Exemples d'utilisation de Une stabilisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'objectif est fixé d'une stabilisation.
Une stabilisation chimique reposant sur l'ajout de chaux.
Ce qui devrait permettre une stabilisation de la situation.
Dette gør det muligt at stabilisere situationen.Une stabilisation précise peut ne pas être possible.
Det er ikke sikkert, at nøjagtig stabilisering er mulig.En outre, ils constituent une stabilisation des rouleaux de papier.
Derudover har de stabilisering af papirruller.Si vous réduisez la quantité de glucides qui pénètre dans le corps,vous pouvez obtenir une stabilisation du sucre.
Hvis du reducerer mængden af kulhydrater ind i kroppen,kan du opnå stabilisering af sukker.De plus, ils ont une stabilisation des rouleaux de papier.
Derudover har de stabilisering af papirruller.Les perspectives pour 2005 prévoient une stabilisation des prix.
On note une stabilisation du nombre d'entreprises.
Indikationer på stabilisering i antallet af virksomheder.L'important, c'est que les deux caméras ont une stabilisation optique.
C'est une stabilisation électronique limitée à la vidéo.
Det er en ekstra elektronisk stabilisering af videoen.La Commission, par ailleurs, prévoit, pour 1995, une stabilisation du marché communautaire de la houille.
For 1995 forudser Kommissionen en stabilisering af EF's kulmarked.Il est de l'intérêt de cet immense pays de notre continent de connaître aussi rapidement que possible une stabilisation de sa situation.
Det er vigtigt, at situationen i dette enormt store land på vores eget kontinent hurtigst muligt stabiliseres.Vous avez maintenant une stabilisation optique sur les deux lentilles.
Dels er der nu optisk billedstabilisering på begge linser.Le début etla fin de la période durant laquelle une stabilisation peut avoir lieu;
Begyndelses- og afslutningstidspunkt for den periode,hvor der kan finde stabilisering sted.Forbedringer eller stabilisering blev set i Child- Pugh- Turcotte' s score.Les importations d'acier devraient connaître une stabilisation aux niveaux de 1992.
Med hensyn til stålimporten vil man formodentlig opleve en stabilisering på 1992niveauet.Par conséquent, pour une stabilisation stable du niveau A/ D normal, un remplacement périodique est nécessaire, effectué uniquement par le médecin.
For stabil stabilisering af det normale niveau af A/ D er deres periodiske udskiftning derfor nødvendig, hvilket kun lægen udfører.L'utilisation régulière de concombres chez les patients permet une stabilisation de la pression.
On peut cependant attendre une stabilisation progressive du marché en 2017.
Men vi ser måske en stabilisering af markedet på vej ind i 2017.Placer les usagers de drogue à problème sans domicile fixe dans un logement stable est le premier pas vers une stabilisation et une rééducation.
En stabil boligsituation for hjemløse problematiske stofbrugere er det første skridt mod stabilisering og rehabilitering.Amélioration, ni même une stabilisation ces dernières années.
Tale om nogen forbedring endsige nogen stabilisering i de senere år.Après reconstitution du système immunitaire chez les patients immunodéprimés ayant une LEMP, on a observé une stabilisation ou une amélioration de leur état.
Efter rekonstituering af immunsystemet hos immunkomprimerede patienter med PML er der set stabilisering eller forbedret tilstand.La plupart des hommes qui utilisent les cours de Belgravia connaîtront une stabilisation de la perte de cheveux et des degrés divers de la repousse des cheveux dans un délai raisonnablement court de temps.
De fleste mænd, der bruger CRESCINA vil opleve hårtabs stabilisering og varierende grader af hårvækst indenfor en rimelig kort periode.Osigraft ne présente pas de résistance biomécanique etdoit être utilisé avec une fixation interne ou externe, pour laquelle une stabilisation mécanique initiale est requise.
Osigraft giver ingen biomekanisk styrke ogbør anvendes sammen med intern eller ekstern fiksering, hvis der kræves initiel mekanisk stabilisering.Alors que s'amorcent un règlement des crises et une stabilisation de la situation, les conditions sont réunies pour permettre une coopération des pays balkaniques à plusieurs niveaux.
Med den løsning på kriserne, der tegner sig i horisonten, og stabiliseringen af situationen skabes forudsætningerne for et samarbejde på mange planer mellem Balkanlandene.La Commission partage l'analyse des dangers et des difficultés auxquels la région est confrontée etnous poursuivons des politiques qui devraient y favoriser une stabilisation.
Kommissionen er enig i analysen af de farer og vanskeligheder, området står over for, ogvi viderefører de politikker, der skal fremme stabiliseringen i området.Toutefois, la mise en œuvre de ces programmes suppose une stabilisation durable de la sous-région.
Imidlertid er det en forudsætning for programmernes gennemførelse, at delregionen stabiliseres holdbart.Les forces de cisaillement élevées générées par ultrasons assurent un mélange extrêmement fin,ce qui permet de surmonter les collages interparticulaires et d'obtenir une stabilisation mécanique.
Ultralydgenererede høje forskydningskræfter giver en ekstremt fin blanding,således at interpartikelbindinger overvindes, og mekanisk stabilisering opnås.Les personnes souffrant de ce syndrome, presque toujours congénitales,présentent une stabilisation de la maladie grâce à l'élimination des allergènes du mucus du corps.
Folk, der lider af dette, næsten altid medfødt,har stabilisering af sygdommen på grund af fjernelse af slimgenergener fra kroppen.
