Exemples d'utilisation de Surestimation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mégalomanie: Surestimation de sa propre personne.
Storhedsvanvid: overvurderingen af ens egen betydning.Il avait fait une sous- estimation plutôt qu'une surestimation.
La surestimation peut être aussi mauvaise que la sous- estimation.
Overinformation kan være lige så problematisk som underinformation.Cette erreur se traduirait par une surestimation de la zone de muscle.
Denne fejl medfører en overvurdering af området muskel.Si la surestimation est à nouveau obtenue, le médecin soupçonnera le diabète.
Gaspiller par orgueil,arrogance insensée et surestimation de vos capacités.
Den bort på stolthed,tåbelig arrogance og overvurdering af egne evner.La surestimation de la Commission a été régulière tout au long des années 1990.
Kommissionens overvurdering har været generel for hele 1990'erne.Il croyait que l'Allemagne était invincible,ce qui signifie qu'il a perdu surestimation.
Les effets d'une surestimation des actifs sur d'autres domaines dans les états financiers.
Virkningerne af en overdrivelse af aktiver på andre områder i årsregnskabet.Il est cependant très difficile d'évalueravec précision l'impact de cette surestimation.
Det er imidlertid vanskeligt med præcisionat vurdere virkningen af denne overvurdering.Surestimation, en statistique, il y a aussi un décalage de- 6 heures par rapport à l'heure polonaise.
Overstatement, i statistik er der også et skift på -6 timer i forhold til polsk tid.Mais pour la majorité des gens, cela s'exprime simplement comme une surestimation de leurs propres talents.
Men for de fleste kommer det simpelthen til udtryk som en overvurdering af egne evner.Surestimation, dans les statistiques, il existe également un décalage de- 6 heures par rapport à l'heure polonaise.
Overstatement, i statistik er der også et skift på -6 timer i forhold til polsk tid.Il est difficile d'évaluer l'ampleur de cette surestimation pour l'ensemble de la période 2009 - 2015(61).
Det er vanskeligt at anslå omfanget af denne overvurdering for hele perioden 2009-2015(61).Une surestimation de la surface peut aboutir à un devis trop cher, mais une sous- estimation peut porter préjudice à vos profits.
Overvurdering af arbejdets omfang kan gøre tilbuddet for dyrt, men undervurdering kan ødelægge din fortjeneste.(128) Un exportateur fait valoir quel'ajout d'un intérêt entraîne une surestimation du montant de la subvention.
(128) En eksportør hævder, attillæggelse af et rentebeløb fører til overvurdering af subsidiebeløbet.Deviner conduit à une surestimation et au potentiel de manger beaucoup plus que ce que la portion est réellement.
Gætte fører til overvurdering og potentialet til at spise meget mere end hvad serveringen virkelig er.Écologie défavorable, stress constant,médicaments hormonaux- tout cela conduit à une surestimation de l'une ou l'autre des hormones.
Ufordelagtig økologi, konstant stress,hormonelle stoffer- alt dette fører til en overvurdering af et bestemt hormon.La surestimation de l'importance des souverainetés nationales et une mauvaise utilisation de ce concept font que les États membres restent une sorte de satellite.
Overvurdering af betydningen af nationale suveræniteter og forkert brug af det begreb fører til, at medlemsstaterne bliver en slags satellitter.Dans le cas où il est nécessaire d'éviter la surestimation brute du préjudice financier causé au budget de l'Union; et.
Når det er nødvendigt for at undgå grov overvurdering af den økonomiske skade, der er påført EU-budgettet, og.Des tests démontrent que les hypothèses utilisées par le modèle sont appropriées etne conduisent pas à une surestimation ou sous- estimation du risque;
Test, der bekræfter, at de forudsætninger, som den interne model baseres på, er hensigtsmæssige ogikke resulterer i, at risikoen undervurderes eller overvurderes.Il a fallu quelque temps à la Commission pour comprendre que la surestimation des dépenses budgétaires en matière agricole était contre-productive.
