Que Veut Dire STABILISATION DE LA RÉGION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estabilización de la región
• para la estabilización de la región
• estabilizar la región
• a la estabilización de la región
• estabilización en la región
• de la estabilización de la región
• estabilidad en la región

Exemples d'utilisation de Stabilisation de la région en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est fondamental pour la stabilisation de la région.
Es muy importante para la estabilidad de la región.

Nous devons à présent apporter une aide rapide, pour les personnes après la guerre et pour la stabilisation de la région.
Debemos estar dispuestos a ofrecer ayuda de inmediato para las personas después de la guerra y para estabilizar la región.

Nous devons signaler que la stabilisation de la région du Caucase nécessite un plan et des initiatives plus larges.
Debemos señalar que para estabilizar la región del Cáucaso hacen falta unas iniciativas y un proyecto más amplios.

Caucase du Sud: l'UE doit contribuer à la stabilisation de la région.
El Sur del Cáucaso: La UE debe ayudar a estabilizar la región.

Tout comme nous devons oeuvrer pour la stabilisation de la région des Balkans dans son ensemble, nous devons également reconnaître le caractère unique de chacun des pays de la région..
Al tiempo que debemos trabajar en pro de la estabilización de la región de los Balcanes en su conjunto, también debemos reconocer el carácter singular de cada uno de los países de la región..

Il souligne également l'importance du développement économique pour la stabilisation de la région.
También destaca la importancia del desarrollo económico para estabilizar la región.

La République démocratique du Congo est stratégique pour la stabilisation de la région des Grands lacs et de l'Afrique et pour l'amélioration de la situation économique.
La República Democrática del Congo tiene una posición estratégica de cara a estabilizar la región de los Grandes Lagos y África, y para mejorar la situación económica.

Vous bénéficiez de notre soutien total si vous continuez dans la voie de la stabilisation de la région.
Puede contar con nuestro pleno apoyo si continúa avanzando hacia una estabilización de la región.

Je tiens également à souligner le rôle que la Serbie a joué dans la stabilisation de la région des Balkans occidentaux dans son ensemble et, en particulier, dans la stabilité et la cohésion de la Bosnie-Herzégovine.
Quisiera destacar el papel que Serbia ha estado desempeñando en cuanto a la estabilización de la región de los Balcanes Occidentales en su conjunto y, en particular, en la estabilidad y la cohesión de Bosnia y Herzegovina.

J'estime que c'est urgent et je considère que cela constitue une contribution importante pour la stabilisation de la région.
Lo considero urgente y creo que es nuestra importante aportación a la estabilización de estas regiones.

La communauté internationale devrait continuer d'offrir une aide pour la stabilisation de la région et d'appuyer les régimes démocratiques et pacifiques.
La comunidad internacional debe seguir prestando su asistencia con el fin de estabilizar la región y prestar apoyo a los regímenes democráticos y pacíficos.

L'amélioration de la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens passe par une stabilisation de la région.
Para mejorar la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos hay que estabilizar la región.

La reconstruction, l'aide au retour des réfugiés et des personnes déplacées ainsi que la stabilisation de la région de la Serbie-et-Monténégro, à l'exception du Kosovo, qui est financé à partir d'un autre article.
La reconstrucción, la ayuda al regreso de los refugiados y de las personas desplazadas, así como la estabilización de la región en Serbia y Montenegro, excluido Kosovo, que se financia con cargo a otro artículo.

Toutefois, compte tenu des nombreux défis qui restent à relever, il ne s'agit que d'un premier pas vers la pacification et la stabilisation de la région.
No obstante, habida cuenta de los numerosos retos que siguen planteándose, este no es más que el primer paso para lograr la paz y la estabilidad en la región.

Dans l'intérêt de la stabilisation de la région, nous devrions inclure le plus rapidement possible la Croatie dans le processus d'intégration, et ensuite la Serbie, la Macédoine et le Monténégro, et peut-être le Kosovo et l'Albanie.
En nombre de la estabilización en la región deberíamos, tan rápido como sea posible, incluir a Croacia en el proceso de integración y, a continuación, a Serbia, Macedonia y Montenegro y, quizás, a Kosovo y a Albania.

