Exemples d'utilisation de Stabilisation financière en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'UE doit étudier la créationd'une Agence européenne de stabilisation financière Socialists& Democrats.
La UE debe estudiar laidea de una agencia europea de estabilidad financiera Socialists& Democrats.Sur le front de la stabilisation financière, les États membres ont finalement reconnu le degré d'interdépendance de leurs économies.
En cuanto al frente de la estabilidad financiera, los Estados miembros han admitido con el tiempo el grado de interdependencia de sus economías.Accueil> Newsroom> L'UE doit étudier la créationd'une Agence européenne de stabilisation financière.
Inicio> Newsroom> La UE debe estudiar laidea de una agencia europea de estabilidad financiera.Cette décision permettra de pérenniser le mécanisme de stabilisation financière, qui a prouvé son efficacité depuis sa création en mai dernier.
Esta decisión permitirá que el mecanismo de estabilidad financiera, que ha demostrado su eficacia desde que se creara el pasado mayo.Pourtant, le sujet n'est pas anodin.Il s'agit de pérenniser le Fonds européen de stabilisation financière.
Ahora bien, esta cuestión está muy lejos de ser inocua, puesse trata de convertir el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera en algo permanente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
stabilisation financière
européen de stabilisation financière
de stabilisation politique
stabilisation de la somalie
à la stabilisation politique
les politiques de stabilisationpolitiques de stabilisation macroéconomique
de la stabilisation politique
stabilisation des marchés financiers
global de stabilisation
Plus
Utilisation avec des verbes
La stabilisation financière et la reprise économique de 1995-1996 ont permis d'observer une évolution positive de la courbe des revenus.
La croissance est essentielle pour réduire le taux de dette publique/PIB,et est ainsi un élément essentiel de stabilisation financière.
El crecimiento es fundamental para reducir los indicadores de deuda pública respecto del PBI, ypor lo tanto una parte clave de la estabilización fiscal.En 1992, le gouvernement de l'Ontario a engagé1,1 million de dollars dans la stabilisation financière de 56 centres d'information communautaires de la province.
En 1992, Décision de la BCE du 14 octobre 2010 relative à la gestion des opérations d'emprunt et de prêt conclues par l'Union dans lecadre du mécanisme européen de stabilisation financière BCE/ 2010/17.
Decisión del BCE, de 14 de octubre de 2010, relativa a la gestión de las operaciones de empréstito y préstamo concluidas por la Unión con arregloal mecanismo europeo de estabilización financiera BCE/ 2010/17.Un exercice d'alerte rapide mené conjointement par le FMIet le Conseil de stabilisation financière pourrait aider à mettre en place un système de surveillance moins cloisonné et mieux ciblé.
El ejercicio de alerta temprana que el FMI haorganizado conjuntamente con la Junta de Estabilidad Financiera puede ayudar a establecer un sistema de supervisión más certero y menos fragmentado.Les recettes provenant de sources autres que les cotisations se montaient à 3,1 milliards de R$, dont 2 milliards provenant de la COFINS et900,5 millions du Fonds de stabilisation financière.
Las transferencias de otras fuentes de la seguridad social ascendieron a 3.100 millones de reales, de los que 2.000 millones de reales procedieron del COFINS y 900,5 millones de realesprocedieron del fondo de estabilización fiscal.À cet égard,il faut préserver les acquis de la stabilisation financière afin de ne pas engendrer de nouveau des déficits fiscaux, des problèmes de devises ou des pressions inflationnistes.
A este respecto,es necesario preservar Dans ce contexte, la Banque centrale européenne et d'autres banques centrales ont considérablement réduit les taux d'intérêt, ce qui apporte une impulsion à une croissance non inflationniste etcontribue à la stabilisation financière.
En este contexto, el Banco Central Europeo y otros bancos centrales han reducido considerablemente sus tipos de interés, a fin de respaldar el crecimiento no inflacionista yde contribuir a la estabilidad financiera.Mécanisme européen de stabilisation financière(MESF)- également créé en mai 2010, le MESF peut prêter jusqu'à 60 milliards d'euros aux États membres de la zone euro ayant besoin d'une aide financière. .
