Exemples d'utilisation de Surent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Comme quand ils surent que le casse était techniquement faisable.
Et grâce au son de la cloche, les sages surent où aller.
Quand ces vignerons surent quil était lhéritier de la vigne, ils le saisirent et le tuèrent.
Da disse vinbønder vidste, at han var arvingen til vingården, greb de ham.Leurs yeux à tous deux s'ouvrirent et ils surent qu'ils étaient nus;
Straks blev deres øjne åbnet, og de opdagede at de var nøgne;Quand ces vignerons surent quil était lhéritier de la vigne, ils le saisirent et le tuèrent.
Men fordi forpagterne vidste, at han var arving til vingården, greb de ham og dræbte ham.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le savoirpersonne ne saitbesoin de savoirtout savoirdroit de savoirdieu saitjuste savoirenregistrerpour en savoir plus
le savoir-faire
question de savoir
Plus
Utilisation avec des adverbes
savoir comment
savoir plus
comment savoirsais où
savoir pourquoi
je sais où
vous savez comment
tu sais où
je sais comment
tu sais pourquoi
Plus
Utilisation avec des verbes
Leurs yeux à tous les deux s'ouvrirent, et ils surent qu'ils étaient nus.
V7 Da åbnedes deres øjne, og de opdagede, at de var nøgne.Quand ces vignerons surent qu'il était l'héritier de la vigne, ils le saisirent et le tuèrent!
Fordi disse forpagtere vidste, at han var arvingen til vingården, greb de ham og dræbte ham!Lorsque ce fait fut découvert, les socialistes ne surent quoi répondre.
Da denne kendsgerning blev opdaget, vidste socialisterne ikke, hvordan de skulle reagere.Quand ils surent que celui-ci était l'héritier du vignoble, ces cultivateurs le saisirent et le tuèrent!
Fordi disse forpagtere vidste, at han var arvingen til vingården, greb de ham og dræbte ham!Il revint, et les trouva encore endormis; carleurs yeux étaient appesantis. Ils ne surent que lui répondre.
Og han vendte tilbage og fandt dem atter sovende; thideres Øjne vare betyngede, og de vidste ikke, hvad de skulde svare ham.Et ils surent que c'était le jour où le Seigneur anaîtrait, à cause du signe qui avait été donné.
Og de vidste, at det var den dag, da Herren skulle a fødes på grund af det tegn, som var blevet givet.Sa visite fut un secret pour les gens de la tour,qui ne surent pas qui il était, ou qui ne voulurent pas me le dire.
Hans besøg var en hemmelighed for alle i fængslet,der enten ikke vidste hvem han var eller ikke ville fortælle det.Mais, quand ils surent que celui-ci était l'héritier du vignoble, ces cultivateurs le saisirent et le tuèrent.
Men fordi forpagterne vidste, at han var arving til vingården, greb de ham og dræbte ham.Alors qu'ils criaient à Dieu dans leur détresse,ils furent remplis du Saint- Esprit, et ils surent à ce moment que c'était la réponse à leurs prières.
Mens de bad til Gud i deres nød,blev de fyldt med den hellige ånd, og de vidste med sikkerhed at deres bønner var blevet besvaret.Et ils surent qu'il n'y avait que le pouvoir de Dieu qui pouvait secouer la terre et la faire trembler comme si elle allait se fendre.
Og de vidste, at der ikke var noget bortset fra Guds kraft, der kunne ryste jorden og få den til at bæve, som om den ville falde fra hinanden.La nuit s'écoula lentement, et alors qu'il faisait encore sombre,les anges qui veillaient surent que l'heure de délivrer le Fils bien-aimé de Dieu allait bientôt sonner.
Natten sneg sig langsomt frem, og medensdet endnu var mørkt, vidste de vågende engle, at tiden til at udfri Guds kære søn, deres elskede hersker, næsten var oprunden.Ils ne surent plus ce qu'il en advenait, et il devint possible que le produit fût employé quelque jour contre le producteur, pour l'exploiter et l'opprimer.