Elle marque également un tournant décisif sur la voie de la stabilisation de la région des Grands Lacs.
Al mismo tiempo, representa un hito vital en el camino hacia la estabilización de la región de los Grandes Lagos.

Je suis d'avis qu'une conférence sur la sécurité et la coopération dans la région des Grands Lacs, si elle est conçue comme un processus et non comme un événement unique, peut être le véhicule d'une stabilisation de la région.
Considero que una conferencia sobre seguridad y cooperación en la región de los Grandes Lagos puede ser, si se concibe como un proceso y no como un evento único, un vehículo para la estabilización de la región.

Ii Créer un environnement propice à la stabilisation de la région, libérée des atrocités de la LRA, ainsi qu'un processus politique inclusif, dans le cadre de l'Accord de Djouba, une fois signé;
Ii Crear un medio propicio para la estabilización de la región en el que no ocurran las atrocidades cometidas por el LRA y en el que haya cabida para un proceso político en el marco del Acuerdo de Juba, cuando este se firme, en el caso de que así sea;

Des progrès significatifs ont assurément été accomplis ces dernières années sur le plan de la stabilisation de la région des Balkans occidentaux.
En los últimos años se han logrado, sin duda, progresos significativos en relación con la estabilización de la zona de los Balcanes occidentales.

Nous saluons les travaux entrepris par la mission ainsi que sa contribution à la stabilisation de la région, au fonctionnement du mécanisme de prévention et de réaction en matière d'incidents et au processus ardu consistant à rétablir la confiance entre les parties.
Acogemos con agrado la labor realizada por la misión y su contribución a la estabilización de la región, al funcionamiento de la prevención de incidentes y el mecanismo de respuesta y al arduo proceso de restitución de la confianza entre las partes.

Reconnaît que le rôle qu'elle a à jouer dans la lutte contre la criminalité organisée fait de l'Albanie un acteur essentiel de la stabilisation de la région;
Reconoce que, en vista de la función que debe desempeñar en la lucha contra la delincuencia organizada, Albania es un agente clave para la estabilización de la región;

La nécessité d'apporter une contribution durable et pluriannuelle à l'aide financière à la reconstruction du Kosovo et à la stabilisation de la région des Balkans effectuée dans le cadre d'une révision des perspectives financières est réaffirmée.
Se reafirma la necesidad de una contribución sostenible y plurianual a la asistencia financiera para la reconstrucción de Kosovo y la estabilización de la región de los Balcanes en el marco de una revisión de las perspectivas financieras.

J'ai également apprécié l'évaluation positive, dans la proposition, des efforts permanents de l'ancienne République yougoslave de Macédoine en faveur de la stabilisation de la région.
También tengo en cuenta la evaluación positiva que hace la propuesta de las iniciativas permanentes de la Antigua República Yugoslavia de Macedonia para estabilizar la región.

Le reste de l'Asie pourrait se contenter de s'asseoir confortablement pour profiter du spectacle de l'étroitesse politique du Japon si l'incapacité du Japon à contribuer à la stabilisation de la région n'avait pas autant d'importance.
El resto de Asia podría contentarse con quedarse sentado contemplando el espectáculo de la miope política del Japón, si la incapacidad de este país para contribuir a la estabilización de la región no importara tanto.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, si nous devions rendre un avis sur les relations existantes entre l'Union européenne et la Tunisie, il ne pourrait qu'être favorable, notamment en ce qui concerne la stabilisation de la région.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, si tuviésemos que dar una opinión sobre las relaciones existentes entre la Unión Europea y Túnez, sólo podría ser positiva, inclusive con respecto a la estabilización de la región.

La décision de l'Assemblée générale de l'ONU par laquelle la Palestine est devenue un Etat observateur est un pas vers la paix et la stabilisation de la région.
La decisión de la Asamblea General de la ONU por la que Palestina se ha convertido en estado observador es un paso hacia la paz y la estabilidad de la región.