Mecanismo Europeo de Estabilización Financiera(MEEF)- También creado en mayo de 2010, el MEEF proporciona préstamos de un máximo de 60 000 millones de euros a los Estados miembros de la zona del euro que necesiten apoyo Je ne vous cache pas que la Commission aurait voulu aller plus loin dans plusieurs domaines de la gouvernance économique,et notamment en ce qui concerne le nouveau mécanisme de stabilisation financière de la zone euro.
No tengo reparos en decir a Sus Señorías que a la Comisión le habría gustado ir más lejos en varios ámbitos de la gobernanza económica,en particular en lo relacionado con el nuevo mecanismo de estabilidad financiero de la zona del euro.Malgré la stabilisation financière et une certaine hausse des revenus, les possibilités de faire bénéficier l'ensemble de la population de la sécurité sociale sont des plus limitées.
A pesar de la estabilización económica y Des instruments temporaires comme le mécanisme européen de stabilité etle mécanisme européen de stabilisation financière ont montré leur efficacité, mais le moment est venu d'opter pour une solution permanente.
Ha quedado probada la eficacia La nouvelle monnaie de réserve(qui pourrait être dérivée d'une forme très élargie et plus équitable du mécanisme d'attribution des droits de tirage spéciaux) pourrait jouer un rôle important et suivi dans les politiques anticycliques,et faciliter la stabilisation financière.
Esa nueva moneda de reserva(que podría basarse en una asignación mucho más amplia y equitativa de DEG) podría utilizarse como instrumento sustancial y frecuente de Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mon groupe a à nouveau décidé d'adopter une approchepositive à l'égard du mécanisme de stabilisation financière adopté lors du week-end de discussions de crise à Bruxelles il y a près de deux semaines.
(DE) Señor Presidentes, Señorías, mi grupo ha decidido otra vez adoptar un planteamientopositivo del mecanismo de estabilización financiera que se acordó en el fin de semana de conversaciones sobre la crisis en Bruselas hace casi dos semanas.Le mécanisme européen de stabilisation financière, d'un montant de 60 milliards d'euros au maximum, est administré par la Commission européenne, qui utilisera la garantie du budget de l'UE pour lever des fonds sur les marchés financiers et les prêtera ensuite à l'État membre bénéficiaire.
El Mecanismo Europeo de Estabilización Financiera(MEEF) dispone un importe máximo de 60 000 millones de euros y lo administra la Comisión Europea, que recurre al presupuesto de la UE para obtener fondos en los mercados Août 2011- Presseurop() 1 44 Revue de presse: Le"couple royal" au chevet de l'euro Pour tenter de rassurer les marchés sur leursoutien au Fonds européen de stabilisation financière, Angela Merkel et Nicolas Sarkozy se sont donnés rendez-vous à Paris le 16 août.
Agosto 2011- Presseurop() 1 44 Revista de prensa: La"pareja real", a la cabeza del euro Para intentar tranquilizar a los mercados con su apoyoal Fondo Europeo de Estabilización Financiera, Angela Merkel y Nicolas Sarkozy se han reunido en París el 16 agosto.L'Ukraine se félicite de l'augmentation de l'APD en 2002 etdes progrès réalisés dans la stabilisation financière des organismes opérationnels des Nations Unies, mais des efforts plus énergiques sont requis pour accroître le financement des activités opérationnelles et améliorer la prévisibilité des ressources pour le développement.
Ucrania celebra el aumento de la AOD en 2002 ylos progresos alcanzados en la estabilización financiera de los organismos operacionales de las Naciones Unidas, pero se necesitan esfuerzos más enérgicos para impulsar la financiación de las actividades operacionales y garantizar que los recursos para el desarrollo sean previsibles.Je voudrais plutôt dire, à propos de l'issue du Conseil européen concernant le chapitre économique, financier et social, que nous sommes, sur un point,ravis de constater que les signes de stabilisation financière sont perceptibles dans ce document aussi.
