Exemples d'utilisation de Une seconde phase en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Medair est en passe d'entamer une seconde phase.
Medair håller på att genomföra en andra fas.Une seconde phase permettrait ensuite de remédier à des lacunes spécifiques dans des zones géographiques et/ou thématiques.
En andra fas skulle sedan ta itu med speciella luckor i geografiska och/eller på tematiska områden.VU son avis sur"L'évaluation du programme IDA et une seconde phase de ce programme",(CdR 44/98 fin)[4];
Regionkommitténs yttrande om utvärdering av IDA-programmet samt en andra etapp av IDA-programmet( CdR 44/98 fin) 4.Sur cette base, une seconde phase de l'EMODnet, financée par le règlement financier de la politique maritime intégrée8, a débuté.
På grundval av detta har Emodnets andra fas, som finansieras genom budgetförordningen för den integrerade havspolitiken8 inletts.Proposition de décision du Parlement européen etdu Conseil établissant une seconde phase du programme d'action communautaire(2004-2008) visant à prévenir la violence.
Förslag till Europaparlamentets ochrådets beslut om inrättandet av en andra fas.Aussi la Commission ne peut-elle pas soutenir les amendementsselon lesquels il serait décidé maintenant d'une seconde phase, obligatoire, en 2006.
Följaktligen kan kommissionen inte stödja justeringar som innebär attman nu beslutar om Ceci est ensuite suivi par une seconde phase durant laquelle 3 mg/kg de nivolumab est administré en perfusion intraveineuse de 60 minutes, toutes les 2 semaines.
Detta följs sedan av en andra fas där 3 mg/kg nivolumab administreras intravenöst under 60 minuter varannan vecka.La communication démontre la viabilité technique et financière du projet GALILEO etpropose, dans une seconde phase, la validation du concept GALILEO.
I meddelandet visas Galileo-projektets tekniska och ekonomiska livskraft ochföreslås validering av Galileo-konceptet under en andra fas.Une seconde phase de ces travaux est actuellement financée au titre du programme Grotius(2001/GRP/015) en vue de la diffusion des informations recueillies au cours de la première phase. .
En andra fas av detta arbete har inletts i syfte att sprida Si elle décide quel'action est justifiée, la Commission lancera une seconde phase de consultation des partenaires sociaux à l'échelle de l'Union.
Om kommissionen anser attså är fallet kommer L'Office peut, dans une seconde phase(et sur la base d'accords spécifiques), assumer la procédure de sélection d'autres agents y compris d'agents temporaires et/ou d'agents auxiliaires.
I ett andra skede kan kontoret( på särskilt sätt) ta över urvalsförfarandet för övriga anställda, inbegripet tillfälligt anställda och/eller extraanställda.Le Conseil européen a choisi de préciser que le système d'asile européen devait d'abord connaître une premièrephase(à court terme) et une seconde phase à terme.
Europeiska rådet förtydligade att Le CESE estime queles procédures proposées devraient inclure une seconde phase prévoyant la transmission des plaintes à l'armateur afin qu'il prenne les mesures adéquates.
EESK anser attUne seconde phase concernera la mise en service d'une ligne supplémentaire entre Inchicore et Cherry Orchard ainsi que deux voies additionnelles entre Cherry Orchard et Hazelhatch le long du corridor sudouest.
Den andra fasen rör ibruktagande av ytterligareLe projet d'achat de Legrand par Schneider a été notifié àla Commission le 16 février dernier et une seconde phase d'enquête approfondie a été ouverte le 30 mars 2001.
Schneiders planer på förvärv av Legrand anmäldes till kommissionen Le Conseil a adopté une décision établissant une seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice Grotius II Pénal.
Rådet antog Dans cinq cas, la Commission a émis de graves doutes quant à la compatibilité des mesures notifiées avec le droit communautaire etelle a ouvert une seconde phase d'investigation en vertu de l'article 7, paragraphe 4, de la directive-cadre.
Le Conseil a adopté une décision établissant une seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs Oisin II.
Rådet antog La stratégie définie par la Commission européenne pour renforcer cette présence de la zone euro au sein du FMI consiste, dans un premier temps, à lui confier un statut d'observateur puis, dans une seconde phase, à demander un siège unique.
Le 28 juin, le Conseil a adopté ladécision 2001/514/JAI établissant une seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges destiné à ces praticiens(Grotius ITPénal) tab. II.
Dans une seconde phase, le fonctionnement du secrétariat pourra nécessiter la mise en commun de ressources provenant d'un certain nombre de donateurs, sans qu'il ne soit raisonnablement possible ou opportun de déterminer la part contributive de chaque donateur à chaque type de dépense.
I ett andra skede kan det för driften av sekretariatet bli nödvändigt att slå samman resurserna från flera givare, där det varken är ändamålsenligt eller praktiskt möjligt att ange fördelningen på La première phase de déclin se produit dans les 24 à 36 heures qui suivent la première dose de Pegasys etelle est suivie d'une seconde phase de déclin qui se prolonge sur les 4 à 16 semaines suivantes chez les patients qui obtiennent une réponse prolongée.
Il est évident que, dans une seconde phase, il importera d'en préciser le cadre juridique et de l'intégrer dans une stratégie volontariste et concertée d'une politique européenne de la jeunesse.
Det är uppenbart att det i en andra fas kommer att bli angeläget att klargöra Le projet a été stimulérécemment grâce au financement d'une seconde phase(2006-2008) visant à introduire une«marque de qualité européenne» par le biais de la coopération transnationale avec d'autres pays européens Italie, France et Grèce.
Projektet har nyligenstärkts genom ytterligare finansiering för en andra fas( 2006-2008), där syftet är att införa Décision du Conseil établissant une seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation, et de coopération destiné aux praticiens de la justice(GROTIUS général et pénal II) COM(2000) 828- C5-0754/2000- 2000/0339CNS.
Om förslaget till rådets beslut om inrättandet av en andra fas av stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för rättstillämpare( Grotius- allmänt och straffrätt II) KOM( 2000) 828- C5-0754/2000- 2000/0339CNS.A5-0094/2001 sur la proposition de décision du Conseil établissant une seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation, et de coopération destiné aux praticiens de la justice(Grotius II général et pénal)(COM(2000) 828- C5-0754/2000- 2000/0339(CNS));
A5-0094/2001 om förslaget till rådets beslut om inrättandet av en andra fas av stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för rättstillämpare( Grotius- allmän och straffrätt II) KOM( 2000) 828- C5-0754/2000- 2000/0339CNS.Décision du Conseil établissant une seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne(OISIN II) COM(2000) 828- C5-0755/2000- 2000/0340CNS.
Om förslaget till rådets beslut om inrättandet av en andra fas Proposition de décision du Parlement européen etdu Conseil établissant une seconde phase du programme d'action communautaire(2004-2008) visant à prévenir la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme DAPHNÉ II.
Förslag till Europaparlamentets ochrådets beslut om inrättandet av en andra fas( 2004-2008) av gemenskapens insatsprogram för att förebygga våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet.Le processus ainsi initié devrait être complété,lors d'une seconde phase, par la reconnaissance mutuelle par tous les États membres des certificats de conformités nationaux, puis par la création d'un certificat européen susceptible de remplacer les certificats nationaux.
