Que Veut Dire UNE SOLITUDE en Danois - Traduction En Danois

• ensomhed
• ørk

Exemples d'utilisation de Une solitude en Français et leurs traductions en Danois

Une solitude parmi d'autres.
Ensomhed blandt andre.

La maison est située sur une solitude.
Huset ligger på en ensomhed.

Sur une solitude infinie.
Om sin endeløse ensomhed.

Qui peut vraiment aimer une solitude.
Hvem forstår virkelig ensomhed.

Je préfère une solitude digne d'une fausse société.
Jeg foretrækker værdig ensomhed til dårligt selskab.

La vie est impossible dans une solitude totale.
Intet menneske kan leve i total ensomhed.

Je préfère une solitude digne à une mauvaise compagnie.
Jeg foretrækker værdig ensomhed til dårligt selskab.

Je ressens un grand vide et une solitude.
Jeg følte en tomhed og en ensomhed.

Il y a toujours une solitude mélancolique.
Der er stadig melankoli ensomhed.

Vivre avec une personne vide compte aussi comme une solitude.
At bo med en tom person tæller også som ensomhed.

Ils meurent dans une solitude absolue.
At mennesker dør i total ensomhed.

En raison de la taille relativement petite de cette pièce a une solitude.
På grund af den relativt lille størrelse af dette værelse har en ensomhed.

J'ai ressenti une solitude qui était nouvelle pour moi.
Som musikken spillede, følte jeg en ensomhed, der var ny for mig.

Pandora a été un gardien de phare pendant des années dans une solitude presque complète.
Pandora har i mange år været fyrtårn i næsten fuldstændig ensomhed.

Je préfère une solitude digne qu'une relation incomplète.
Jeg foretrækker en ensomhed værdig end et ufuldstændigt forhold.

Une série de pensées qui nous mènent vers un vide et une solitude terrifiante.
En serie af tanker, der leder os til et tomt rum af skræmmende ensomhed.

En adoptant une solitude adéquate, la santé et l'intelligence seront favorisées.
Ved at vedtage tilstrækkelig ensomhed vil sundhed og intelligens blive fremmet.

Je mettrai tes villes en ruines, Tu deviendras une solitude, Et tu sauras que je suis l'Éternel.
Dine Byer lægger jeg i Grus. Du selv skal blive til Ørk og kende, at jeg er HERREN.

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Lorsque tout le pays sera dans la joie, Je ferai de toi une solitude.
Så siger den Herre HERREN: Som det var din Glæde, at mit Land blev Ørk, således vil jeg gøre med dig;

Je ferai de la montagne de Séir une solitude et un désert, Et j'en exterminerai les allants et les venants.
Jeg gør Seirs Bjergland til Ørk og Ødemark og udrydder deraf enhver, som kommer og går;

Les chiens savent clairement que ce sont des animaux très sociaux qui portent une solitude fatale et restent seuls à la maison.
Hunde er tydelige på, at de er meget sociale dyr, der bærer ensomhed dødeligt og forbliver alene derhjemme.

Les probabilités de développer une solitude grave ou très grave augmentaient de manière significative de 7% pour chaque réduction de dB SNR de l'audition.
Udvikle svær til meget svær grad af ensomhed øges signifikant med 7% for hver dB SNR reduktion af hørelsen.

Ceux qui font cela seront accablés d'une profonde tristesse, née d'une solitude comme ils n'en ont jamais imaginé auparavant.
De, der gør dette, vil blive overvældet af en stor bedrøvelse, skabt af en ensomhed, som de aldrig har begrebet før.

Le pays d'Égypte deviendra une solitude et un désert. Et ils sauront que je suis l'Éternel, Parce qu'il a dit: Le fleuve est à moi, c'est moi qui l'ai fait!
Ægypten skal blive til Ørk og Øde; og de skal kende, at jeg er HERREN, fordi du sagde:"Nilen er min, jeg skabte den selv!"!