Puis j'en appellerai à la coopération des États Membres afin que soit soutenue l'action de justice confiée au Tribunal, si importante pour la réconciliation nationale au Rwanda et la stabilisation de la région des Grands Lacs.
Después haré un llamamiento a los Estados Miembros para que cooperen apoyando la acción de la justicia confiada al Tribunal, tan importante para la reconciliación nacional y para la estabilización de la región de los Grandes Lagos.

Nous devons également rappeler à ceux qui occupent des postes à responsabilité dans ces pays et au sein de l'Organisation de l'unité africaine, ou Union africaine, leur obligation de s'engager fermement en faveur d'une stabilisation de la région.
También hemos de recordar a quienes ocupan puestos de responsabilidad en dichos países y en la Organización de la Unidad Africana o la Unión Africana su deber de implicarse de lleno en el logro de la estabilización en la región.

L'appel interinstitutions des Nations Unies pour l'opération humanitaire en Europe du Sud-Est encourage une approche régionale intégrée à l'appui du règlement des crises locales et de la stabilisation de la région dans son ensemble.
El llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas a favor del programa de asistencia humanitaria en Europa sudoriental promueve un enfoque regional integrado que apoya la resolución de las crisis locales y la estabilización de la región en general.

Dès que ce but sera atteint, l'Union européenne s'engagera avec la communauté internationale dans un programme large et ambitieux à la fois politique et humanitaire d'aide à la reconstruction de l'Afghanistan, en vue de la stabilisation de la région.
Tan pronto como se logre ese objetivo, la Unión Europea acometerá juntamente con la comunidad internacional un amplio y ambicioso pro grama político y humanitario de ayuda a la reconstruc ción de Afganistán y con vistas a la estabilización de la región.

Comment utiliser "stabilisation de la région" dans une phrase en Français

Cela empêche une stabilisation de la région et le processus de réconciliation nationale afghan voulu par le président Ashraf Ghani.

Cela est rendu possible par les efforts de stabilisation de la région pendant des mois, étape qui précède l’opération militaire.

Depuis fort longtemps, ces projets étaient renvoyés aux calendes grecques en attendant une stabilisation de la région sans cesse repoussée.

semblent indiquer que pour le moment c’est toujours le second objectif – la stabilisation de la région – qui prime.

C’est une composante essentielle de la stabilisation de la région et donc de la lutte contre les terroristes et les trafiquants.

Conseil de sécurité de l'ONU: La force conjointe des cinq pays du Sahel peut contribuer à la stabilisation de la région

Est une orthèse d’hyper-extension pour la stabilisation de la région de transition dorso-lombaire (D8-L2) et le redressement de la colonne vertébrale.

- Quelle place l'Égypte est-elle prête à occuper dans la lutte contre le fondamentalisme islamique et la stabilisation de la région ?

La stabilisation de la région nécessite une transformation de la géographie politique et des institutions pour faire émerger un ensemble efficace et fluide.

Inversement, la stabilisation de la région dépendait aussi de l'avancement de la reconstruction du pays et de l'amélioration de la vie des populations.

Comment utiliser "para la estabilización de la región, estabilizar la región, estabilización de la región" dans une phrase en Espagnol

La gestión de la crisis electoral en el Congo ha sido vista por muchos Estados como clave para la estabilización de la región de los Grandes Lagos.

Para estabilizar la región a largo plazo, la política hacia Turquía y los kurdos debe cambiar.

Lograr estabilizar la región será muy difícil.

- Estabilizar la región lumbo-pélvica - Conseguir y mantener una buena postura.

"Para tener éxito en Iraq se necesita también defender su integridad territorial y estabilizar la región [Oriente Próximo] frente a los desafíos extremistas.?

Aludiendo a este precepto junto con el de estabilización de la región para evitar cualquier conflicto, muchos países migraron de sistemas parlamentarios heredados a modelos presidencialistas.

Sin embargo los primeros intentos de estabilizar la región sureña no fueron exitosos.

Para estabilizar la región están los ligamentos laterales interno y externo y por otra parte los ligamentos cruzados anterior y posterior.

En respuesta, Tokio prometió 120 millones de ayuda para estabilizar la región del Sahel, infestada de radicales.

El objetivo debe ser ayudar a normalizar y mejorar la situación entre Armenia y Turquía y, así, ayudar a estabilizar la región del Cáucaso.