Que Veut Dire UNE QUESTION CLÉ en Danois - Traduction En Danois

• et centralt spørgsmål
• et nøglespørgsmål
• et centralt emne
• et centralt tema

Exemples d'utilisation de Une question clé en Français et leurs traductions en Danois

Une question clé, cependant, est la compétence à quoi?
Et centralt spørgsmål er imidlertid kompetence på hvad?

Chez Fontys, l'internationalisation est une question clé.
I Fontys er internationalisering et centralt spørgsmål.

Le transport est une question clé pour les personnes âgées.
Transport er et centralt spørgsmål for ældre voksne.

C'est un investissement dans les ressources humaines et une question clé pour la Communauté.
Det er en investering i menneskelige ressourcer og et nøglespørgsmål for EF.

Une question clé pour ce projet était de la lumière, bien sûr!
Et centralt spørgsmål for dette projekt var selvfølgelig lys!

La communication interpersonnelle est une question clé pour le remariage.
Interpersonel kommunikation er et centralt emne for genbrud.

Une question clé demeure: leur utilisation est- elle sans danger?
Et centralt spørgsmål der står tilbage er, om de er sikre at anvende?

La question de la politique a toujours été une question clé dans le christianisme.
Måltidet har derfor altid været et centralt tema i kristendommen.

Une question clé est de savoir si les symptômes se sont graduellement ou brusquement.
Et centralt spørgsmål er, om symptomerne kom gradvist eller pludseligt.

Est- ce votre rêve de travailler à un environnement où la santé est une question clé?
Er det din drøm at arbejde hen imod et miljø, hvor sundhed er et centralt spørgsmål?

Une question clé pour le Parlement concerne l'amélioration de l'indemnisation des victimes d'accidents de la circulation.
Et nøglespørgsmål for Parlamentet er en bedre erstatning til ofre for trafikulykker.

Je sentais que je l'avais découvert avec succès une question clé, maintenant il était temps pour moi de trouver la réponse.
Jeg følte, at jeg med held havde afsløret et centralt spørgsmål, nu var det tid for mig at finde svaret.

Une question clé sera de montrer que ces matériaux seront de travail aujourd'hui et demain, et pour longtemps après.
Et centralt spørgsmål vil være at vise, at disse materialer vil arbejde dag og i morgen, og i lang tid bagefter.

Réduire la bureaucratie en Europe est une question clé pour la mondialisation et la compétitivité en Europe.
Mindskelse af bureaukratiet i Europa er et centralt spørgsmål i forbindelse med globaliseringen og Europas konkurrencedygtighed.

Une question clé est la nécessité de répondre aux problèmes causés par l'usage de substances psychoactives multiples.
Et centralt spørgsmål er behovet for at tage fat på problemer, der er forårsaget af brugen af flere psykoaktive stoffer.

La création de telles organisations est une question clé pour la révolution. C'est une condition essentielle de son succès.
Etableringen af en sådan organisation er et nøglespørgsmål for revolutionen, og essentielt for dens succes.

Une question clé avec travail en ligne est garder fraîches et ne pas se laisser gens oublier l'espace parce qu'Out of sight, Out of mind.
Et centralt spørgsmål med online arbejde er at holde det friske, og ikke at lade folk glemme alt om pladsen, fordi ude af øje, ude af sind.

La compatibilité chimique est particulièrement importante pour les composites à base de titane, ce qui a été une question clé pour le développement des composites à base de titane.
Kemisk kompatibilitet er især vigtig for titanbaserede kompositter, hvilket var et centralt spørgsmål, der påvirkede udviklingen af titanbaserede kompositter.

La cybersécurité est une question clé dans la fourniture de services, de la couche application aux blocs de construction de base des ordinateurs et des systèmes de réseau.
Cybersikkerhed er et centralt spørgsmål i forbindelse med levering af tjenester, fra applikationslaget til de grundlæggende byggesten i computer- og netværkssystemer.

(PL) Madame la Présidente, il ne fait aucun doute que, ces derniers temps, le problème des produits de contrefaçon et du piratage est devenu une question clé dans le domaine du commerce international.
(PL) Fru formand! Der er ingen tvivl om, at problemet med forfalskede varer og piratkopiering på det seneste er blevet et centralt tema i den internationale samhandel.

Une question clé pour Levantine était la rapidité et la précision du système de rejet, ce qui est clairement un problème critique avec un produit de grande qualité et à écoulement libre en chute libre.
Et centralt spørgsmål for Levantine var hastigheden og præcisionen i afvisningssystemet, hvilket helt klart er et kritisk problem med værdifuldt fritflydende produkt i frit fald.