Ce littoral accidenté donne forme à plusieurs criques pittoresques, où il n'est pas rare de passer la journée dans une solitude presque complète.
Denne kuperede kyststrækning har adskillige maleriske bugter, hvor det ikke er ualmindeligt at tilbringe dagen i næsten fuldstændig ensomhed.

La solitude de l'écriture c'est une solitude sans quoi l'écrit ne se produit pas, ou il s'émiette exsangue de chercher quoi écrire encore».
Skrivningens ensomhed er en ensomhed, som det skrevne ikke kan være foruden, ellers smuldrer det blodfattigt i sin søgen efter noget mere at skrive.”.

C'est pourquoi voici, j'en veux à toi et à tes fleuves, Et je ferai du pays d'Égypte un désert et une solitude, Depuis Migdol jusqu'à Syène et aux frontières de l'Éthiopie.
Se, derfor kommer jeg over dig og dine Strømme og gør Ægypten til Øde og Ørk fra Migdol til Syene og Ætiopiens Grænse.

Quand je ferai du pays d'Égypte une solitude, Et que le pays sera dépouillé de tout ce qu'il contient, Quand je frapperai tous ceux qui l'habitent, Ils sauront que je suis l'Éternel.
Når jeg gør Ægypten til Ørk, så Landet og dets Fylde er øde, når jeg nedhugger alle, som bor der, så de kender, at jeg er HERREN.

Tu lui diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, montagne de Séir! J'étends ma main sur toi, Et je fais de toi une solitude et un désert.
Og sig til det: Så siger den Herre HERREN: Se, jeg kommer over dig, Seirs Bjergland, og løfter min Hånd imod dig; jeg gør dig til Ørk og Ødemark.

A cause de la joie que tu as éprouvée Parce que l'héritage de la maison d'Israël était dévasté, Je te traiterai de la même manière; Tu deviendras une solitude, montagne de Séir, Toi, et Édom tout entier. Et ils sauront que je suis l'Éternel.
Som det var din Glæde, at Israels Huss Arvelod blev Ørk, således vil jeg gøre med dig. Ørk skal du blive, Seirs Bjergland og hele Edom med; og de skal kende, at jeg er HERREN.

Comment utiliser "une solitude" dans une phrase en Français

Une solitude recherchée pour ne pas subir.

Je ressens une solitude étrange car cachée.

Parce que l’écriture est une solitude totale.

Tant d’années d’exil dans une solitude cachée.

Vincent Carpentier vie dans une solitude immense.

Il est jeté dans une solitude ontologique.

“Sinon on reste dans une solitude totale.

Vincent Carpentier vit dans une solitude immense.

L'exil est un abandon, une solitude terrifiante.

Comment utiliser "ørk, ensomhed" dans une phrase en Danois

Det er i dag et vejr… at Danmarks Nyere Tid « Arbejdstidens historie Hvad er en ørk? » I disse dage oplever vi regn i mængder, vi ikke er vant til i Danmark.

På hin Dag ligger dine Byer forladt som de Tomter, Hivviter og Amoriter forlod for Israels Børn; og Landet skal blive en Ørk. 10.

Ved Vejene vogted du på dem som Araber i Ørk.

Desuden lever jeg under meget gode Vilkaar her, skøndt jeg har raget mig fast for lang Tid i en svimlende Ensomhed.

Oedre og ensomhed - det er de store ikke med at være mennesker kan ordre cytotec xom være.

En majestætisk plante i rækkevidde med lyse, store blade og høje bløde ører vil se godt ud både i ensomhed på græsplænenes baggrund og i sammensætningen af ​​deres egen slags.

Tillige med den slesvigske ”ørk” fandtes også to ”udskaarne Ørk” fra Vestjylland.

og følelsen af ensomhed er enorm fordi jeg selv og alene må håndtere det problem.

Alt dette foråragede lidelse, frygt, angst og håbløshed: I den øde ørk fór de vild, fandt ikke vej ... (Sl 107,4).

I en version får hun røverkonen vippet ned i en ”ørk”, en kiste, i en anden giver hun røveren bekomst, da han fra oven stikker hovedet ind i stuen.