Que Veut Dire UNE SECONDE PHASE en Danois - Traduction En Danois

• anden fase

Exemples d'utilisation de Une seconde phase en Français et leurs traductions en Danois

Par la suite, une seconde phase a été lancée.
Derefter blev anden fase iværksat.

Medair est en passe d'entamer une seconde phase.
Medair er ved at gennemføre en anden fase.

Lançant une seconde phase de l'expérimentation.
Slankekur anden fase af eksperimentet.

Du coût total du projet ont été reportés à une seconde phase.
Af projektomkostningerne er i øjeblikket overført til fase to.

Dans une seconde phase, elle a analysé le comportement de TV2 sur le marché de la publicité télévisuelle.
I anden fase undersøgte Kommissionen TV2's adfærd på markedet for tv-reklamer.

L'expérience de l'Université de Princenton eut une seconde phase.
Det samme eksperiment på Princeton Universitet havde en anden fase.

Une seconde phase du programme(FER II) a ŽtŽ lancŽe depuis lors; elle couvre la pŽriode 2005- 2010(4).
Siden er anden fase af programmet(ERF II), som džkker perioden 2005-2010(4), blevet ivžrksat.

A ce stade, 10% du coût total du projet ont été reportés à une seconde phase.
Ti procent af projektomkostningerne er i øjeblikket overført til fase to.

VU son avis sur"L'évaluation du programme IDA et une seconde phase de ce programme",(CdR 44/98 fin)[4];
Under henvisning til sin udtalelse om Evaluering af IDA-programmet og IDA-programmets anden fase(CdR 44/98 fin)[4].

Une seconde phase d'une année supplémentaire a été approuvée le 3 novembre 2003, pour laquelle la contribution de la Commission s'élève à 10 millions d'euros.
Dets anden fase på yderligere et år blev godkendt den 3. november 2003 med et bidrag på 10 millioner euro.

Communication de la Commission concernant l'évaluation du programme IDA et une seconde phase de ce programme.
Kommissionens meddelelse om evaluering af IDA-programmet og IDA-programmets anden fase.

Fort de ce succès, le Comté a lancé une seconde phase, destinée à 150 entreprises et se terminant à la fin de 2006.
Amtet har på baggrund af denne succes lanceret en anden fase, der er rettet mod 150 virksomheder og løber til slutningen af 2006.

Ceci, M. Lange, d'autant plus que nous nous sommes engagés à présenter des valeurs pour une seconde phase avant la fin de l'année 1999.
Og dette desto mere, hr. Lange, som vi har forpligtet os til at fremlægge værdier for en anden fase inden udgangen af 1999.

Au-delà de l'émotion primaire, dans une seconde phase de la contemplation, l'esprit s'applique à conférer une signification d'ensemble au tableau.
Hinsides urfølelsen bestræber sindet sig i iagttagelsens anden fase på at give maleriet en samlet mening.

S'agissant des voitures particulières et des véhicules utilitaires légers, nous nous sommes en effet résolus à proposer une seconde phase avec des valeurs indicatives.
Med personbilerne og de lette erhvervskøretøjer fik vi jo kæmpet os frem til at foreslå en anden fase med vejledende værdier.

Le FMI entre à présent dans une seconde phase pour l'abaissement progressif des taux d'intérêt ainsi que pour une politique fiscale orientée en fonction de la demande.
I anden fase går IMF ind for en langsom nedsættelse af renten og en efterspørgselsorienteret skattepolitik.

Tout le crédit revient dont au Parlement si aujourd'hui nous souhaitons réduire à 20 microgrammes par mètre cube la limite pour les PM2,5 au cours d'une seconde phase, en 2020.
Det er derfor Parlamentets fortjeneste, at vi i dag vil nedsætte grænsen for PM2,5 til 20 µg pr. m3 i anden fase i 2020.

Si elle décide que l'action est justifiée, la Commission lancera une seconde phase de consultation des partenaires sociaux à l'échelle de l'Union.
Hvis Kommissionen beslutter sig for en indsats, indledes anden fase af høringen af arbejdsmarkedets parter i EU.

L'ultrason très intensif fournit la puissance nécessaire pour disperser une phase liquide(phase dispersée) dans de petites gouttelettes dans une seconde phase(phase continue).
Meget intensiv ultralyd forsyner den nødvendige effekt til at sprede en flydende fase(dispergeret fase) i små dråber i en anden fase(kontinuerlig fase)..

Le Conseil a adopté la décision 2001/514/JAI établissant une seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges destiné à ces praticiens(Grotius ITPénal)(tab. II).
IV-1 vedtog Rådet afgørelse 2001/514/RIA om indførelse af anden fase af tilskyndelsesog udvekslingsprogrammet for disse aktører(Grotius II- det strafferetlige område/ kriminalsager)(tab. II).

La suppression ou le changement de destination d'autres bâtiments rappelant les barrières de contrôle utilisées jadis et la réalisation de travaux importants, par exemple la rectification des tracés, auront lieu au cours d'une seconde phase.
Spørgsmålet om at nedrive andre bygninger eller benytte dem til andre formål, indsamle de tidligere spærringer og vigtige opgaver som f. eks. at ændre anlægsplanen vil blive behandlet i anden fase.