L'unique proposition avancée est la directive sur le regroupement familial, une question clé nous avons vu ces derniers jours dans les médias beaucoup d'hommes seuls à El Ejido, mais nous ne savons pas si elle a été acceptée par les gouvernements.
Det eneste forslag, som er kommet, er direktivet om familiesammenføring, et nøglespørgsmål- vi har i de sidste dage i medierne set mange enlige mænd i El Ejido- men vi ved ikke, om det allerede er blevet accepteret af regeringerne.

Une question clé en termes de création d'emplois est la promotion, au sein de la population féminine, de formes électroniques d'entrepreneuriat telles que le commerce en ligne, qui permet de mener une activité économique même dans des régions inaccessibles.
Et nøglespørgsmål med hensyn til jobskabelse er fremme blandt kvinder af elektroniske former for iværksætterånd såsom e-handel, der gør det muligt at være økonomisk aktiv selv i utilgængelige områder.

Souligne que l'intégration des migrants et la cohésion sociale sont des questions qui revêtent une actualité brûlante dans la plupart des pays de l'UE et considère que l'intégration devrait être une question clé dans tous les domaines d'action pertinents de l'UE, notamment dans le cadre de la politique commune d'immigration et d'asile;
Påpeger, at integration af indvandrere og social samhørighed er topaktuelle emner i de fleste EU-lande, og mener, at integration bør være et centralt spørgsmål på alle relevante EU-politikområder, navnlig i den fælles indvandrings- og asylpolitik;

De même, accès routier public peut être une question clé, puisque l"acheteur devra obtenir une servitude permanente pour accéder à une voie publique si ce n"est pas déjà disponible.
Tilsvarende, offentlig adgangsvej kan være et centralt emne, da køberen bliver nødt til at sikre en permanent servitut for at få adgang en offentlig vej, hvis en sådan ikke allerede findes.

Un projet Tempus auquel participent les principales facultés de droit bulgares(Sofìa, Blagoevrgrad, Veliko Turnovo, Bourgas), une deputation et des services du ministère bulgare de l'intérieur est axé sur la protection des droits de l'homme, une question clé dans le processus de réforme démocratique.
Et Tempus-projekt, som omfatter de vigtigste juridiske fakulteter i Bulgarien(Sofìa, Blagoevrgrad, Veliko Turnovo, Bourgas), en parlamentarisk repræsentation og afdelinger fra det bulgarske indenrigsministerium, fokuserer på beskyttelse af menneskerettigheder, et centralt spørgsmål i den demokratiske reformproces.

C'est donc une question clé qui sépare par exemple le Nouveau parti anticapitaliste(NPA) et Die Linke, qui sont les deux principales organisations qui incarnent des lignes politiques différentes en Europe.
Så dette er det centrale spørgsmål, der adskiller for eksempel det Nye Antikapitalistiske Parti(i Frankrig, red.) og Die Linke, som er de to vigtigste organisationer, der repræsenterer forskellige politiske linjer i Europa.

Il est certain que le rôle constitutionnel dévolu aux militaires turcs- rôle inconciliable avec l'État de droit et les habitudes démocratiques- est devenu une question clé dans la relation future entre l'UE et la Turquie et que cette question ne pourra être résolue que si les militaires renoncent au pouvoir.
Det tyrkiske militærs statsretlige rolle, som er uforenelig med retsstatslige og demokratiske sædvaner, er sikkert blevet det centrale spørgsmål for det fremtidige forhold mellem EU og Tyrkiet, og det kan kun løses ved, at militæret giver afkald på magten.

Comme dans la dernière partie, nous devons aller sur ce monde merveilleux, de communiquer avec des personnages différents et résoudre puzzle très complexe, dont la solution sera disponible uniquement pour les personnes avec esprit et bonne mémoire, parce que tout le détail le plus petit et apparemment insignifiante peut être une question clé à résoudre une autre énigme.
Som i den sidste del, vi er nødt til at gå på denne vidunderlige verden, til at kommunikere med forskellige karakterer og løse meget komplekse puslespil, hvis løsning vil være til rådighed kun for folk med humor og god hukommelse, fordi enhver kan den mindste og tilsyneladende ubetydelige detalje være et centralt emne i løsningen et andet puslespil.

Merci beaucoup, Monsieur le Président, et merci beaucoup à l'ensemble des très honorables députés qui ont eu l'amabilité de rester parmi nous jusqu'à la fin de cette longue séance portant sur une question clé, une question fondamentale, qui mérite peut-être une attention accrue du Parlement eu égard aux circonstances que nous traversons.
Mange tak, hr. formand, og tusind tak til de ærede medlemmer, der har været så venlige at være med indtil afslutningen af dette lange møde om et centralt spørgsmål, et fundamentalt spørgsmål, som måske fortjener en større opmærksomhed fra Parlamentets side i den tid, vi lever i.