Exemples d'utilisation de Une stabilisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En Géorgie se manifestent les prémices d'une stabilisation de la situation politique.
La clé d'une stabilisation durable de la région sera la démocratisation de la Serbie.
La Commission, par ailleurs, prévoit, pour 1995, une stabilisation du marché commu nautaire de la houille.
Le développement et le transfert technologiquessont des composants importants d'une stabilisation rentable.
El desarrollo y la difusión de tecnologíason componentes importantes para una estabilización económica.On relève depuis quelques années une stabilisation des principaux indices concernant la tuberculose.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
stabilisation financière
européen de stabilisation financière
de stabilisation politique
stabilisation de la somalie
à la stabilisation politique
les politiques de stabilisationpolitiques de stabilisation macroéconomique
de la stabilisation politique
stabilisation des marchés financiers
global de stabilisation
Plus
Utilisation avec des verbes
Une stabilisation de l'économie mondiale par le biais d'une saine gestion macro-économique(maintien d'un équilibre interne et externe);
Estabilizar la economía mundial mediante una gestión acertada desde el punto de vista macroeconómico(mantenimiento del equilibrio interno y externo);Ni le Hezbollah, ni la Syrie, sans même parler del'Iran, n'ont d'intérêt à une stabilisation du Liban s'ils n'ont leur mot à dire.
Ni Hizbollah ni Siria, por no hablar del Irán,tienen interés en la estabilidad, si carecen de voz en su creación.Les perspectives d'une stabilisation des prix à moyen terme demeurent soumises à des risques à la hausse.
La production industrielle jugulée sur le continenta étouffé les espoirs d'une stabilisation de la crise de la dette dans son germe.
La producción industrial frenada en elcontinente sofoca las esperanzas de estabilizar en su origen una crisis provocada por el endeudamiento.Le Japon a indiqué une stabilisation de l'abus de méthamphétamine en 2001, après des années de progression.
El Japón informó de que se había estabilizado el uso indebido de metanfetaminas en 2001, tras varios años de aumento.La baisse des droits à l'importation sur le blé etla viande a entraîné une stabilisation des importations agricoles totales.
La disminución de los derechos de importación aplicados al trigo ya los productos cárnicos permitió estabilizar el total de productos agrícolas importados.Elles peuvent contribuer à une stabilisation des prix de l'énergie et à une maîtrise de l'accroissement de notre dépendance.
Pueden contribuir a estabilizar los precios de la energía y a frenar el incremento de la dependencia energética.Ces orientations impliquaient un coût supplémentaire dans un premier temps,avantde conduire à une stabilisation de la dépense après 2003.
Estas orientaciones, que implicaban un coste suplementario inicialmente,llevarían a estabilizar los gastos después de 2003.Dans notre pays, nous observons une stabilisation de la situation socioéconomique et nos indicateurs démographiques sont plus encourageants.
En nuestro país vemos que se está estabilizando la situación socioeconómica y nuestros indicadores demográficos básicos son alentadores.Par suite, nous en savons plus à propos des liens entre les dommages etles scénarios qui postulent une stabilisation du CO2 20.7.2, T20.8, T20.9.
Como resultado Toutefois, conformément à l'hypothèse technique d'une stabilisation des cours, cette contribution devrait s'atténuer vers fin 2006.
No obstante, en consonancia con el supuesto técnico adoptado de precios del petróleo estables, se espera que esta contribución haya desaparecido a finales del 2006.En premier lieu, au vu des faibles ressources disponibles, la priorisation des actions du Gouvernementest un facteur clef d'une stabilisation réussie.
En primer lugar, teniendo en cuenta los limitados recursos disponibles, el establecimiento de prioridades entre las medidas del Gobiernoes La reprise économique a permis une stabilisation des conditions du marché du travail, le taux de chômage s'établissant à moins de 3% en fin d'année.
Esta recuperación económica ha permitido estabilizar la situación del mercado de trabajo, con una tasa de desempleo inferior al 3% al finalizar el año.Nous voulions consolider alors le militantisme anarchiste et discussions matures(traitant des questions théoriques et programmatiques)pour atteindre une stabilisation politique.
Quisimos entonces Le nombre total des demandesd'asile en Belgique est, après une stabilisation en 2007(8.315) et 2008(8.921), à nouveau clairement à la hausse en 2009 12.252.
Tras estabilizarse en 2007(8.315) y 2008(8.921), el número total de solicitudes de asilo volvió a aumentar claramente en Bélgica en 2009 12.252.L'Histoire a clairement démontré qu'il est impossible d'établir etde maintenir une paix mondiale sans une pacification et une stabilisation des Balkans et du Proche-Orient.
Dans certains pays cela suppose une stabilisation du budget qui donne des possibilités d'investissements productifs à la mesure de l'accroissement de la demande.
En algunos países esto implica consolidación presupuestaria para dar lugar a las inversiones productivas de conformidad con el aumento de la demanda.L'héroïnomanie a reculé dans 11 pays sur 42, mais 25 ont enregistré une progression et6 ont signalé une stabilisation par rapport à 1996.
El uso indebido Cependant, certains signes laissent entrevoir depuis peu une stabilisation et, dans certains cas, une régression de l'abus de quelques drogues.
Sin embargo, últimamente ha habido algunas señales de estabilización e incluso, en ciertos casos, ha disminuido el uso indebido Les indicateurs économiques pour 2003 laissent penser que l'effondrement de l'économie palestinienne enregistré pendant la période 20002002 aété stoppé à la faveur d'une stabilisation précaire.
Los indicadores económicos correspondientes a 2003 indican que la caída libre Les tendances économiques reflètent une stabilisation de la croissance autour de 4% par an sur les 15 dernières années, avec un taux de croissance réel hors pétrole de l'économie de 6,1% en 2007.
Las tendencias económicas reflejan una estabilización del crecimiento en torno al 4% anual durante los últimos 15 años, con Otro dijo que L'évolution du déficit actuariel de la Caisse au cours des 16 dernièresannées confirme également une certaine stabilisation.
La evolución del déficit del balance actuarial durante los últimos 16 años también confirma quese ha logrado cierta estabilidad.Il en est résulté une certaine stabilisation de la mortalité infantile, qui reste cependant à un niveau inacceptablement élevé.
Como resultado de ello, hemos estabilizado en cierta medida la tasa de mortalidad infantil, aunque sigue siendo inaceptablemente alta.Cette conjoncture politique peut porter préjudice à la dynamique de la CUT mais,d'après Godinho,« une importante stabilisation» est à noter dans les transformations qui s'opèrent actuellement.
Esa coyuntura política puede afectar a la dinámica dentro 
