Exemples d'utilisation de Une surestimation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Avec cependant une surestimation de ce dernier.
Dog med en vis overvægt af sidstnævnte.Il avait fait une sous- estimation plutôt qu'une surestimation.
Ce qui se traduit par une surestimation du nombre de Musulmans.
Les tests effectués sur un échantillon de postes(15) ont fait apparaître une surestimation de 147 000 euros.
Les effets d'une surestimation des actifs sur d'autres domaines dans les états financiers.
Cette erreur se traduirait par une surestimation de la zone de muscle.
Denne fejl medfører en overvurdering af området muskel.Une surestimation de la surface peut aboutir à un devis trop cher, mais une sous- estimation peut porter préjudice à vos profits.
Overvurdering af arbejdets omfang kan gøre tilbuddet for dyrt, men undervurdering kan ødelægge din fortjeneste.Cet écart par rapport aux recommandations se heurte à une surestimation des indicateurs.
Deviner conduit à une surestimation et au potentiel de manger beaucoup plus que ce que la portion est réellement.
Gætte fører til overvurdering og potentialet til at spise meget mere end hvad serveringen virkelig er.Mais pour la majorité des gens, cela s'exprime simplement comme une surestimation de leurs propres talents.
Men for de fleste kommer det simpelthen til udtryk som en overvurdering af egne evner.Mais s'il a la capacité de saisir à la volée et d'apprendre rapidement, de mener à bien certaines tâches,le responsable peut donner une surestimation.
Men hvis han har evnen til at gribe i luften og hurtigt lære at udføre nogle opgaver,kan lederen give en overvurderet vurdering.L'endométriose est le facteur le plus fréquent qui provoque une surestimation chronique de l'hormone FSH.
Endometriose er den hyppigste faktor, der fremkalder en kronisk overvurdering af FSH-hormonet.En traktat med en meget mindre ambitiøs overvurdering af mulighederne for europæisk styre havde bedre kunne angive merværdien af det europæiske samarbejde.(128) Un exportateur fait valoir quel'ajout d'un intérêt entraîne une surestimation du montant de la subvention.
(128) En eksportør hævder, attillæggelse af et rentebeløb fører til overvurdering af subsidiebeløbet.Cette situation s'explique principalement par une surestimation des remboursements dus dans le cadre des conventions de subvention de 2011(0,44 million d'euros, soit 62% des reports annulés).
Dette skyldtes fortrinsvis, at de omkostninger, der skulle godtgøres under støtteaftalerne for 2011, var lavere end vurderet(0,44 millioner euro eller 62% af Écologie défavorable, stress constant,médicaments hormonaux- tout cela conduit à une surestimation de l'une ou l'autre des hormones.
Ufordelagtig økologi, konstant stress,hormonelle stoffer- alt dette fører til en overvurdering af Par exemple, sice lien est mal fait, il pourrait conduire à une surestimation de la différence entre le comportement de vote déclarées et validées(Neter, Maynes, and Ramanathan 1965).
For eksempel, hvisdenne kobling er gjort forkert det kunne føre til en overvurdering af forskellen mellem indberettet og valideret vælgeradfærd(Neter, Maynes, and Ramanathan 1965).Des tests démontrent que les hypothèses utilisées par le modèle sont appropriées etne conduisent pas à une surestimation ou sous-estimation du risque;
Test, der bekræfter, at de forudsætninger, som den interne model baseres på, er hensigtsmæssige ogikke resulterer i, at risikoen undervurderes eller overvurderes.Ce rapport 60 mg de tryptophane/1 mg de nicotinamide préformée est une surestimation du besoin moyen et il inclut une«marge de sécurité» pour couvrir les variations.
Forholdet 60 mg tryptophan svarende til 1 mg foruddannei niacin er højt anslået i forhold til gennemsnitsbehovet, og inkluderer en"sikkerhedsmargin" til dækning af individuel.Vanhecke(NI), par écrit.-(NL) À chaque fois je suis ébahi de voir le Parlement européen se livrer avec la régularité d'une horloge à une surestimation sans bornes de ses capacités.
Vanhecke(NI), skriftlig.-(NL) Gang på gang forbavses jeg over, hvordan Europa-Parlamentet med jævne mellemrum excellerer i grænseløs overvurdering af sig selv.La faible sous- exécution s'explique par une surestimation des besoins pour les capitaux à risque des anciens FEDs(61 millions d'euros payés contre une estimation par la BEI de 117 millions d'euros).
Den ufuldstændige gennemførelse skyldes en overvurdering af behovet for risikovillig kapital under tidligere EUF(61 mio. EUR betalt mod Sa valeur pour la longueur de l'année à 365 jours 6 heures 12 minutes 30 secondes est une surestimation car la vraie valeur est moins de 365 jours 6 heures.
Hans værdi for længden af året på 365 dage 6 timer 12 minutter 30 sekunder er en overvurdering eftersom den sande værdi er mindre end 365 dage 6 timer.L'amour de soi est une surestimation de la force de chacun, combinée à une attitude zélée envers sa propre personnalité et exprimée par une forte sensibilité à l'opinion de soi.
Stolthed- Dette er en overvurdering af deres styrke, samtidig kombineret med Premier tiret La Commission estime que la méthode utilisée a été établie d'une manière transparente et coordonnée; elle a été transmise au Parlement européen et au Conseil etne donne pas lieu à une surestimation.
Første led Kommissionen mener, at den metode, den har brugt, er blevet udarbejdet på en gennemsigtig og samordnet måde. Den er blevet fremsendt til Europa-Parlamentet ogRådet og fører ikke til overvurdering.Le schéma se répète: une pensée obsessionnelle, une surestimation de danger ou de risque, l'augmentation de l'anxiété, une action compulsive, et les sentiments de secours fournis par l'action compulsive.
Mønstret gentager: Dans la plupart des cas, les équations fixes sous- estiment également l'incertitude de masse des CE et du CO, sauf lorsque oc(ensemble de données"B") et EC(ensemble de données"D")étaient suffisamment petits pour provoquer une surestimation via Eq.
I de fleste tilfælde undervurderer de faste ligninger også EF-og OC-masse usikkerhed, undtagen hvor OC(DataSet"B") og EF(DataSet"D")var tilstrækkeligt små til at forårsage overvurdering via EQ.Ce montant représente une surestimation des créances réelles des Communautés européennes du fait que la comptabilité séparée des ressources propres traditionnelles inclut pour une grande partie des montants dont le recouvrement effectif est aléatoire.
Beløbet er en overvurdering af De Europæiske Fællesskabers reelle fordringer, eftersom dette særskilte regnskab over traditionelle egne indtægter for La présence prolongée de l'ADN des cellules mortes etl'incapacité de différencier viabilité en PCR pourrait causer des lectures faussement positifs, à une surestimation du nombre de cellules vivantes dans la détection.
Det forlængede tilstedeværelse af DNA fra døde celler og manglende evne til atskelne levedygtighed Ce montant représente une surestimation des créances réelles des Communautés euro péennes du fait que cette comptabilité séparée des ressources propres traditionnelles com prend pour une grande partie des montants dont le recouvrement effectif est très douteux.
Dette beløb er en overvurdering af De Euro pæiske Fællesskabers reelle fordringer, efter som dette særskilte regnskab over traditionelle egne indtægter for Des erreurs au niveau des forçages appliqués pourraient également contribuer ainsi que, pour certains modèles, une surestimation de la réponse liée à une augmentation du forçage des gaz à effet de serre et autres facteurs anthropiques(dominés par l'effet des aérosols).
Der kan også være 
