Exemples d'utilisation de Une telle conférence en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une telle conférence est urgente.
Sådan en konference er tiltrængt.La convocation d'une telle conférence est.
Une telle conférence est indispensable.
Sådan en konference er tiltrængt.Le Parlement européen avait, en juin 1971, demandé qu'une telle conférence soit organisée.
Europa-Parlamentet havde i juni 1971 anmodet om, at en sådan konference blev arrangeret.Une telle conférence devrait avoir pour objectifs.
En sådan konference må have følgende formål.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
conférence internationale
conférence européenne
la conférence internationale
une conférence internationale
prochaine conférence intergouvernementale
la conférence européenne
prochaine conférenceconférences maritimes
nouvelle conférence intergouvernementale
une conférence européenne
Plus
Mais il nʼen demeure pas moins vrai quela position du Parlement à une telle conférence nʼest pas claire.
Det er imidlertid stadig rigtigt, atParlamentets stilling på en sådan konference ikke er tydelig.Une telle conférence pourrait être utile tous les cinq ans.
Det kunne være hensigtsmæssigt at afholde en sådan konference hvert femte år.Elle invite toutes les parties à redoubler d'efforts pour qu'une telle conférence puisse se tenir.
Den opfordrer alle parter til at arbejde med fornyet styrke for, at der kan afholdes en sådan konference.Admises à une telle conférence au titre de l'article 1er paragraphe 3 du code.
Optages i en saadan konference i henhold til artikel 1, stk. 3, i kodeks.Elle invite toutes les parties à redoubler d'efforts pour qu'une telle conférence puisse se tenir.».
Det opfordrer alle parter til påny at udfolde bestræbelser på, at der kan afholdes en sådan konference.«.Une telle conférence peut également servir à disséminer les résultats du plan d'action.
En sådan konference kan også medvirke til at formidle resultaterne af handlingsplanen.Tout amendement résultant d'une telle Conférence est consigné dans un protocole d'amendement.
Enhver ændring, der er resultatet af en sådan konference, skal optages i Une telle conférence s'ouvre au plus tard 21 jours après réception des demandes requises.
En sådan konference skal indledes ikke senere end 21 dage efter modtagelsen af de nødvendige anmodninger.Souhaite que la Communauté etles Etats membres abordent la préparation d'une telle conférence avec la volonté.
Ønsker, at EF ogdets medlemsstater tager fat på forberedelsen af en sådan konference med henblik på.Abbas espère qu'une telle conférence donnerait une solution globale imposée à Israël.
Abbas håber, at sådan en konference vil bringe Abbas espère qu'une telle conférence accoucherait d'une solution globale qui serait imposée aux Israéliens.
Abbas håber, at sådan en konference vil bringe En 1991, ce furent les Etats -Unis qui mirent tous leurs efforts pour persuader Israël de participer à une telle conférence.
I 1991 var det USA,som måtte gøre Nous pensons qu'une telle conférence a un rôle clé à jouer dans la conclusion d'un accord étendu et durable.
Vi mener, at en sådan konference kan spille Mme Záborská a déclaré:« C'est un honneur pour moi d'accueillir une telle conférence sur un tel sujet.
Om begivenheden sagde Záborská:»Det er Une telle conférence a eu lieu pour la première fois à Luxembourg en juillet 1981 et par la suite à Rome, en novembre 1983, à Paris, en juillet 1985 et à Luxembourg, en juin 1987.
En sådan konference fandt sted for første gang i Luxembourg i juni 1981 derefter, i Rom i november 1983, i Paris i juni 1985 og i Luxembourg i juni 1987.Il appartient par conséquent au Parlement européen et aux Parlements nationaux de décider à chaque fois de l'opportunité de la réunion d'une telle Conférence.
Parlamenter hver gang at træffe afgørelse om det hensigtsmæssige i at indkalde til en sådan konference.Une telle conférence aurait certainement lieu très près du sommet UE-Amérique latine de la mi-mai 2006 et des élections présidentielles colombiennes de la fin mai.
Ikke desto mindre ville en sådan konference finde sted i tidsmæssig nærhed af EU-Latinamerika-topmødet i midten af maj 2006 og præsidentvalget i Columbia i slutningen af maj.À l'époque, la Commission- et c'est aux membres de la Commission que je voudrais rappeler ce fait- avait décidé d'organiser une telle conférence en 2001.
På det tidspunkt forpligtede Kommissionen- og det er medlemmerne af Kommissionen, som jeg gerne vil minde om det- sig til at afholde sådan en konference i 2001.Mais si, pour pouvoir tenir une telle conférence, il faut en arriver à user d'autres moyens que de simples démarches diplomatiques, je crois que c'est une nécessité qu'il faut pouvoir assumer.
Men hvis man for at kunne afholde en sådan konference skal bruge andre midler end blot diplomatiet, mener jeg, det er Je voudrais également signaler queje partage l'avis de Mme Graenitz quand elle compare une telle conférence à la fois à un verre à moitié plein et à un verre à moitié vide.
Jeg gerne ville nævne, er, at jeg i ogfor sig deler fru Graenitz' opfattelse af, at man både kan beskrive en sådan konference som Une telle conférence offrirait effectivement l'occasion par excellence de non seulement régler le problème de la dette grecque, mais aussi de réorganiser et réformer tout le système financier européen.
En sådan konference er Si la majorité des Etats parties demande au dépositaire de réunir une conférence pourétudier les amendements proposés, le dépositaire invite tous les Etats parties à assister à une telle conférence, qui s'ouvrira 30 jours au moins après l'envoi des invitations.
Hvis flertallet af de kontraherende stater anmoder depositaren om at indkalde Une telle conférence pourrait identifier les meilleures pratiques et les initiatives susceptibles d'être lancées tant au niveau national que communautaire, et le Parlement participera à son organisation.
En sådan konference bør finde frem til best practice og initiativer, der kan iværksættes både på fællesskabs- og nationalt niveau, og Europa-Parlamentet vil blive involveret i organiseringen heraf.Particulièrement important est le fait que,pour la première fois dans une telle conférence, un consensus se soit dégagé sur l'appréciation- fondée sur la notion de coresponsabilité définie à Séoul en 1985, lors de l'assemblée générale du FMI et de la Banque mondiale(8)- de la situation économique mondiale.
Særlig væsentligt var det, atder for første gang på en sådan konference var enighed om 
