduction/correction pour la normalisation des SMS.

...le meilleur pour la normalisation de la fonction MP3.

Ils sont pour la normalisation des relations avec Cuba.

Brigneau plaide alors pour la normalisation de l'extrême droite.

préparations pour la normalisation de la pression dans lhypertension

Agence pour la Normalisation et l'Economie de la Connaissance Le G.I.E. « Agence pour la Normalisation et...

Comment utiliser "normalización, para la normalización" dans une phrase en Espagnol

bhbeag negativo+ ADN-VHB indetectable + normalización ALT.

Característica especial de las cápsulas para la normalización de la presión.

Hacia una normalización profesional asumiendo responsabilidades.

[4] COVENIN 2438:1996 Normalización y actividades relacionadas.

Secretario del Comité de Normalización CTN 164.

Para la normalización en las organizaciones hay tres formas básicas: c.

Buscadores de visión aporta las claves para la normalización del.

Aplicación web para la normalización de la calificación media del expediente (2017).

Normalización y kim barnett comenzó como funciones.

Con la normalización este problema disminuiría significativamente.