Det har taget Kommissionen nogen tid at forstå, at overbudgettering af landbrugsudgifterne giver bagslag.La surestimation de l"âge du feldspath de potassium à partir de nodules calcrete est provoquée par la sous- estimation du débit de dose, parce que l"accumulation de carbonates pourrait diluer la radioactivité.
Alder overvurdering af feldspat fra calcrete knuder forårsages af undervurdering af dosishastigheden, fordi tilvækst af carbonater kunne fortynde radioaktiviteten.Phen375 est un comprimé régime de traitement avancé sans surestimation, étant donné qu'il aide vraiment à jeter la graisse et supprime les envies.
Phen375 er en avanceret kost regime tablet uden overvurdering, da det virkelig hjælper at kaste fedt og undertrykker cravings.Par ailleurs, certains projets, en particulier le volet relatif lŐapprovisionnement en eau et aux installations sanitaires du projet de lŐorganisation des Nations unies en Indonsie,ont atteint un nombre de bnficiaires infrieur ce qui tait prvu lŐorigine en raison dŐune surestimation des besoins lors de lŐvaluation.
I nogle tilfžlde har projektoutput imidlertid ikke opfyldt forventningerne som fżlge af omkostningsstigninger og problemer med at fremskaffe materialer og rekruttere kvalificeret personale. Nogle projekter, navnlig vand-og sanitetskomponenten i etFN-agenturs projekt i Indonesien, nede ud til fžrre stżttemodtagere end oprindeligt planlagt, primžrt fordi behovene var overvurderet i behovsanalyserne.Phen375 est un supplément alimentaire sophistiqué sans surestimation, étant donné qu'il aide effectivement à faire fondre la graisse et supprime la faim.
Phen375 er en sofistikeret kosttilskud uden overvurdering, da det rent faktisk hjælper at smelte fedt og undertrykker sult.En ce qui concerne les domaines du FEOGA et de l'IFOP, presque tous les contrôles effectués ont révélé des insuffisances, telles que des faiblesses dans les systèmes de gestion et de contrôle, le financement de dépenses non éligibles(par exemple, des salaires de fonctionnaires permanents), des déductions non autorisées etdes erreurs administratives qui ont mené à une surestimation des dépenses déclarées à la Commission.
Næsten alle kontrolbesøg i forbindelse med EUGFL og FTUFprogrammerne afslørede mangler som f. eks. svagheder i forvaltnings og kontrolsystemerne, finansiering af ikkestøtteberettigede udgifter(f. eks. lønninger til tjenestemænd), uberettigede fradrag samtadministrative fejl, som havde medført for høje udgiftsangivelser til Kommissionen.Phen375 est un comprimé régime de traitement sophistiqué sans surestimation, car il aide vraiment à jeter la graisse et subjugue aussi les envies.
Phen375 er en sofistikeret kost regime tablet uden overvurdering, da det virkelig hjælper at kaste fedt og også underlægger cravings.Je voudrais également souligner que nous avons voté en faveur de la création d'une réserve spéciale pour les incertitudes de marché et les mesures d'accompagnement, en attendant la lettre rectificative de la Commission, dotée de 700 millions d'écus provenant d'une réduction linéaire effectuée sur toutes les lignes B1 du FEOGA- section garantie, sans augmenter son montant total,en évitant ainsi une surestimation des dépenses agricoles.
Jeg vil også gerne fremhæve, at vi i lyset af Kommissionens ændringsskrivelse stemte for oprettelsen af en speciel reserve til usikre markedsforhold og ledsagende foranstaltninger, hvori der står opført ECU 700 millioner, som stammer fra en lineær nedsættelse i alle B1-posterne i EUGFL-garantisektionen uden at det totale beløb stiger, idetman således undgår overbudgettering af landbrugsudgifterne.Phen375 est un complément alimentaire innovant sans aucune surestimation, étant donné qu'il en fait aide à brûler les graisses et supprime l'appétit.
Phen375 er en innovativ kosttilskud uden nogen overvurdering, idet den netop hjælper til at forbrænde fedt og undertrykker appetitten.
