Exemples d'utilisation de Une privation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est- à- dire non pas comme une privation de.
Ikke som et fravalg af.Il y avait une privation chez les enfants.
Der var en deprivation hos børn.La réduction du taux de sucre peut conduire à une privation d'oxygène des cellules.
Sænket sukkerindhold kan føre til ilt sultning af celler.Il y a une privation d'énergie des cellules due à un manque de glucose.
Vous le passiez dans une privation réfléchie.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Il y avait une privation chez les enfants. Comment le traiter? Nous allons découvrir!
Der var en deprivation hos børn. Hvordan man behandler det Vi finder ud af det!Les tissus mous chevauchent le nasopharynx et provoquent une privation d'oxygène.
Flabby væv overlapper nasopharynx og forårsager oxygen sult.En conséquence, les tissus subissent une privation en oxygène, comme cela se produit en fumant.
Som følge heraf oplever vævene ilt sult, som det sker ved rygning.Tout comportement indésirable est immédiatement puni avec une privation d'amour.
La carence en fer entraîne souvent une privation d'oxygène du cerveau, ce qui provoque un mal de tête.
Mangel på jern fører ofte til ilt sult i hjernen, hvilket forårsager hovedpine.Cependant, si l'accalmie persiste,consultez un médecin, cela peut indiquer une privation d'oxygène.
Men hvis løvet fortsætter, konsulter en læge,dette kan være et tegn på ilt sult.Il peut en résulter une privation des nutriments essentiels indispensables à la santé de la mère et de l'enfant.
Det kan resultere i deprivation af de meget nødvendige essentielle næringsstoffer fra moder og barns sundhed.Le ronflement et l'arrêt de la respiration pendant le sommeil,ce qui provoque l'apparition d'une privation d'oxygène.
Snorker og stopper vejrtrækning under søvn,hvilket udløser indtrængen af ilt sult.L'hypoglycémie entraîne une privation d'énergie des cellules, y compris des cellules cérébrales, le fonctionnement normal du corps est perturbé.
Hypoglykæmi indebærer energi sult af celler, herunder hjerneceller, er den normale funktion af kroppen svækket.Mais parfois, il n'est pas suffisant de perguer jusqu'à la fin de l'hivernage et, par conséquent, une privation de protéines peut survenir.
Men til tider perga indtil slutningen af overvintring er det ikke nok, og derfor kan protein sult forekomme.Dårlig blodforsyning under reduceret tryk fører til ilt sult af alle væv i kroppen, og senere- til deres død.L'insuline n'est pas produite suffisamment ou son effet est altéré, de sorte que plus de glucose reste dans le sang et queles tissus périphériques subissent une privation d'énergie.
Insulin er ikke produceret nok eller dets virkning er svækket, så der er mere glukose tilbage i blodet, ogperifere væv lider af energi sult.Cela conduit progressivement à une privation d'oxygène du cerveau, à une perturbation de son activité et à des problèmes d'organes internes, conduits par des vaisseaux et des nerfs blessés.
Gradvist fører dette til ilt sult i hjernen, forstyrrelse af dets aktivitet og problemer med indre organer, som skadede skibe og nerver fører.Lavt blodtryk hos patienter med type 1 ogtype 2 diabetes fremkalder ilt sultning af vævene og deres efterfølgende død.Ronflement connu pour engendrer une privation de sommeil pour ronfleurs et ceux qui les entourent, comme bien que pendant la journée somnolence, irritabilité, manque de concentration et une diminution de la libido.
Snorken er kendt for at forårsage søvn afsavn til snorers og dem omkring dem, som godt dagtimerne døsighed, irritabilitet, manglende fokus og faldt libido.Absence de numéro de transit sur une remorque- conformément au paragraphe 2 de l'article 12.2,une amende de 5 000 roubles ou une privation de droit est imposée;
Manglende transitnummer på påhængskøretøj- ihenhold til artikel 12.2, stk. 2, pålægges en bøde på 5.000 rubler eller deprivation af rettigheder.Lorsque la respiration s'arrête dans un rêve,il y a une privation d'oxygène du cerveau et une libération intensive d'hormone de croissance, ce qui produit le développement d'une insensibilité cellulaire à l'insuline.
