Exemples d'utilisation de Une question relative en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une question relative au financement?
Et spørgsmål om funding?Et ce qui est mieux, Dicloberl ouDiclofinac est une question relative.
Og hvad er bedre, Dicloberl ellerDiclofinac er et relativt spørgsmål.J'ai une question relative aux congés payés.
Har et spørgsmål angående selvbetalt ferie.Le Maître Zen Gutei avait coutume de lever le doigt chaque fois qu'il expliquait une question relative au Zen.
Gutei løftede sin finger hver gang han blev spurgt om zen.En réponse à une question relative à la dot, Bahá'u'lláh déclara.
I Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre questionune autre questionbonne questionmême questiondernière questiongrande questionquestions posées
questions sociales
questions liées
seule question
Plus
(RO) Monsieur le Président, commed'autres intervenants, j'aurais aimé évoquer une question relative au secteur agricole.
(RO) Hr. formand! Ligesomandre medlemmer ville jeg gerne have fremhævet et problem fra landbrugssektoren.J'aurais une question relative à la promesse d'achat pour une maison.
Jeg har et enkelt spørgsmål omkring udbetaling til køb af nyt hus.Article 27, 4° Décision divergente sur une question relative au droit de la famille.
Artikel 27, nr. 4[afvigende afgørelse af et præjudicielt spørgsmål inden for familie eller arveretten].Si vous avez une question relative à Skype Entreprise, contactez l'aide pour la marque Skype.
Cela signifie par exemple que l'acquisition par un époux du nom de l'autre époux n'est pas considérée comme une question relative aux effets personnels du mariage.
Det betyder f. eks., at den ene ægtefælles antagelse af den andens navn ikke kvalificeres som et spørgsmål om ægteskabets retsvirkninger på det personlige område.Eisma a posé une question relative à une stratégie concertée en vue de réduire les effets dommageables pour l'agriculture.
Hr. Eisma stillede et spørgsmål om En l'espèce, la juridiction de renvoi s'est référée, dans ses demandes de décision préjudicielle,à la directive 2003/86 sans pour autant poser une question relative à celle- ci.
I den foreliggende sag har den forelæggende ret i sine anmodninger om præjudiciel afgørelsehenvist til direktiv 2003/86, uden dog at stille noget spørgsmål vedrørende dette.Puis me vient une question relative au plan que l'IME doit dresser pour le fonctionnement futur de la Banque centrale européenne.
Endvidere et spørgsmål om de udkast, som EMI skulle udarbejde Par décision du 26 octobre 1990, parvenue à la Cour le 30 novembre suivant,le Conseil d'Etat a posé, en vertu de l'article 177 du traité CEE, une question relative à l'Interprétation de l'article 93, paragraphe 3, dernière phrase du traité CEE.
Ved beslutning af 26. oktober 1990, indgået til Domstolen den 30. november s.a.,havde Frankrigs Conseil d'Etat i medfør af EØF-Traktatens artikel 177 forelagt e1 spørgsmål om fortolkningen af EØF-Traktatens artikel 93, stk. 3, sidste pkt.Dans tous les cas soulevant une question relative à l'application de l'accord, le Comité de coopération douanière devra saisir le Comité de coopération.
I alle de tilfælde, hvor der opstår spørgsmål vedrørende anvendelsen af aftalen, skal Toldsamarbejdsudvalget forelægge sagen for Samarbejdsudvalget.La question de savoir si la décision d'une juridiction allemande est inconciliable avec une décision rendue dans un autre État contractant ne constitue pas une question relative à l'interprétation de la convention.
Mme Mayer a posé une question relative à une stratégie plus générale en matière de développement de la produc tion énergétique en Europe centrale et orientale.
Fru Mayer stillede et spørgsmål vedrørende den mere generelle strategi for udviklingen af energiproduktionen i Øst- og Centraleuropa.Ainsi, dans la mesure où il n'existe aucun recours juridictionnel contre la décision d'une juridiction nationale, cette dernière est, en principe, tenue de saisir la Cour au sens de l'article 267, troisième alinéa,TFUE dès lors qu'une question relative à l'interprétation du traité sur le fonctionnement de l'Union est soulevée devant elle (49).58.
For så vidt som der ikke er nogen adgang til retlig prøvelse af Si vous avez une question relative à la protection des données liées à votre compte qui ne figure pas dans la liste ci- dessus, connectez- vous et interrogez- nous.
Hvis du har et spørgsmål om beskyttelse af personlige oplysninger i forbindelse med din konto, som ikke er angivet ovenfor, skal du logge ind og spørge os.La question de la détermination des personnes pouvant être tenues au paiement de dommages et intérêts ne constitue pas une question relative à une modalité de l'application concrète d'une demande de dommages et intérêts ou à une règle régissant la mise en œuvre pratique du droit de demander des dommages et intérêts.
Bestemmelsen af, hvilke personer der kan anses for erstatningspligtige, er ikke et spørgsmål om detaljerne ved den konkrete gennemførelse af Si vous avez une question relative à la confidentialité ou adressée au responsable de la confidentialité de Microsoft, communiquez avec nous à l'aide de notre formulaire Web.
Hvis du har spørgsmål vedrørende beskyttelse af personlige oplysninger eller Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Monsieur le Président,je voudrais vous poser une question relative au débat que nous organiserons sur la déclaration de la Commission et du Conseil à propos des conséquences du vote au Danemark.
Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Hr. formand,jeg vil gerne stille Dem et spørgsmål om den forhandling, som vi vil afholde i anledning af Kommissionens og Rådets redegørelser Si une question relative à cet achat doit être portée devant un tribunal, avant ou après l'arbitrage, Viewer, un visiteur, un membre, un abonné ou un client accepte que la seule et la juridiction appropriée soit l'état et la ville déclarés dans les informations de contact Du propriétaire du site Web, sauf indication contraire ci- dessous.
Hvis ethvert spørgsmål om køb esta skal indbringes for en domstol, før eller efter voldgift, Viewer, besøgende, medlem abonnent eller kunde accepterer at, at den eneste og rette kompetence til at være staten og byen Erklæret i kontaktoplysningerne af web ejer, medmindre andet er angivet her.Par exemple, si quelqu'un répond Oui à une question relative à la propriété immobilière, vous pourriez bifurquer vers la question suivante qui concerne les propriétaires.
Hvis Lorsqu'une question relative à l'interprétation du droit communautaire ou à la validité des actes des institutions se pose à lui, le juge peut ou doit, selon le cas, saisir la Cour de justice de cette question, avant de se prononcer sur le fond du litige.
Når der for L'Honorable Parlementaire soulève une question relative au droit à la gratuité des transports pour les personnes handicapées au sein du système communautaire en vue de la coordination des régimes de sécurité sociale.
Det ærede medlem rejser et spørgsmål om handicappedes ret til at rejse gratis i Unionen som led i koordineringen af socialsikringssystemerne.En forespørgsel, der stiller spørgsmål om de data, der er gemt i dine tabeller, og returnerer et resultatsæt i form af et dataark uden at ændre dataene.Il en va ainsi d'une question relative à la compatibilité d'un accord international avec l'article 6, paragraphe 1, premier alinéa, TUE et, par conséquent, avec les garanties consacrées par la Charte, celle- ci ayant la même valeur juridique que les traités.
Dette er tilfældet for et spørgsmål om, hvorvidt Choisissez un type de demande* J' ai une question relative à la confidentialité Je ne souhaite pas recevoir d' e- mails Je souhaite effacer mes données Je souhaite restreindre le traitement de mes données Je souhaite faire une réclamation en matière de confidentialité.
Vælg 
