Que Veut Dire UNE RIGIDITÉ en Danois - Traduction En Danois

• stivhed
• klæbrighed

Exemples d'utilisation de Une rigidité en Français et leurs traductions en Danois

Deux vis assurent une rigidité maximale de la structure.
To skruer sikrer maksimal stivhed af strukturen.

Son profil épais lui donne un poids et une rigidité agréables.
Dens tykke profil giver den en god vægt og stivhed.

La surface nervurée fournit une rigidité supplémentaire sous des charges mécaniques.
Den ribbede overflade giver ekstra stivhed under mekaniske belastninger.

Conception nouvelle génération offre une puissance avec une rigidité maximale et.
Ny generation design giver magt med maksimal stivhed og.

Il ait une résistance et une rigidité suffisantes pour pouvoir être amené et récupéré avec son plein chargement en personnes et en armement;
(i) har den tilstrækkelig styrke og fasthed til, at den kan affires og tages om bord med den fulde last af personer og udrustning;

Les plaques de renfort en Aluminium donnent une rigidité supplémentaire.
Aluminium forstærkende plader give ekstra stivhed.

Bien qu'une rigidité musculaire interférant avec la respiration n'ait pas été observée après l'utilisation de PecFent, cela est possible avec le fentanyl et d'autres opioïdes.
Selv om muskulær rigiditet med påvirkning af respirationen ikke er set efter anvendelse af Effentora, kan dette forekomme i forbindelse med fentanyl og andre opioider.

Ces deux éléments vont donner une rigidité supplémentaire à la structure;
Disse to elementer vil give yderligere stivhed til strukturen;

La mousse de polystyrène- isolation thermique sous la forme de plaques avec une rigidité stable.
Polystyren skum- varmeisolering i form af plader med stabil stivhed.

Ils peuvent également provoquer une rigidité extrême et diminuer la mobilité.
De kan også forårsage ekstrem stivhed og reducere mobiliteten.

Des supports métalliques sont également inclus pour une résistance et une rigidité supplémentaires.
Metalbeslag er også inkluderet for ekstra styrke og stivhed.

Le haut bois d'acajou possède une rigidité qui au départ se traduit par un ton vif, mais la plus une guitare acajou- haut joue, plus il développe d'harmoniques qui contribuent à un son plus complet et plus riche.
De mahogni top træ har en stivhed, der i første omgang udmønter sig i en lys tone, men mere en mahogni-top guitaren spilles, jo mere det udvikler overtoner, der bidrager til en fyldigere og rigere.

Le contreplaqué de bouleau a une résistance, une rigidité et une résistance excellentes.
Birch krydsfiner har fremragende styrke, stivhed og modstand.

Il s'agit là de la base idéale pour créer la voiture à quatre places la plus sportive de notre histoire, procurant un centre de gravité surbaissé et une rigidité structurelle accrue.
Den udgør den ideelle platform for skabelsen at den mest potente sportsvogn med fire døre i vores historie med et lavere tyngdepunkt og skærpet fasthed i strukturen.

Son couvercle et son siège en MDF assurent une rigidité, une dureté et une résistance élevées.
Dets MDF låg og sæde sikrer stivhed, hårdhed, og styrke.

Le haut bois d'acajou possède une rigidité qui au départ se traduit par un ton vif, mais la plus une guitare acajou- haut joue, plus il développe d'harmoniques qui ajoute autre plénitude et richesse au son de la guitare.
De mahogni top træ har en stivhed, der i første omgang udmønter sig i en lys tone, men mere en mahogni-top guitaren spilles, jo mere det udvikler overtoner, der føjer yderligere fylde og rigdom til guitarens lyd.

Le fait est que le pacte porte à la fois sur la croissance et la stabilité, et qu'il faut éviter une rigidité excessive qui entraverait la croissance au lieu de la promouvoir.
Pagten hedder nemlig også vækstpagt, og det skal forhindres, at den mere hæmmer end fremmer væksten med en overdreven rigiditet.

L'alprostadil est chimiquement identique à la prostaglandine E 1, dont les actions comprennent la vasodilatation des vaisseaux sanguins dans les tissus érectiles des corps caverneux et l'augmentation du flux sanguin dans l'artère caverneuse, ce qui provoque une rigidité du pénis.
Alprostadil er kemisk identisk med prostaglandin E1, hvis virkning inkluderer vasodilatation af blodkarrene i det erektile væv i corpora cavernosa og øgning af blodgennemstrømningen i cavernosa arterien, hvilket medfører penil rigiditet.

Les techniques qui impliquent une analgésie chez un enfant respirant spontanément ne doivent être utilisées que dans le cadre d'une technique anesthésique ou dans le cadre d'une technique de sédation/ analgésie avec un personnel expérimenté dans un environnement qui peut gérer une rigidité thoracique soudaine nécessitant une intubation ou une apnée nécessitant une voie aérienne. soutien.
Teknikker, som omfatter analgesi hos et barn med spontan vejrtrækning, bør kun anvendes som del af en anæstesiteknik eller gives som del af en sederings-/analgesiteknik med erfarent personale i et miljø, der kan håndtere pludselig rigiditet af brystvæggen, som kræver intubation eller apnø, som kræver understøttelse af luftvejene.

Les panneaux se caractérisent par une grande rigidité et une résistance aux violations involontaires.
Paneler er præget af høj stivhed, modstand mod ufrivillige krænkelser.

Châssis articulé avec une grande rigidité et une résistance.
Leddelt ramme med stor stivhed og styrke.

Cadre en acier soudé, une grande rigidité et déformation moins compacte.
Stål-svejset ramme, høj stivhed og mindre deformation Compact.

Lit d'amortissement élevé, une bonne rigidité, grande vitesse et de l'accélération.
Høj dæmpning seng, god stivhed, høj hastighed og acceleration.

Unité de marquage adopte cadre fermé avec une bonne rigidité.
Mærkning enhed vedtager lukket ramme med god stivhed.

Corps soudé 1. Steel, le traitement de trempe, une grande rigidité, la précision et la stabilité;
Steel svejset legeme, hærdning behandling, høj stivhed, nøjagtighed og stabilitet;

La structure de la tour adopte une forme intensive, une excellente rigidité, sans déformation.
Strukturen af tårnet vedtager intensiv form, fremragende stivhed, uden deformation.

Ainsi, il a une résistance élevée et une bonne rigidité.
Så det har høj styrke og god stivhed.

Base en fonte de haute qualité avec une bonne rigidité et stabilité 2.
Høj kvalitet støbejern base med god stivhed og stabilitet 2.

Si une grande rigidité est exigée.
Når høj fasthed kræves.

Cette machine tablette de presse utilise d'une manière spéciale pour résoudre les problèmes de démoulage difficilement, comme une forte rigidité, faible mobilité, facile à amortir, une humidité élevée et ainsi de suite.
Denne tabletpresse Maskinen bruger en speciel måde for at løse problemerne med afformning difficultly, såsom stærk klæbrighed, ringe mobilitet, let at fugtig, høj luftfugtighed og så videre.