Når vejrtrækningen stopper i en drøm,er der ilt sult i hjernen og en intensiv frigivelse af væksthormon, som fremmer udviklingen af cellulær ufølsomhed overfor insulin.Dans ce cas, l'insuline est produite en quantité suffisante, stimule la synthèse des graisses et le glucose n'entre pas non plus dans les cellules,ce qui entraîne une privation d'énergie.
I dette tilfælde produceres insulin i tilstrækkelige mængder, stimulerer syntesen af fedtstoffer, og glukose går heller ikke ind i cellerne,hvilket fører til energi sult.Bailli signalé une situation familiale pré- morbide impliquant une privation affective, l'isolement et l'abus par sa mère, et qu'il était un enfant introverti et retiré avec un degré élevé d'isolement social.
Mr Bailiff rapporteret en pre-morbid familiær situation, der involverer følelsesmæssige afsavn, isolation, og misbrug af sin mor, og at han var en indadvendt og trukket barn med en betydelig grad af social isolation.À la suite d'une perturbation du système circulatoire, d'interruptions du cœur, d'une mauvaise circulation du sang, des tissus et des organes,le cerveau ne reçoit pas d'énergie- une privation d'oxygène survient.
Som følge af forstyrrelser i kredsløbssystemet, forstyrrelser i hjertet, ukorrekt udstrømning af blod, væv, organer,får hjernen ikke magt- ilt sult opstår.Le travail forcé(jusqu'à 2 ans)avec un fardeau sous la forme d'une privation du droit d'occuper un poste dans une certaine position ou d'exercer une activité professionnelle spécifique pendant une période allant jusqu'à 2 ans.
Tvangsarbejde(op til 2 år)med byrde i form af fratagelse af retten til at holde kontor i en bestemt stilling eller udføre noget specifikt arbejde i en periode på op til 2 år.Il évite scrupuleusement d'engendrer de l'hostilité envers les religions etleurs membres qui risquerait de mener à une violence imminente ou une privation systématique des droits de l'Homme.
De undgår omhyggeligt at frembringe fjendtlighed over for religioner ogderes medlemmer, der kan føre til forestående vold eller systematisk berøvelse af menneskerettigheder.La suppression des droits d'usufruit en cause constituerait une privation de propriété, au sens de cet article, tout comme de l'article 1er du protocole no 1 à la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, signée à Rome le 4 novembre 1950(ci- après la« CEDH»).
Ophævelsen af de omhandlede brugsrettigheder er berøvelse af ejendom som omhandlet i denne artikel og som omhandlet i artikel 1 i protokol nr. 1 i den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, undertegnet i Rom den 4. november 1950(herefter»EMRK«).Les analyses de sang effectuées en laboratoire montreront sans aucun doute une diminution de l'hémoglobine- une anémie, carne respirer que par la bouche conduit assez tôt à une privation d'oxygène du corps.
Laboratorie blodprøver vil nødvendigvis vise et fald i hæmoglobin- anæmi, fordivejrtrækning kun gennem munden hurtigt nok fører til ilt sultning af kroppen.Selon les termes mêmes de ladite disposition, une privation de propriété ne peut intervenir que« dans des cas et conditions prévus par une loi et moyennant en temps utile une juste indemnité pour sa perte», de telle sorte que cette indemnité, qui constitue ainsi l'une des conditions à laquelle la Charte soumet une telle privation, doit être prévue par la loi.
Ifølge selve ordlyden af denne bestemmelse må berøvelse af ejendom kun ske»i de tilfælde og på de betingelser, der er fastsat ved lov, og mod rimelig og rettidig erstatning for tabet«, hvilket betyder, at denne erstatning, der dermed udgør en af de betingelser, som opstilles i chartret for at foretage berøvelse af ejendom, skal være fastsat ved lov.
