Exemples d'utilisation de Une seconde partie en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une seconde partie avec plusieurs invités extérieurs.
Bon et bien c'est tout pour aujourd'hui,je ferais une seconde partie plus tard.
GODT, det var nok for nu,jeg laver et summary over afsnit 2 senere.Une seconde partie du simulateur d'arcade du propriétaire du zoo privé.
Comme indiqué dans al précédente poste, voici la vidéo“L'école”. Cette vidéo sera suivie d'une seconde partie“Temps libre”.
Som jeg diskuterede i det foregående indlæg, Her er videoen“Skolen”. Denne video er efterfulgt af en anden del“Fri tid”.Par ailleurs, dans une seconde partie, la Commission présente les résultats de l'évaluation intermédiaire du programme.
Desuden fremlægger Kommissionen i anden del resultaterne af den foreløbige evaluering af programmet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande partieune grande partieautre partieles parties contractantes
partie contractante
majeure partiela majeure partiepetite partietierces partiesdernière partie
Plus
Après la première aliquote de tampon de lavage a Wicked complètement dans le dispositif,ajouter une seconde partie aliquote de 15 pi de tampon de lavage.
Efter den første portion af vaskebuffer har wickedhelt ind i enheden, tilføje en anden 15 pi alikvot af vaskepuffer.Il sera suivi d'autres propositions, dans une seconde partie, et j'en appelle à votre indulgence sur le fait que ce rapport n'est que partiel.
Det vil blive fulgt op af Je n'ai pas de question complémentaire,je souhaitais uniquement rappeler au commissaire que ma question initiale comportait une seconde partie, à savoir si le dossier serait abordé par le Conseil de sécurité.
Jeg har ikke et nyt spørgsmål,jeg ville bare minde kommissæren om anden del af mit oprindelige spørgsmål, det vil sige Nous voterions ensuite une seconde partie- que je pense que les auteurs voudront rejeter- et, ensuite, comme ajout, nous voterions cet amendement 2.
Vi skal derefter stemme om en anden del- som jeg tror forslagstillerne ønsker at få forkastet- og derefter, som tillæg, skal vi stemme Le programme commence par une orientation à Buenos Aires, où se déroule la première moitié du programme,suivie d'un voyage d'une semaine au Pérou et d'une seconde partie à Santiago.
Programmet begynder med orientering i Buenos Aires, hvor første Une seconde partie aborde la question du conseil en orientation: la définition de la notion, sa pratique, les autres pratiques d'orientation dans le système scolaire, la théorie du développement vocation.
Anden del beskæftiger sig med orienteringsrådet: Definitionen af begrebet, dets praksis, Schengen II sera caractérisé par une connexion immédiate et en temps réel entre une partie centrale située à Strasbourg, une seconde partie à Salzbourg, et les systèmes nationaux, qui seront connectés avec un échange direct d'informations en un temps beaucoup plus court et avec une protection des données personnelles beaucoup plus sûre qu'elle ne l'est pour le moment.
Schengen 2 bliver kendetegnet af Une seconde partie aborde ensuite des dispositions spécifiques figurant dans plusieurs propositions(11) et comporte des recommandations pour remédier aux problèmes qui y sont décelés.
I den anden del drøftes derefter specifikke bestemmelser Le document diffusé sous la cote CONV 369/02 contient une seconde partie, destinée àapporter certaines indications concernant le contenu des dispositions de la partie fondamentaledu traité.
Det dokument, der er udsendt som CONV 369/02, indeholder en anden del, der præciserer indholdet af bestemmelserne i traktatens grundlæggende Dans une seconde partie, on analysera quelles sont les politiques communes directement liées à l'action de production et de commercialisation de l'agriculture européenne qui devraient être menées ou poursuivies.
I anden del gives der en analyse af, hvilke fælles politikker der er direkte forbundet med EF-landbrugets produktion og afsætning EF bør skabe eller videreføre.Bill Durnan de Montréal vit une seconde partie de saison de folie et réalise même quatre matchs consécutifs sans encaisser le moindre but et ne prend qu'un but au bout du 5e match après 309 minutes et 21 secondes d'invincibilité.
Durnan af Montreal så en anden del af sæsonen af galskab og endda rettet fire på hinanden følgende spil uden conceding et mål og tager et mål i slutningen af spillet 5 efter 309 minutter og 21 sekunder af uovervindelighed.Une seconde partie du correctif s'attaque aux problèmes des classes ObjectManager, PropertyManager et PropertySheet liés la mutabilité des valeurs de retour des méthodes qui pouvaient être perçus comme un problème de sécurité.
En anden del retter problemer i ObjectManager-, PropertyManager- og PropertySheet-klasserne i forbindelse med"mutability" af metoders returværdier, der kunne opfattes som sikkerhedsproblemer.Après cette première partie, consacrée à la protection des demandeurs d'asile, une seconde partie reste à écrire, consacrée à la protection des peuples d'Europe qui, dans le meilleur des cas, seront les payeurs et, dans le pire, les victimes, puisque, ne l'oublions pas non plus, les trois-quarts au moins des demandes d'asile aujourd'hui déposées s'avèrent finalement infondées.
Efter denne første Dans une seconde partie, le Parlement retrace l'évolution de la PESC en 1996 dans les différentes zones géographiques, et en particulier en exYougoslavie, au ProcheOrient, à Chypre, en Algérie, en Russie, dans la région des Grands Lacs africains, en Amérique centrale, en Chine et au Myanmar.
I anden del af beslutningen skitserer Europa-Parlamentet udviklingen i FUSP i 1996 i de forskellige geografiske zoner, særlig det tidligere Jugoslavien. Mel lemøsten, Cypern, Algeriet, Rusland, området om kring De Store Søer i Afrika, Mellemamerika. Kina og Myanmar.Je suis juste partie une seconde.
Jeg var kun væk i et sekund.La seconde partie est un vaste….
Anden del er en grundig….La seconde partie propose une analyse.
Del 2 præsenterer en nærmere analyse.En bedre verden- Del II- 7.Seconde partie du concert.
Anden del af koncerten.Mon objectif est maintenant de jouer une très bonne seconde partie de saison.».
Sa seconde partie définit une nouvelle approche stratégique pour mieux gérer les migrations à moyen et long termes.
Anden del af dagsordenen fastlægger en ny strategi for en bedre forvaltning af migration på mellemlang til lang sigt.La seconde partie est une étude comparative de la formation, des structures de communication et des réseaux.
Andet kapitel er en komparativ analyse af uddannelse og kommunikationsstrukturer og kommunikationsnet.Dans le cas d'une certification seconde partie, le certificat est attribué par une association à laquelle la personne ou l'entreprise appartient.
Anden parts certificering er en sikrinng af organisationen, som den enkelte eller afdelingen tilhører.Ils consistent dans le fait que les questions indirectes sont indentées il y a une fois dans la seconde partie de la structure.
De består i det faktum, at indirekte spørgsmål er bygget indrykket for en tid siden tidligere i anden del af strukturen.La commission était favorable à la première partie de l'amendement,qui apportait une modification linguistique, et contre la seconde partie, qui apportait une modification de fond.
Udvalget gik ind for første 