Proposition de décision du Conseil éta blissant une seconde phase du programme d'en couragement, d'échanges, de fonnation et de coopération entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne(OISINII).
Forslag til Rådets beslutning om indførelse af anden fase af tilskyndelses, udvekslings, uddannelses og samarbejdsprogrammet for de retshåndhævende myndigheder i EU's medlemsstater(Oisin II).

Dans cinq cas, la Commission a émis de graves doutes quant à la compatibilité des mesures notifiées avec le droit communautaire et elle a ouvert une seconde phase d'investigation en vertu de l'article 7, paragraphe 4, de la directive-cadre.
I fem sager nærede Kommissionen alvorlig tvivl om de anmeldte foranstaltningers forenelighed med fællesskabsretten og indledte anden fase i undersøgelserne i henhold til rammedirektivets artikel 7, stk. 4.

Il est évident que, dans une seconde phase, il importera d'en préciser le cadre juridique et de l'intégrer dans une stratégie volontariste et concertée d'une politique européenne de la jeunesse.
Det er indlysende, at det i en anden fase vil være vigtigt at præcisere de juridiske rammer for programmet og integrere dem i en frivillighedsbaseret og samordnet strategi under en europæisk ungdomspolitik.

La mesure de la température basale, qui se caractérise par une première phase du cycle étirée et une seconde phase raccourcie du cycle(insuffisance du corps jaune), revêt également une importance diagnostique.
Måling af basaltemperaturen, for hvilken den strakte første fase af cyklussen og den forkortede anden fase af cyklussen(underernæring af den gule krop) er også af diagnostisk betydning.

La Commission propose d'e'tablir une seconde phase(2004- 2008) du programme Daphne' visant a'pre'venir la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et a'prote'ger les victimes des groupes a'risque(R n° 87).
Kommissionen foresla˚r oprettelse af anden fase af Daphne-programmet(20042008) til forebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og til beskyttelse af ofre og risikogrupper(R nr. 87).

En outre, la Commission a lancé une action pilote d'euromanagement et d'environnement comprenant deux phases: d'abord 50 consultants spécialisés organisant des séminaires d'information, puis une seconde phase sera organisée au cours de laquelle chaque consultant aidera les PME à mettre en oeuvre un système de management de l'environnement.
Endvidere har Kommissionen iværksat forsøgsprogrammet EuromanagementMiljø, der består af to faser: I første fase vil 50 specialiserede konsulenter organisere informationsseminarer, og i anden fase vil hver konsulent hjælpe SMV'er til at indføre et miljømanagementsystem.

Proposition de décision du Conseil éta blissant une seconde phase du programme d'en couragement et d'échanges, de formation, et de coopération destiné aux praticiens de la justice(Grotius général et pénal II).
Forslag til Rådets beslutning om indførelse aï anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for aktørerne indenfor retsvæsenet(Grotius II, på det generelle og strafferetlige område).

Communication de la Commission concernant Y évaluation du programme IDA et une seconde phase de ce programme, accompagnée d'une proposition de décision du Parlement européen et du Conseil définissant un ensemble.
Meddelelse fra Kommissionen om evaluering af Ida- programmet og Ida-programmets anden fase indeholdende etforslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om retningslinjer, herunder fastlæggelse af projekter af fælles inte-.

Décision du Conseil établissant une seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne(OISIN II)(COM(2000) 828- C5- 0755/2000- 2000/0340(CNS)).
Om forslag til Rådets beslutning om indførelse af anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for de retshåndhævende myndigheder i EU's medlemsstater(Oisin II)(KOM(2000) 828- C5-0755/2000- 2000/0340(CNS));

Comment utiliser "une seconde phase" dans une phrase en Français

Une seconde phase distincte est présente en dessous de Tc2.

Une seconde phase de brocoli poussera sur les même plants.

Une seconde phase de définition du design serait à l’étude.

Viendra ensuite une seconde phase pour décembre de l’année suivante.

Une seconde phase de travail permet de modéliser le système.

Cependant, une seconde phase se met à présent en place.

Commence alors une seconde phase de jeu : la concertation.

C Wortmann prévoit une seconde phase de commercialisation en 2020.

Une seconde phase d’aménagements paysagers est décidée en octobre 2008.

Une seconde phase prévoit d'inclure des transactions en devises étrangères.

Comment utiliser "anden fase" dans une phrase en Danois

Anden fase er forberedelsen af ​​huden på stedet for shugaringproceduren.

Anden fase er oprettelsen af ​​et enkelt statskab på det armenske højlands territorium (5-4 årtusinde f.Kr.).

Den anden fase er mere kompliceret end den første, det er nødvendigt at detaljere hovedet.

Den anden fase placerer og fastgør metalrør til teleledninger, som så pustes ind efterfølgende.

I anden fase sluttede vi med at trække hovedet og nu begynder vi at male vores siddende tiger.

I anden fase trækker vi ører, tegner et næse.

Mustafa Çelik, borgmester i Metropolitan Municipality, tog sporvognen langs ruten. [Mere ...] Anden fase starter i Akçaray 2.

I anden fase ønsker man efterfølgende at screene disse for deres evne til at beskytte nerveceller eller fremme reparationen af beskadiget myelin.

Anden fase af genåbningen af Danmark åbner nu op for en lang række certifikat-kurser på VVS-området - og det er positivt nyt.

I anden fase gennemfører instruktøren et træningsflyvning, en opvarmning og kontrollerer en persons beredskab til en rigtig flyvning.