Exemples d'utilisation de Seconde phase du programme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une seconde phase du programme(FER II) a t lance depuis lors; elle couvre la priode 2005- 2010(4).
Il s'achève par 15 recommandations tirées du travail effectué pendant cette seconde phase du programme.
L'élaboration de la seconde phase du programme a été l'occasion de remédier à la plupart des problèmes structurels rencontrés par le passé.
Iværksættelsen af programmets anden fase gav lejlighed til at udbedre mange af de hidtidige strukturproblemer.À cet égard, la Commission souligne quece point est d'ores et déjà inscrit à la seconde phase du programme en 2003-2004.
Kommissionen understreger i den forbindelse, atdette punkt allerede er optaget i programmets anden fase i 2003-2004.Pour cette seconde phase du programme(2004- 2008), l'enveloppe budgétaire est de 50 millions d'euros contre 20 millions pour la première phase. .
Programmets anden fase(2004-2008) har et budget på 50 mio. EUR mod 20 mio. EUR i første Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle phasephase finale
phase initiale
différentes phasesdernière phaseprochaine phasephase chronique
phase terminale
phase liquide
phase préliminaire
Plus
Utilisation avec des verbes
Le futur élargissement de l'Union européenne constitue un événement majeur etl'année 2002 a permis de mener à terme avec succès la seconde phase du programme PERF.
Den fremtidige udvidelse Parla décision 89/27/CEE('),le Conseil a adopté la seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies(Cometí II)(19901994);·.
Ved afgørelse 89/27/EØF(3)vedtog Rådet anden fase af programmet om samarbejde mellem universiteter og på teknologiområdet.Je souhaite profiter de l'occasion pour féliciter le rapporteur pour son excellent travail et pour les différents points qu'elle a soulevés,points dont la poursuite se justifie lors de la seconde phase du programme.
Jeg benytter anledningen til at takke ordføreren for det fremragende arbejde og for de forskellige punkter,som hun har trukket frem, og som bør udvikles i programmets anden fase.La seconde phase du programme doit, en conséquence, pouvoir aider davantage de projets destinés à combattre la violence tout en prenant en considération les réalités d'une Europe à 25 États membres.
Programmets anden fase skal skabe mulighed for flere projekter til bekæmpelse af vold, ligesom det skal tage højde for, at EU får 25 medlemsstater.Le 11 avril, le Conseil a arrêté la décision portant adoption de la seconde phase du programme européen dans le domaine des technologies de l'information ESPRIT II(-+ point 2.1.54).
Les travaux exécu tés dans le cadre de ces projets permettront la mise au point des composants des machines de démonstration envisagées comme devant faire l'objet de la seconde phase du programme.
Det arbejde, der er gennemført i forbindelse med disse projekter, skal gøre det muligt at færdigudvikle praktisk avendelige redskaber, som vil være emnet for programmets anden fase.Dans le cadre de la seconde phase du programme, qui débutera en 1984, la Commission a lancé des appels d'offres pour les sousprogrammes«protection de l'environnement» et«climatologie».
I forbindelse med programmets anden etape, som vil blive påbegyndt i 1984, har Kommissionen indkaldt forslag til delprogrammerne vedrørende miljøbeskyttelse og klimatologi.A été une année repère- avec le commencement du négoce des droits d'émission,l'entrée en vigueur du protocole de Kyoto, et le lancement de la Seconde Phase du Programme Européen sur le Changement Climatique(ECCP).
Var et mærkeår-emissionshandelen gik i gang, Kyoto-protokollen trådte i kraft og anden fase af det europæiske klimaprogram(ECCP) blev lanceret.La fourniture d'une assistance technique est essentielle pendant la seconde phase du programme, en particulier pour les ONG participant pour la première fois, en d'autres termes, pour celles provenant des nouveaux États membres.
Bestemmelsen om teknisk støtte er vigtig i denne anden fase af programmet, især for de ngo'er, der deltager for første gang, med Les résultats et les recommandations de l'étude sur l'évaluation de l'impact sur les deux sexes de la première phase du programme d'action communautaire ont été discutés et des indicateurs,qui seront utilisés dans la seconde phase du programme, ont été définis.
Man drøftede resultaterne af og anbefalingerne fra undersøgelsen vedrørende evalueringen af den kønsspecifikke konsekvensanalyse af EF-handlingsprogrammets første Décision du Conseil du 16 décembre 1988 portant adoption de la seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies(COMETT II)(1990- 1994).
Rådets afgørelse Sur la base de l'expe'rience acquise au cours de la mise en œuvre du programme Daphne' 2000- 2003(3) venant a'expiration le 31 de'cembre,la Commission a propose' d'e'tablir la seconde phase du programme destine'e a'pre'venir toutes les formes de violence envers les enfants, les adolescents et les femmes pour la pe'riode 2004- 2008(tab. I).
Pa˚ grundlag Décision du Conseil du 16 décembre 1988 portant adoption de la seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies(COMETT II)(1990- 1994).
Rådets afgørelse Annulation de la décision 89/27/CEE du Article 173 CEE Conseil portant adoption de la seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies(Comett II)(19901994).
Annullering Décision 89/27/CEE du Conseil, du 16 décembre 1988, portant adoption de la seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies(Comett II)(1990- 1994).
Rådets beslutning 89/27/EØF af 16. december 1988 om vedtagelse af anden fase af programmet om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet(COMETT II)(1990-1994).Décision 89/27/CEE du Conseil, du 16 décembre 1988, portant adoption de la seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies COMETT 111(1990- 1994).
Rådets beslutning 89/27/EØF Point 2.1.143 Décision 89/27/CEE du Conseil, portant adoption de la seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies(Comett II)- JO L 13 du 17.1.1989 et Bull.
Punkt 2.1.143 Rådets afgørelse 89/27/EØF om vedtagelse Référence: décision 89/27/CEE du Conseil, portant adoption de la seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies(Comett II, 1990- 1994)- JO L 13 du 17.1.1989 et Bull.
Reference: Rådets afgørelse 89/27/EØF om vedtagelse Référence: décision 89/27/CEE du Conseil portant adoption de la seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies(Comett II)(19901994)- JO L 13 du 17.1.1989 et Bull.
Reference: Rådets afgørelse 89/27/EØF om vedtagelse Décision 89/27/CEE du Conseil portant adoption de la seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies(Comett II)(1990- 1994)- JO L 13 du 17.1.1989 et Bull.
Punkt 2.1.95 Rådets afgørelse 89/27/EØF om vedtagelse Référence: décision 89/27/CEE du Conseil portant adoption de la seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies(Comett II)(1990- 1994)- JO L 13 du 17.1.1989 et Bull.
Reference: Rådets afgørelse 89/27/EØF om vedtagelse Décision 89/27/CEE du Conseil, du 16 décembre 198S, portant adoption de la seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies Commit III(JO n° L 13 du 17. 1. 19S9, p. 28).
Rådets afgorelse S9/27/EØF Décision 89/27/CEE du Conseil, du 16 décembre 1988, portant adoption de la seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies(Comett II)(1990-1994) ouvert aux pays de l'AELE suite à la décision du Conseil de Ministres du 22 mai 1989.
Rådets afgørelse 89/27/EØF 