En su lugar, quisiera decir sobre las conclusiones del Consejo Europeo sobre el capítulo económico, En particulier, bien que les chefs d'État ou de gouvernement soient convenus que l'article 122,base juridique du mécanisme européen de stabilisation financière, ne sera plus être utilisé pour maintenir la stabilité financière dans l'ensemble de la zone euro, le président Barroso ne s'est pas associé à cette déclaration, comme vous le savez.
Concretamente, aunque los Jefes de Estado o de Gobierno acordaron que el artículo 122, el fundamento jurídicodel mecanismo europeo de estabilización financiera, no debería seguir empleándose para salvaguardar la estabilidad Le filet de sécurité financière mondial peut aussi être renforcé grâce à une coopération plus étroite avec des mécanismes régionaux et sous-régionaux, tels que le Fonds monétaire arabe, l'Initiative de Chiang Mai,les dispositifs de stabilisation financière des pays de la zone euro et le Fonds latino-américain de réserve.
La red La base juridique des conditions de politique économique est l'article 3, paragraphe 5, du règlement(UE) n° 407/2010 du Conseilétablissant un mécanisme européen de stabilisation financière, et l'article 2, paragraphe 2, de la décision d'exécution du Conseil 2011/77/UE sur l'octroi d'une assistance financière de l'Union à l'Irlande.
La base jurídica de las condiciones de la política económica es el apartado 5 del artículo 3 del Reglamento del Consejo(UE)nº 407/2010 por el que se establece un mecanismo europeo de estabilización financiera y el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión de Ejecución del Consejo 2011/77/UE sobre la concesión por la Unión de ayuda Monsieur le Commissaire, le Conseil a également pris de nouveaux engagements en dehors du cadre financier pluriannuel actuel, comme la facilité alimentaire, Galileo, le programme de relance économique,le réacteur expérimental thermonucléaire international, la surveillance financière, et le plan de stabilisation financière, qui nous éloignent beaucoup du planfinancier pluriannuel que nous avons adopté en décembre 2005.
Señor Comisario, además, hay compromisos nuevos del Consejo fuera del actual marco Octobre 2011- SME(Bratislava) 3 40 Slovaquie: Un compromis trouvé sur le fonds de sauvetage Après avoir longtemps fait planer le doute quant à son adhésion aurenforcement du Fonds européen de stabilisation financière(FESF), Bratislava semble avoir pris la[…] 29 septembre 2011- Presseurop SME Télécoms: Le téléphone bientôt sans frontières"Bruxelles veut supprimer le roaming[itinérance]", annonce SME.
Octubre 2011- Sme(Bratislava) 3 40 Eslovaquia: Acuerdo en Bratislava sobre el fondo de rescate Tras haber causado dudas sobre su adhesión al refuerzodel Fondo Europeo de Estabilización Financiera(FEEF) durante mucho tiempo, Bratislava parece que finalmente dará su[…] 29 septiembre 2011- Presseurop Sme Telecomunicaciones: Pronto, el teléfono sin fronteras"Bruselas quiere suprimir el roaming[itinerancia]", anuncia SME.Les flux de capitaux privés dans les pays émergents ont considérablement diminué en 2008 et 2009 après avoir culminé en 2007; ils devraient cependant rebondir en 2010 grâce aux mesuressynchronisées de relance budgétaire et de stabilisation financière prises par les gouvernements et à l'amélioration générale de la conjoncture économique.
Las corrientes de capital privado que llegan a los países con mercados emergentes se redujeron considerablemente en 2008 y 2009, tras haber alcanzado su punto máximo en 2007, pero se espera que se recuperen en 2010 gracias a la aplicación sincronizada de lasmedidas de estímulo fiscal y estabilización financiera adoptadas por los gobiernos y la mejora general de las condiciones económicas.DÉCISION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 14 octobre 2010 relative à la gestion des opérations d'emprunt et de prêt conclues par l'Union dans lecadre du mécanisme européen de stabilisation financière( BCE/ 2010/17)( 2010/624/ UE) LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION.
DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 14 de octubre de 2010 relativa a la gestión de las operaciones de empréstito y préstamo concluidas por la Unión con arregloal mecanismo europeo de estabilización financiera( BCE/ 2010/17)( 2010/624/ UE) EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN.