De vidste ikke mere, hvad der blev af dem, og den mulighed forelå, at produktet engang kunne vendes imod producenten til hans udbytning og undertrykkelse.Car ils avaient vu de leurs propres yeux un ange du Seigneur; etsa voix était comme le tonnerre qui secouait la terre; et ils surent qu'il n'y avait que le pouvoir de Dieu qui pouvait secouer la terre et la faire trembler comme si elle allait se fendre.
Thi stor var deres forfærdelse, thi de havde med egne øjne set en Herrens engel, oghans røst var som torden, der rystede jorden, og de vidste, at der ikke var andet end Guds kraft, der kunne ryste jorden og få den til at bæve, som om den skulle sønderrives.Très peu de ses disciples surent jamais que ces trois cercles étaient emblématiques de l'infinité, de l'éternité et de l'universalité de la Trinité du Paradis, qui entretient l'univers et le dirige divinement.
Meget få af hans tilhængere vidste nogensinde, at disse tre cirkler symboliserede Paradistreenighedens uendelighed, evighed og universalitet af guddommelig vedligeholdelse og retning.Et quiconque vient à moi le coeur brisé et l'esprit contrit, je le baptiserai de feu et du Saint- Esprit, de même que les Lamanites, à cause de leur foi en moi au moment de leur conversion, furent baptisés de feu etdu Saint- Esprit, et ils ne le surent pas.».
Og den, der kommer til mig med et sønderknust hjerte og en angerfuld ånd, ham vil jeg bdøbe med ild og med Helligånden, ligesom lamanitterne på grund af deres tro på mig på Mais quand les Juifs de Thessalonique surent que la parole de Dieu était annoncée par Paul à Bérée, ils y vinrent aussi, agitant les foules.
Men der Jøderne af Thessalonika fik at vide, Aussitôt que Pierre, Jacques, Jean, etune trentaine de campeurs virent la troupe armée munie de torches contourner la crête de la colline, ils surent que les soldats venaient arrêter Jésus, et tous descendirent précipitamment vers le pressoir à olives où le Maître était assis seul sous le clair de lune.
Så snart Peter, James ogJohannes, og omkring tredive af deres kammerater i lejren så den væbnede styrke med fakler svinge omkring bakkekammen, vidste de, at soldaterne kom for at arrestere Jesus, og de styrtede alle ned til nær olivenpressen, hvor Mesteren sad alene i måneskin.C'est pourquoi, ils ne surent de quel côté diriger le bateau, de sorte qu'il s'éleva un grand orage, oui, une grande et terrible tempête, et nous fûmes poussés en arrière sur les eaux pendant trois jours, et ils commencèrent à craindre extrêmement d'être noyés dans la mer; néanmoins, ils ne me délièrent pas.
Derfor vidste de ikke, hvorhen de skulle styre fartøjet, og der rejste sig en stærk storm, ja, et stort og forfærdeligt uvejr, og vi blev drevet tilbage på havet i en tid af tre dage, og de begyndte at blive meget bange for, at de skulle drukne i havet, men de løste mig ikke.Mais, quand les Juifs de Thessalonique surent que Paul annonçait aussi à Bérée la parole de Dieu, ils vinrent y agiter la foule.
Men da Jøderne i Thessalonika fik at vide, Nous avons vu des soldats si évolués qu'ils surent immédiatement où ils étaient et se mirent à aider les autres près d'eux à accepter leur transition.
Vi har set nyankomne soldater med en så fremskreden udvikling, at de med det samme vidste, hvor de var, og hurtigt hjalp de andre i nærheden med at acceptere deres overgang.On ne sait pas si le doripénème est excrété dans le lait maternel humain.
En savoir plus la promenade et seulement 900m du centre de San Antonio.
En savoir plus Marais et l'Endroit(la Place) majestueux des les Vosges seulement quelques minutes.
Vis flere majestætiske Place des Vosges kun få minutter væk.Allaitement On ne sait pas si la défériprone est excrétée dans le lait maternel humain.
Amning Det vides ikke, om deferiprone udskilles i human modermælk.Hanover se trouve…+ en savoir plus dans St George's Drive à Victoria.
Hannover ligger i St Georges…+ vis flere Drive i Victoria.
